Singin' in the Rain - L'Arc~en~Ciel

Singin' in the Rain - L'Arc~en~Ciel

Album: HEART (1998)
Testo&musica: Hyde

Lyrics Singin' in the Rain Shizukana amaoto ga kokochi yoku hazunde kuchizusameba machi ni kimi wo omou yo Aa itsumo no michi wa kasa ni yureru iro toridori ni hanayaide Ai mo kawarazu boku wa yamazumi no mondai wo kakaekonda mama de kakemawatteru yo Futo tachitomatte miageta sora wa aa hitotsu hitotsu shizuku ga kirameite... Itsu made mo furitsuzuke kokoro e kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete Sutekina uta wa ima demo nagarete kuru yo I'm just singin' in the rain... with you Toomawari suru tabi tameiki tsuiteta ne sonna yarikata shika dekinai mitai sa Sou ame ya dori shite ita ne kimi ni... aa konna hi ni wa jikan ga yomigaeru... Itsu made mo furitsuzuke kokoro e kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete Sutekina uta wa ima demo nagarete kuru yo I'm just singin' in the rain... with you Itsu made mo furitsuzuke kokoro e kimi no suki datta ame ni yasashiku tsutsumarete Zutto zutto yamanaide tsuredashite itai yo Motto motto yamanaide dakiyosete itai yo ...kokoro ga karenai youni

Traduzione Cantando sotto la Pioggia Canticchio tra me e me sul suono calmo della pioggia; ti penso, in questa città. Ah, la solita vecchia strada brulica di ombrelli, rilucendo di tanti colori. Anche se mi porto dietro un mucchio di problemi, continuo a girovagare così. All'improvviso mi fermo per guardare il cielo; ah, una per una le gocce luccicano... Per sempre continua a venire giù sul mio cuore; la pioggia che tanto amavi mi avvolge gentilmente. Anche se adesso stanno suonando canzoni divine, io continuo a cantare sotto la pioggia... con te. Ogni volta che facevamo una deviazione sospiravo, perché probabilmente conoscevo soltanto quella strada. Stavo cercando riparo dalla pioggia dentro di te... Ah, giorni come questi mi riportano a quel tempo... Per sempre continua a venire giù sul mio cuore; la pioggia che tanto amavi mi avvolge gentilmente. Anche se adesso stanno suonando canzoni divine, io continuo a cantare sotto la pioggia... con te. Per sempre continua a venire giù sul mio cuore; la pioggia che tanto amavi mi avvolge gentilmente. Per sempre, per sempre, voglio che non smetta. Non smettere, non smettere ancora, voglio portarti con me ovunque ...per non far appassire il mio cuore.