blaze - Kalafina

blaze - Kalafina

Singolo: blaze (2016)

Testo&musica: Yuki Kajiura
Anime: Arslan Senki: Fuujin Ranbu (Ending)

Lyrics blaze Mienai sora tadotte bokura wa yume wo daite aojiroi kaze no fuku michi wo arukidashiteta Hibiwareta kokoro wo kirei ni tsunaidatte ima made no sekai wa kitto mou kaeranai Kakenukete itta jikan no naka ni atta akirameta hikari wo sotto hiroiatsumete Daremo ga chigau yume wo kanadete mirai wa utau Kaze ga arashi wo yonde kimi no michi wo ubatte Adokenai tomoshibi wamoetsukite soredemo me wo hiraite bokura wa nando datte mune ni tomosu honoo no saki e arukidashiteta Taiyou no chitsujo ni sora wa mada sakaratte Atarashii sekai wa itsumo konton no naka yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni katakuna na yume wo takushita Omoidoori ni yukanai koto ga kimi no kokoro no tobira wo hiraku Tada utsumuite tatte douse ashita wa kuru tte oitateru tomoshibi ni sekasarete Kono te de tsukamitai mono ga aru tte sakende Soredake no netsuryou de kyou mo arukidashiteta Takai sora wo yogitte kaze wa kimi wo sasotte adokenai tomoshibi no yobu hou e Akogare ni muchiutte bokura wa nando datte mune wo kogasu honoo no saki e hashiridashiteta mirai e to tsunagaru hazu no light your sole way

Traduzione fiamma Rincorrendo un cielo nascosto abbiamo abbracciato un sogno verso un sentiero illuminato da un vento azzurro. Pur tenendo insieme i frammenti dei nostri cuori spezzati, il mondo non tornerà mai più ad essere come lo conoscevamo. Raccogliamo con cura la luce abbandonata di quel tempo che è passato troppo in fretta. Ognuno suona un sogno diverso, ed il futuro canta. Il vento richiama una tempesta, strappando via la tua strada. La torcia innocente si spegne, ma noi apriamo comunque gli occhi; ricominceremo a camminare ogni volta, guidati dalla fiamma accesa nei nostri cuori. Il cielo continua a ribellarsi al controllo del sole. Questo nuovo mondo è sempre immerso nella confusione, ma alla ricerca di una gentilezza inottenibile ci affidiamo al nostro sogno. Quando gli eventi non vanno come speri, ecco che si aprono le porte del tuo cuore. Nonostante lo sguardo basso, il domani arriverà comunque e una luce guida ti sospingerà. Grida che hai qualcosa che desideri afferrare con le tue mani. Con quello stesso calore, anche oggi continua a camminare. Attraversando l'alto cielo, il vento ti sospinge verso il richiamo di quella torcia innocente. Sospinti dal desiderio, ricominceremo a camminare ogni volta, verso la fiamma che vogliamo; essa è destinata a guidarti verso il futuro, illuminando la tua unica strada.