venerdì 18 aprile 2014

Et cetera - ONE OK ROCK

Et cetera – ONE OK ROCK

Album: Zeitakubyou (2007)
Testo: Taka - musica: Alex, Taka
Lyrics

Et cetera
Subete ga owaru youna
kyoufu ni senaka wo osare
Ruisen kirau "wakare yo" no
go-moji ni rokku wo kakeru.

Nande nano? Nande nano?
Iya iya iya.
Chotto mae no nukumori wo
motto motto.
I can't believe it, I can't understand,
I don't know what to do,
I don't know.

Dindon dindon dindon
atama meguru setsuna to ikari.
I know Zenbu wakatte
Subete wakatteta tsumori.
Nee demo kotae janakute
Riyuu ga hoshiin da!!

Satte itta anta nanka wa
Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa
Nande? Nande?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa
Nande? Nande?

Tsurai Tsurai
(Semai heya no naka de
mogakiku rashiin)
Kurai Kurai...
(Semai heya no naka de
mogakiku rashiin)

Satte itta anta nanka wa
Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa
Nande? Nande?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa
Nande? Nande?

Motometen da Hoshiin da Etcetera.
Wakatterun da Modonnai no wa
Demo demo
Omoubun wa jiyuu daro?
Naa etcerera.
Tanomu dareka Dareka
Kotaete kure.

I know what I want.
Traduzione

Eccetera
La paura che sia tutto finito tra noi
pesa sulla mia schiena,
odio che le mie lacrime scendano mentre
mi blocchi con le parole "lasciamoci".

Perché è così? Perché è così?
No, no, no.
Ancora, ne voglio ancora di quel calore
condiviso proprio poco fa.
Non posso crederci, non riesco a capire,
non so cosa fare,
non lo so.

Dindon dindon dindon
rimbalza e ruota il dolore nella mia testa.
Lo so, l'ho capito,
voglio capire tutto.
Però, ehi, non è la risposta che voglio,
dammi un motivo valido!!

Quando te ne sei andata avrei detto
bye bye bye
Avrei voluto dirlo ma non potevo,
perché no? Perché?
Non voglio mai più vederti,
avrei potuto dire, ma non me la sentivo,
perché no? Perché?

Fa male, fa male
(Lotto con me stesso chiuso
in una stanza)
E' buio, buio...
(Lotto con me stesso chiuso
in una stanza)

Quando te ne sei andata avrei detto
bye bye bye
Avrei voluto dirlo ma non potevo,
perché no? Perché?
Non voglio mai più vederti,
avrei potuto dire, ma non me la sentivo,
perché no? Perché?

Sto cercando, sto desiderando, eccetera.
So che non possiamo tornare indietro,
però, però,
sono ancora libero di pensarci, no?
Ehi, eccetera.
Per favore, qualcuno, qualcuno mi dia
una risposta.

So cosa voglio.

Nessun commento:

Posta un commento