J-MUSIC AWARDS 2018

domenica 18 marzo 2018

Nijiiro Calendar - Kimi no Iru Machi Character Song

Nijiiro Calendar - Kimi no Iru Machi Character Song 

Album: Answers Songs (2013)
Personaggio: Yuzuki Eba
Doppiatore: Megumi Nakajima
Testo&musica: Eiji Kawai
Lyrics

Nijiiro Calendar
Kyuu ni furi deshita ame no naka wo
hitorikiri de tachitsukusu
Kyonen datte onaji kimochi de ita no ni
Sora ga aoku takaku hare wataru
koro kono mune no kawaru kana?
Yume no niji koete

Isshun de sekai ga
kawaru hazu nai yo
mainichi ga sou
ashita wo yonde iru

Tooku de miteru WATASHI ga iru
itsuka itsuka aeru you ni
Ano hi KIMI to yakusoku
kawashita kara
Yukkuri dakedo jibun rashiku
ippo ippo susunde yuku
Nijiiro KARENDAA wo

Toomawari wo shite
kaerumichi mo onaji
kioku no naka ni iru
Oikaketeta senaka
goshi no FOTOGURAFU
Itsudemo honki de warai aetara
honki de mukiaetara
nani mo iranai yo

Ichibyou wo tobikoe tonari ni ikitai
tanjun dakedo sunao ni omotteru

Bukiyouna hodo yasashii koe
hitotsu hitotsu dakishimete
Kata wo narabe aruita
keshiki no mukou
Yukkuri demo ii futari rashiku
mae e mae e susunde yuku
Nijiiro KARENDAA wo

Meguru kisetsu ga irozuku mitai ni
hitotsu otona ni nareru kana?
Sono toki ha mata
atarashii PEEJI mekurou
Kyou ga kinenbi
ashita mo sou da yo kitto
mirai e tsuzuiteru
Ikigire shinaide susunde yukou

Tooku de miteru WATASHI ga iru
itsuka itsuka aeru you ni
Ano hi KIMI to yakusoku
kawashita kara
Yukkuri dakedo jibun rashiku
ippo ippo susunde yuku
Nijiiro KARENDAA wo
Traduzione

Calendario Arcobaleno
Sono in piedi, da sola, sotto la pioggia
che all'improvviso è venuta giù.
Mi sentivo così anche l'anno scorso,
ma con il cielo blu soleggiato,
anche il mio cuore cambierà?
Oltrepasso l'arcobaleno dei sogni.

Il mondo non può cambiare
da un momento all'altro,
ecco perché ogni giorno
richiama il domani.

Sto guardando da lontano
ciò che un giorno vorrei vedere.
Perché quel giorno ti ho fatto
una promessa.
Anche se lentamente, andrò avanti,
un passo alla volta.
È un calendario arcobaleno.

Nello stesso ricordo, c'è
il modo per cambiare strada
e quello per fare ritorno.
Ho corso rincorrendo
il retro di una fotografia.
Se riusciamo allo stesso tempo
a ridere insieme ed affrontarci,
allora non ci serve altro.

Voglio accelerare i tempi;
sono semplice ma diretta.

I suoni goffi ma gentili della tua voce,
voglio abbracciarli uno alla volta.
Supero lo scenario al quale
avevo dato le spalle.
Anche se lenti, sembra che
noi due stiamo proseguendo.
È un calendario arcobaleno.

Quando uno diventa adulto, somiglia
forse alle stagioni che cambiano colore?
Quando sarà il momento,
volterò ancora un'altra nuova pagina.
Oggi celebrerò il domani che
a sua volta proseguirà senza dubbio
nel futuro.
Procediamo a perdifiato!

Sto guardando da lontano
ciò che un giorno vorrei vedere.
Perché quel giorno ti ho fatto
una promessa.
Anche se lentamente, andrò avanti,
un passo alla volta.
È un calendario arcobaleno.

Nessun commento:

Posta un commento