Deeply Mind - OLDCODEX

Deeply Mind - OLDCODEX

Album: LADDERLESS (2019)
Testo: YORKE. - musica: Yoko Shimomura

Lyrics Deeply Mind Toki wa nagare afuredashita oboreta kako wo kurikaesu you ni Touzakaru hi no keshiki saratte torae kata dake itsumo ki ni kaketa Tada no omoisugoshidarou shukou sae ano hi to onaji de Kasanete kaki taseba ii sa Subete nagesutete tobira no naka e mayoikomu hibi ga te wo hiite Kawarihateteiku yakareta yume ga izumi no soko de threw deeply mind away Kayoi nareta mise no mae de matotta kako wo utagai hajimeru Toki no nagare hiraita te de nisemono dake wo kemuri de furiharau Kore ga sadame da toshite mo jamana keiken bakaride Kono mama kakikeseba iisa Mieta mono sae mo kioku e kawaru omoidasu kimi no koe wo kiite Nareau koto de surechigau hibi ga izumi de fukaku threw deeply mind away Waki agatta hirameki ga kokoro e shimiwataru Yugamikitta kono omoi wa nagasareta mama de Subete nagesutete tobira no naka e mayoikomu hibi ga te wo hiite Kawarihateteiku yakareta yume ga izumi no soko nemuri no naka de

Traduzione La Parte Profonda della Mente Il flusso del tempo è straripato, ripetendo il passato sommerso. Spazza via lo scenario di quel giorno sbiadito; mi ero sempre preoccupato di come ritrarlo. Forse è la mia immaginazione: persino l'atmosfera è uguale a quel giorno. Dovrei scriverne di più. Scaravento tutto in quella porta; nei giorni in cui mi smarrisco, tu mi tieni per mano. Il sogno bruciato cambierà del tutto; sul fondo della fontana, ho gettato la parte profonda della mia mente. Davanti al negozio che eravamo soliti visitare, comincio a dubitare del passato che mi porto sulle spalle. Col flusso del tempo nelle mie mani aperte, scaccio via col fumo solo ciò che è falso. Forse è destino, ma è comunque un'esperienza problematica. Dovrei semplicemente cancellarla. Persino ciò che ho visto si trasforma in ricordi; rammento la tua voce e la ascolto. Nei giorni in cui non siamo d'accordo, ci evitiamo; nei meandri della fontana, ho gettato la parte profonda della mia mente. Le scintille zampillate fuori mi pervadono il cuore. Quest'emozione distorta sta ancora scorrendo. Scaravento tutto in quella porta; nei giorni in cui mi smarrisco, tu mi tieni per mano. Il sogno bruciato cambierà del tutto; sul fondo della fontana, dentro questo sonno.

EXPOSE ‘Burn Out!!!’ - RAISE A SUILEN

EXPOSE ‘Burn Out!!!’ - RAISE A SUILEN

Singolo: A DECLARATION OF ××× (2019)
Testo: Asuka Oda - musica: Daisuke Kikuta
Anime/Game: BanG Dream!

Lyrics EXPOSE ‘Burn Out!!!’ Kokoro no fuchikara shita wo namezuri kurai jumon narabete Aiming for Egao de kyoubou sa wo Calm down tashinamete Kamen wo tokkae hikkae yatteru Show time! Hi★ What happened? Tsuneni nanika no shindoroumu de dorodoro Anshin? (NO!) Heijoushin? (NO!) Itsumade yatten no? O himana ndesu no? Listen with attention... Let's buchikowashite (Countdown 3, 2, 1) Ready go! Mark my words! Nani mo kamo ima sugu sarakedase (EVERYBODY) Kemono mitaku sakebe yo You can change your world! Bokutachi no uta de "Welcome to US" Let it go... Let it go... Let it go... (Get your gun! Let's Shoot! Bang! Bang!) Shoushisenban uchi kudake! (Get your gun! Let's shoot! Bang! Bang!) Gizenshatachi yo baibai Okuchi wo hirakeba fukidasu moyamoya Fuhei fuman barizougon etc... Sodatete ita nda Do you know? Itsu no mani Hibana ga odorideshi hashagu Show time! Hi ★ Are you all right? O tokui no iiwake wo narabete ii wa ne? Daiji? (NO!) Ichidaiji? (NO!) Yoku akinaina kotchi wa mou akichatte nda Listen with attention... Mae ni narae ni (Countdown 3, 2, 1) Narauna! Mark my words! Nani mo kamo ima sugu tokihanate (EVERYBODY) Kemono mitaku hajizu ni you can change your world! Bokutachi no uta de "Welcome to US" Onore no imi sashishimese yo (I say, You say, We say) "Koko" de (I say, You say, We say) Listen with attention... Kaishingeki no Chance (Countdown 3, 2, 1) Ready go! Mark my words! Nani mo kamo ima sugu abakidase (EVERYBODY) Kemono mitaku shoujiki ni You can change your world! Mark my words! Nani mo kamo ima sugu sarakedase (EVERYBODY) Kemono mitaku sakebe yo You can change your world! Bokutachi no uta de "Welcome to US" Let it go... Let it go... Let it go... (Get your gun! Let's Shoot! Bang! Bang!) Shoushisenban uchi kudake! (Get your gun! Let's shoot! Bang! Bang!) Gizenshatachi yo baibai (Don't run away!) Don't run away! (Don't run away!) Don't run away! (Don't run away!) Don't run away! (Don't run away!) Mark my words! Hang in there. It's up to you. (Don't run away!) Hang in there. It's up to you. (Don't run away!) Hang in there. It's up to you. (Don't run away!) Hang in there. It's up to you. (Don't run away!)

Traduzione ESPORRE e "Bruciare!!!" Dagli abissi del cuore l'assaporo sulla lingua, l'incantesimo oscuro è pronto, prendo la mira. Devo placare questo mio essere spietata sorridendo, calmarmi. Cambio una maschera dopo l'altra... che inizi lo spettacolo! Ciao, che è successo? Siamo sempre scossi da chissà quale sindrome. Sollievo? (NO!) Pace dei sensi? (NO!) Da quanto va avanti? Che stiamo aspettando? Ascoltate attentamente... Distruggiamo! (Conto alla rovescia 3, 2, 1) Pronti, via! Ricordate le mie parole! Ora e subito, esponiamo ogni cosa! (Tutti quanti) Urlate come bestie; potete cambiare il vostro mondo! Con la nostra canzone diamo il "Benvenuto a NOI". Lasciatevi andare... lasciatevi andare... lasciatevi andare... (Prendete la pistola! Spariamo! Bang! Bang!) Attacchiamo ad una velocità assurda! (Prendete la pistola! Spariamo! Bang! Bang!) Diciamo addio agli ipocriti. Quando apro bocca, viene fuori la mia incertezza sotto forma di lamentele, brutte parole, ecc... Non sapete da quanto dovevano venire fuori? I fuochi d'artificio stanno scoppiando... che inizi lo spettacolo! Ciao! State bene? Possiamo usare le scuse che più ci aggradano, no? È importante? (NO) Una tragedia? (NO!) Non è facile annoiarmi, eppure non ne posso più. Ascoltate attentamente... Imparare la lezione in anticipo... (Conto alla rovescia, 3, 2, 1) non si può! Ricordate le mie parole! Ora e subito, rilasciamo ogni cosa! (Tutti quanti) Senza vergogna, come bestie; potete cambiare il vostro mondo! Con la nostra canzone diamo il "Benvenuto a NOI". Stabiliamo qual è il nostro senso (Lo dico, lo dici, lo diciamo) in "questo posto". (Lo dico, lo dici, lo diciamo) Ascoltate attentamente... Abbiamo l'occasione di avanzare. (Conto alla rovescia 3, 2, 1) Pronti, via! Ricordate le mie parole! Ora e subito, riveliamo ogni cosa! (Tutti quanti) Naturali come bestie, potete cambiare il vostro mondo! Ricordate le mie parole! Ora e subito, esponiamo ogni cosa! (Tutti quanti) Urlate come bestie; potete cambiare il vostro mondo! Con la nostra canzone diamo il "Benvenuto a NOI". Lasciatevi andare... lasciatevi andare... lasciatevi andare... (Prendete la pistola! Spariamo! Bang! Bang!) Attacchiamo ad una velocità assurda! (Prendete la pistola! Spariamo! Bang! Bang!) Diciamo addio agli ipocriti. (Non scappate!) Non scappate! (Non scappate!) Non scappate! (Non scappate!) Non scappate! (Non scappate!) Ricordate le mie parole! Resistete. Dipende da voi. (Non scappate!) Resistete. Dipende da voi. (Non scappate!) Resistete. Dipende da voi. (Non scappate!) Resistete. Dipende da voi. (Non scappate!)

BLACKFOX - fripSide

BLACKFOX - fripSide

Singolo: BLACKFOX (2019)

Testo&musica: Satoshi Yaginuma
Anime: BLACKFOX (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics BLACKFOX Yasashii kaze sotto hakonda kitto itsuka todoku hazu to te wo nobashita ano hi no yume Kyou mo sora wa tsuioku no iro Ima wa mou ushinatteshimatta hibi Kitto dare mo ga kokoro no doko ka ni itamu kizu wo otteirukara Kono genjitsu wo dakishimete asu e hashiridasu Ima mo kagayaku kono mune ni uketsuida sono omoi Ano hi afureta namida ga michibiku yasashisa de Terashidasu sekai no yami wo kono kibou de Hitomi tojite itsumo kanjiru tatta hitotsu shinjirareru mirai e to tsuzuku kono michi Sugisatta kisetsu no naka ni kizamikomareta omoide wo daite Shitsu kuse nai ishi mitsukeraretakara shii ichi ho wo fumidashiteru Ryoute hirogete kono sekai subete kanjiyou Ushinau koto mo osorezu ni shinjitsu wo uketomeru Ano hi afureta namida wo wasurezu mae wo muku Tokihanatsu atsui omoi wo kuroki ha ni Miageru hoshizora kara furisosogu hikari wo matotte Mabayui shinjitsu kara kono me sorasazu ni Kono genjitsu wo dakishimete asu e hashiridasu Ima mo kagayaku kono mune ni uketsuida sono omoi Ano hi afureta namida ga michibiku yasashisa de Terashidasu sekai no yami wo kono kibou de Ryoute hirogete kono sekai subete kanjiyou Ushinau koto mo osorezu ni shinjitsu wo uketomeru Ano hi afureta namida wo wasurezu mae wo muku Tokihanatsu atsui omoi wo kuroki ha ni

Traduzione VOLPENERA Trasportata piano dal vento gentile, di certo un giorno arriverò a destinazione; ho teso la mano verso il sogno di quel giorno. Anche oggi il cielo è del colore della mia reminiscenza. Ormai quei giorni sono andati. Di certo ognuno di noi ha una ferita che si porta da qualche parte nel cuore. Abbracciando questa realtà, comincio a correre verso il domani. Quei sentimenti ormai brillano come parte del mio cuore. Le lacrime che traboccarono quel giorno mi guidano con gentilezza. L'oscurità del mondo viene illuminata da questa speranza. Chiudo gli occhi e sento sempre l'unica cosa in cui posso credere, questa strada porta verso il futuro. Stringo a me i ricordi incisi nelle stagioni passate. Dopo aver trovato la volontà di non mollare, ho fatto un passo deciso. Apro entrambe le mani e percepisco il mondo intero. Senza paura di fallire, afferro la verità. Senza dimenticare le lacrime che traboccarono quel giorno, guardo dritto. Con la mia lama nera, rilascio i miei ardenti sentimenti. Guardo il cielo stellato, e la luce che piove incessante mi ricopre. Non distoglierò lo sguardo dall'abbagliante verità. Abbracciando questa realtà, comincio a correre verso il domani. Quei sentimenti ormai brillano come parte del mio cuore. Le lacrime che traboccarono quel giorno mi guidano con gentilezza. L'oscurità del mondo viene illuminata da questa speranza. Apro entrambe le mani e percepisco il mondo intero. Senza paura di fallire, afferro la verità. Senza dimenticare le lacrime che traboccarono quel giorno, guardo dritto. Con la mia lama nera, rilascio i miei ardenti sentimenti.

Hidamari Rhodonite - Roselia

Hidamari Rhodonite - Roselia

Singolo: Re:birth day (2017)
Album: Anfang (2018)

Testo: Asuka Oda - musica: Ryutaro Fujinaga
Anime/Game: BanG Dream! 

Lyrics Hidamari Rhodonite Unmei wo tsunagu akaki michishirube Tadatada mae wo mitsumete mezasu wa Koe to natte hyoujou to natte michibiiteku Yasashii hito yo hidamari roodonaito Kokoro ga kajikande mo "daijoubu" to kotoba de itsumo dakishimeta (Egao hitoshizuku) shiawase ga shimi watatte (Hoho nurashita yoru mo) subete uketome shinji (Kawaru yo sekai ga) konna ni mo itoshisa de michiteru Asu mo mabushii kurai ni Hanarete ite mo kaeru basho ga aru Donna toki demo soba ni ite kureta Taiyou to natte tsuki to natte terashiteku Tsuyoi hito yo hidamari rodonaito Hagemasu mahou no you ni sasayaita no "Anata ga ireba, kowakunai yo" Hibi wa (Irozuki kirameku) sukima naku azayaka ni (Hajimete no kimochi wo) oshiete kureta motto (Namae wo yobu koe) konna ni mo tokubetsuna koto dato Omoi afurete yuku (Egao hitoshizuku) shiawase ga shimi watatte (Hoho nurashita yoru mo) subete uketome shinji (Kawaru yo sekai ga) konna ni mo itoshisa de michiteru Asu mo mabushii kurai ni Kansha wo... Oh, oh...

Traduzione Rodonite baciata dal sole Segnali rossi collegano i nostri destini; posso solo guardare avanti ed andare verso di loro. È la tua voce e la tua espressione a farmi strada. Una dolce persona, rodonite baciata dal sole. Anche se il mio cuore si congela, abbraccio le parole che mi hai sempre detto: "va tutto bene". (La singola goccia di un sorriso) diffonde in me la felicità. (Anche le notti con le guance bagnate) accetterò ogni cosa. (Il mondo può cambiare) è così pieno d'amore. Anche il domani sarà abbagliante. Anche quando mi allontano, c'è un posto dove posso tornare. In ogni momento, tu eri accanto a me. Sono il sole e la luna che continuano ad illuminarci. Sei una persona forte, rodonite baciata dal sole. Il mio sussurro come un incantesimo d'incoraggiamento: "finché sei qui, non ho paura." Le giornate (brillano di colori), vividamente, senza spiragli. (Delle sensazioni provate all'inizio) dimmi di più. (La tua voce che chiama il mio nome) è una cosa così speciale. I miei sentimenti traboccano. (La singola goccia di un sorriso) diffonde in me la felicità. (Anche le notti con le guance bagnate) accetterò ogni cosa. (Il mondo può cambiare) è così pieno d'amore. Anche il domani sarà abbagliante. Ti sono grata... Oh, oh...

NOTA: la Rodonite o Rhodonite è una pietra che tra le altre cose simboleggia generosità, delicatezza, amore e altruismo.