Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 21 maggio 2020

RONDO - BUCK-TICK

RONDO - BUCK-TICK

Single: Kemonotachi no Yoru / RONDO (2019)
Testo: Atsushi Sakurai - musica: Hisashi Imai
Lyrics

RONDO
Yume ni yume ni yume ni
samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru
ai wo sagashite
rondo odoritsuzukeru

Kimi wa yume boku no yume
yume no naka de yumemite iru
Nanimo shiranai shiranakute ii
kimi wa dare?
Boku wa yume kimi no yume
yume no naka de yumemite iru
Itsumademo konomama de imashou
kasuka kimi ga nijimu

Don't you cry
anata wa doko kara kita no?
Fushigine doko e iku no?
Dorekurai odoritsuzukereba
ii no?
Kamenbutou
kao no nai kao ga warau
fufufu

Yume ni yume ni yume ni
samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru
ai wo sagashite
rondo odoritsuzukeru

Kimi wa yume boku wa yume
yume no naka de yumemite iru
Itsu kara ka doko kara ka
dareka wa mou wakaranai
Neko wa yume yumegokochi
boku no hiza de yumemite iru
Itsumademo konomama de imashou
kasuka ni furuete iru

Don't you cry
anata wa kagami no oku de
Fushigine temaneite iru
Dorekurai odoritsuzukereba
ii no?
Kamenbutou
kao no nai kao ga warau
fufufu

Yume ni yume ni yume ni
samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru
ai wo sagashite
rondo odoritsuzukeru
Yume ni yume ni yume ni
samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru
ai wo sagashite
rondo odoritsuzukeru

Yume ni yume ni yume ni
samayoi kurukuru to mawaru
Daremo odoru odoru
ai wo sagashite
rondo odoritsuzukeru

Yume ni yume ni
kurukuru ni mawaru
Odoru odoru
rondo odoritsuzukeru
rondo odoritsuzukeru
Rondo maware yo maware
yume yume
Traduzione

RONDÒ
In un sogno, in un sogno,
vago in un sogno, girando in tondo.
Tutti danziamo, danziamo,
cercando l'amore,
continuiamo a danzare un rondò.

Tu sei un sogno, il mio sogno,
che sto sognando in un sogno.
Non so nulla, ma va bene non sapere
...chi sei tu?
Io sono un sogno, il tuo sogno,
che stai sognando in un sogno.
Perché non restiamo così per sempre?
Debolmente, stai svanendo.

Non piangere.
Da dov'è che arrivi?
È piuttosto strano; dove andrai?
Per quanto ancora potremo
continuare a danzare?
È un ballo in maschera,
e le facce senza faccia ridono.
Eheheh

In un sogno, in un sogno,
vago in un sogno, girando in tondo.
Tutti danziamo, danziamo,
cercando l'amore,
continuiamo a danzare un rondò.

Tu sei un sogno, io sono un sogno,
che sogniamo in un sogno.
Da quando? Da dove?
Non so nemmeno più chi sono.
Il gatto è un sogno, in trance,
sogna sulle mie gambe.
Perché non restiamo così per sempre?
Debolmente, tremiamo.

Non piangere.
Sei dall'altra parte dello specchio.
È piuttosto strano, ma mi stai invitando.
Per quanto ancora potremo
continuare a danzare?
È un ballo in maschera,
e le facce senza faccia ridono.
Eheheh

In un sogno, in un sogno,
vago in un sogno, girando in tondo.
Tutti danziamo, danziamo,
cercando l'amore,
continuiamo a danzare un rondò.
In un sogno, in un sogno,
vago in un sogno, girando in tondo.
Tutti danziamo, danziamo,
cercando l'amore,
continuiamo a danzare un rondò.

In un sogno, in un sogno,
vago in un sogno, girando in tondo.
Tutti danziamo, danziamo,
cercando l'amore,
continuiamo a danzare un rondò.

In un sogno, in un sogno,
girando in tondo.
Danziamo, danziamo,
continuiamo a danzare un rondò,
continuiamo a danzare un rondò.
Gira il rondò, gira,
un sogno, un sogno.

NOTA: il Rondò è una forma musicale, che nonostante abbia presentato nel corso dei secoli numerose e profonde varianti, risponde a una sola legge di logica formale: quella del periodico ritorno di un'idea principale lungo l'intero svolgimento della composizione. [x] [x]

Nessun commento:

Posta un commento