Album: TONICK DIZAIN (2015)
Singolo: DIZAINIZE (2015)
Testo&musica: Leda
Lyrics
LAST SCENE
The sky is growing gray melting my feelings. I can't go on feelin'like Losing my mind. The air getting wet As if I heard your feelings. Time is freezing The Remaining days.. Kasa wo sashita hoho ni kobore ochite iku Hito shizuku no ayamachi ni kidzukenai mama de. Furidashita ame ni nurete iku tegami no Nijinda kotoba wo mitsumete. Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo Furikiru you ni kimi wo sagasu. The air is getting wet As if I heard your feelings. Time is freezing The Remaining days.. Hibi wareta GARASU dama ni utsutta Kowarete iku futatsu no kakera ni furete. Hageshisa wo mashita amatsubu wa futari no Mujun wo misukashite iru you ni Kawaita kokoro ni tsuyoku uchitsukete. Kimi he no omoi afure saseru yo! Kiri no naka de nagarete iku negai hitotsu. Kono te de dakishimeta kimi he no omoi wa Itsushika kusari ni natte ita Sabitsuita mama no tsumeta saga mune wo Shimetsukete iku... Furidashita ame ni nurete iku tegami no Nijinda kotoba wo mitsumete. Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo Furikiru you ni. Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo Furikiru you ni kimi wo sagasu. |
Traduzione
ULTIMA SCENA
Il cielo si sta facendo grigio, sciogliendo i miei sentimenti. Non posso continuare a sentirmi sul punto di perdere la testa. L'aria si sta facendo umida, come se sentissi i tuoi sentimenti. Il tempo si blocca sui giorni restanti... Sono sotto l'ombrello, ma per errore lascio cadere sulla mia guancia una singola goccia, senza rendermene conto. Sotto la pioggia cominciata a cadere, guardo le parole sfocate di una lettera che si sta bagnando. Voglio che mi liberi dall'ultima scena raccontata dal suono della pioggia. L'aria si sta facendo umida, come se sentissi i tuoi sentimenti. Il tempo si blocca sui giorni restanti... Il mio riflesso si trovava in una biglia di vetro che si è spaccata; sfioro i due frammenti infranti. Per cogliere le nostre contraddizioni, le gocce di pioggia, ora più insistenti, s'infrangono con forza sui nostri cuori asciutti. Che vengano fuori i pensieri rivolti a te! Il mio unico desiderio viene spazzato via dalla nebbia. Ho stretto in queste mani quel pensiero rivolto a te, ed ora, gradualmente, è diventato una catena; è arrugginita, ma la stringo in questo gelido petto... Sotto la pioggia cominciata a cadere, guardo le parole sfocate di una lettera che si sta bagnando. Liberami dall'ultima scena raccontata dal suono della pioggia. Voglio che mi liberi dall'ultima scena raccontata dal suono della pioggia. |
