Yoru no Kuni - Annabel

Yoru no Kuni - Annabel

Singolo: Yoru no Kuni (2015)

Testo: Annabel - musica:  R.O.N
Anime: Gangsta. (Ending)

Lyrics Yoru no Kuni Boku wa wasurerareta hai tsumoru machi de nakushimono wo sagashiteita Akai me wo shita kimi ga chiisa na koe de inotte mo mimi wo fusaideta Te wo nobasu yori Kakurete shimaou Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou Dare ni mo mitsukarazu ni Awaku sugiru hibi no naka de shimitsuiteku zurusa mo wakatteru Yorisou  kioku no fukasa sore dakede bokura koko ni toraware ne wo hari ikiteiru Te wo kasanetara nanika ga kawaru? Wareta sora no mukou ooki na me ga mitsumeteru Asa no konai kono kuni de kodoku na hikari wo sagashiteru Kishimu yoru no aida itami wa tsuzuki Kawaita shousou Utsumuiteita kedo kimi no muku na kotoba ga boku no kokoro wo yurashita subete arainagasu you ni hiekitta kokoro wo tokashita Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou Kimi to futari de

Traduzione Terra Notturna In una città dimenticata, fatta di mucchi di cenere, cercavo ciò che ho perduto. Anche se con quegli occhi rossi hai espresso un desiderio con la tua voce sottile, io mi sono tappata le orecchie. Non tendiamo le mani; nascondiamoci, invece. Ridendo, indichiamo il cielo a pezzi, con i nostri grandi occhi infantili. Bagniamoci della luce che fa capolino tra le pieghe della notte, e qui distesi addormentiamoci. Nessuno ci troverà. Tra questi giorni che passano sbiaditi, so che l'ingiustizia sta penetrando. Niente ci tiene più prigionieri dei profondi ricordi di noi due distesi insieme, mentre vivendo diffondiamo le nostre radici. Se ci prendessimo per mano, qualcosa cambierebbe? Oltre il cielo distrutto, un paio di occhi grandi ci sta fissando; in questa terra dove il mattino non arriverà mai, cerchiamo una luce solitaria. Tra queste notti cigolanti, il dolore continua; una secca agitazione. Tenevo lo sguardo basso, ma le tue pure parole hanno scosso il mio cuore; come spazzando via tutto, hanno sciolto il mio cuore gelido. Ridendo, indichiamo il cielo a pezzi, con i nostri grandi occhi infantili. Bagniamoci della luce che fa capolino tra le pieghe della notte, e qui distesi addormentiamoci. Soltanto noi due...

Gangsta.

Scheda e info anime

[Buy music & merch]

Testi Tradotti

OPENING THEME

Renegade - STEREO DIVE FOUNDATION

ENDING THEME

Yoru no Kuni - Annabel

Renegade - STEREO DIVE FOUNDATION

Renegade - STEREO DIVE FOUNDATION

Singolo: Renegade (2015)
Testo&musica: STEREO DIVE FOUNDATION
Anime: Gangsta, (Opening)

Lyrics Renegade Sagesumasareta ressei kakusu yue koko ni tatsu imi wo motsu. Kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu kawarazu saibou samasu hikari yo. I wanna renegade down. Meitei shisou na hodo no miminari ga shita. Yukkuri to me wo akenakereba ushinau mono erabenai hodo nanika ni sugaru ishitachi yo. Susanda kesshou motte doko ni ikoutte iun da yo. Sei ni kodawattenai wake demo nai yureru mirai shouten kyori ga yugandeshimatta dake de. Kasumu kanjou tsunagi tomeru shudan nante. Kako ni oitekita sore de iin da. Take away and do for me kotae no nai sekai demo. Carry on and burn it down. Get away every bug. Take away and do for me nijinda kono koe wo Carry on and burn it down. You've got to be the one you want. Sou yatte jibun wo damasu koto sura uragiri ni kaeteshimatteita kara nikushimi to ka awaremi sae jikogisei de katadzuketan da. Take away and do for me kotae no nai sekai demo. Carry on and burn it down. Get away every bug. Sagesumasareta ressei kakusu yue koko ni tatsu imi wo motsu. kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu kawarazu saibou samasu hikari yo. I wanna renegade down. Take away and do for me kotae no nai sekai demo. Carry on and burn it down. Get away every bug. Take away and do for me nijinda kono koe wo Carry on and burn it down. You’ve got to be the one you want. Breath in breath out fill out your voice. Calling find out your name. This is your life You never lose yourself. Why don't you come? These are pieces of you. Why don't you come? Peace out!

Traduzione Rinnegato Nascondo la parte recessiva di me di cui la gente riderebbe; ha ancora senso stare in piedi. Ora sto cercando una ragione, senza scappare dalle mie decisioni, mentre le mie cellule impassibili si risvegliano con la luce. Voglio diventare un rinnegato. Il ronzio nelle mie orecchie era tanto forte da farmi sentire ubriaco. Se non aprissi a poco a poco gli occhi, la mia determinazione s'incastrerebbe in qualcosa, e non riuscirei a decidere da che parte stare. Stringendo questi cristalli grezzi, mi dico che non so dove finirò. Non è che non m'importi della mia vita e del suo futuro incerto, è solo che le cose che tenevo d'occhio si sono fatte confuse. Mi sono lasciato tutto alle spalle, come se così potessi abbandonare anche i miei sentimenti sfocati. Lascio tutto al passato, e va bene così. Vado via, e lo faccio per me, anche se il mondo non ha risposte. Vado avanti e brucio tutto. Mi sbarazzo di ogni errore. Vado via, e lo faccio per me, con questa voce confusa... Vado avanti e brucio tutto. Bisogna essere come si desidera essere. Dato che prendermi in giro così significa tradirmi da solo, metto da parte cose come l'odio, e persino la compassione, sacrificando la mia esistenza. Vado via, e lo faccio per me, anche se il mondo non ha risposte. Vado avanti e brucio tutto. Mi sbarazzo di ogni errore. Nascondo la parte recessiva di me di cui la gente riderebbe; ha ancora senso stare in piedi. Ora sto cercando una ragione, senza scappare dalle mie decisioni, mentre le mie cellule impassibili si risvegliano con la luce. Voglio diventare un rinnegato. Vado via, e lo faccio per me, anche se il mondo non ha risposte. Vado avanti e brucio tutto. Mi sbarazzo di ogni errore. Vado via, e lo faccio per me, con questa voce confusa... Vado avanti e brucio tutto. Bisogna essere come si desidera essere. Respira, espira, rafforza la tua voce. Chiama e scopri il tuo nome. Questa è la tua vita, non perderai mai te stesso. Perché non vieni? Questi sono frammenti di te. Perché non vieni? Ci si vede!