Re:hatsukoi no ehon - HoneyWorks feat. Aki Toyosaki

Re:hatsukoi no ehon - HoneyWorks feat. Aki Toyosaki

Singolo: Tokyo Winter Session (2017)
Testo&musica: HoneyWorks
Anime: Itsudatte bokura no koi wa 10cm datta (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Re:hatsukoi no ehon Deatta no wa itsu dakke? Nannen mae no haru dakke? Yume wo oikake kagayaite iru hito Kurasu wa hanareteta kedo nanikato medatte mashita yo kimi wa Hanashita no wa itsu dakke? Koe wo kaketekureta ndakke? Itsunomanika kudaranai hanashishite Zenryoku de naite kenka shitari kyori wo tsukucchattari demo ne koishita Nokori 10 cm wo zutto matteita yo “mirai” kimi to waraeru you ni Kyou wa watashi otona da yo kakugo shi te ne tsutaeru yo "suki da yo" Kasanaru omoi ga tojiteta ehon hiraiteku Ima mo kawaranai yo kono peeji mo korekara no peeji mo watashi no hatsukoi no mama "Yoroshikune" Kimi no nagai monogatari no naka ni watashi zutto irare masu you ni Kimi to watashi no monogatari wa tsunagatte miraizu egaiteku Korekara naite waratte kimi to futari de Donna mondai mo norikoete ikou te wo tsunaide Nokori 10 cm no yuuki wo arigatou

Traduzione Re:libro illustrato del primo amore Quanto tempo fa ci siamo incontrati? Quant'è passato da quella primavera? Rincorro quella persona luminosa in un sogno. Durante la lezione eravamo lontani, ma stavi già pensando di organizzare qualcosa. Da quanto tempo non parliamo? Mi hai chiamato? Senza accorgercene, chiacchieravamo di cose stupide. Piangendo e lottando con tutta me stessa, pur mantenendo le distanze, sai, ero innamorato di te. Aspetto da sempre di colmare gli ultimi 10cm, il "futuro" dove posso ridere con te. Oggi sono un'adulta, quindi stai a vedere! Ti dirò "mi piaci". I sentimenti sovrapposti hanno aperto il libro illustrato sigillato. Anche adesso non cambieranno, sia queste pagine che quelle che verranno, così come il mio primo amore. "Ti ringrazio." In questa tua lunga storia, ti auguro di avere sempre il meglio. La nostra storia ci lega al futuro, disegnandolo. D'ora in poi piangerò e riderò insieme a te. Superiamo ogni problema prendendoci per mano. Grazie per avermi dato il coraggio di superare gli ultimi 10cm.

Koi to iu okurimono - HoneyWorks meets Amatsuki

Koi to iu okurimono - HoneyWorks meets Amatsuki

Singolo: Tokyo Winter Session (2017)
Testo&musica: HoneyWorks
Anime: Itsudatte bokura no koi wa 10cm datta (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Koi to iu okurimono Boku no monogatari ni kimi wa koi wo hakondekureta Yubi ni fure tai omoi sotto poketto ni shimatte Kizamu tokei tometakute wazato yukkuri aruita “Kimi wo” “ima wo” wasurenai yo hanarete mo kawaranai kara Bokura wa aokute mikanseina monogatari wo aruiteimasu Mirai e wakaremichi waratteitai... dakedo yappa dame da sukinan da Kimi no monogatari ni boku wa koi wo hakobete masu ka? Fuwari yurashita kami wa yasashii kaori ga shita Himana jugyou mo sekkyou mo naze ka koishiku omoete Itsumo kimi ga ita kara da yo arigatou egao wo kurete Kibou ya fuan ga mazariatta monogatari wo aruiteimasu Hanarete mo mata aeru shinjite iru... dakara boku no michi wo arukun da Bokura wa aokute mikanseina monogatari wo aruiteimasu Mirai e wakaremichi waratteitai... dakedo yappa dame da kobore sou da Kitto kitto mata aeru Boku no monogatari ni kimi wa koi wo hakondekureta Tsugi wa kanarazu iu yo "kimi ga kokoro kara suki da yo"

Traduzione Il dono chiamato amore Tu hai portato l'amore in questa mia storia. Lentamente, ho chiuso in tasca il pensiero di volerti toccare le dita. Volevo che il tempo si fermasse, quindi ho rallentato di proposito. Non dimenticherò mai "te" o il nostro "presente", perché anche se ci dividiamo non cambierà nulla. Stiamo camminando tra queste storie blu ed incomplete. Davanti al bivio che porta al futuro voglio sorridere... però, accidenti, mi piaci. Sono in grado di portare l'amore nella tua storia? I tuoi capelli sospinti dal vento hanno un dolce profumo. Chissà perché aspetto sia la scuola che il tempo libero, sarà che mi manchi. Dal momento che sei sempre stata qui, ti ringrazio per i tuoi sorrisi. Percorro la mia storia provando un misto di ansia e speranza. Anche se siamo divisi, credo che ci rivedremo... quindi cammino lungo la mia strada. Stiamo camminando tra queste storie blu ed incomplete. Davanti al bivio che porta al futuro voglio sorridere... però, accidenti, mi viene da piangere. Sono certo che ci rivedremo. Tu hai portato l'amore in questa mia storia. La prossima volta ti dirò di sicuro: "ti amo dal profondo del mio cuore".

Kikoemasu ka - HoneyWorks feat. Koinu

Kikoemasu ka - HoneyWorks feat. Koinu

Singolo: Tokyo Winter Session (2017)
Testo&musica: HoneyWorks
Anime: Itsudatte bokura no koi wa 10cm datta (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Kikoemasu ka Naki souda kyou mo mata shippai shichatta Konna toki anata nara… nee kangaeru yo Aisuru hito yo doko ni imasu ka? Kikoemasu ka? Aenai hito yo kioku no egao ni furetai Oboeteru? Boku no yume anata ga kureta nda yo Renzu goshi nokoshiteku omoide tachi Aisuru hito yo boku ni mo tomodachi ga dekita yo Shoukai suru yo bukiyou dakedo yasashii hito desu Otona ni nareba sabishisa mo wasurete ikeru no? Nante ittara okocchau kana Aisuru hito yo doko ni imasu ka? Kikoemasu ka? Aenai hito yo kioku no egao nifuretai Aisuru hito yo boku ni mo daiji na hito ga dekita yo Kikoeteru? Bukiyou dakedo yasashii hito desu Aisuru hito yo mitete kudasai

Traduzione Puoi sentirmi? Mi viene da piangere; anche oggi ho fallito. Se solo tu adesso... ehi, pensaci. Tu che mi stai a cuore, dove sei? Puoi sentirmi? La persona che non posso incontrare... voglio sfiorare il sorriso di quel ricordo. Ricordi? Sei tu ad avermi donato il mio sogno. Ora i ricordi restano dietro all'obiettivo. Tu che mi stai a cuore, sai che persino io ho trovato degli amici? Te li presenterò; sono impacciati, ma molto gentili. Da adulti è anche possibile dimenticare la solitudine? E poi come si fa ad arrabbiarsi? Tu che mi stai a cuore, dove sei? Puoi sentirmi? La persona che non posso incontrare... voglio sfiorare il sorriso di quel ricordo. Tu che mi stai a cuore, sai che persino io ho trovato una persona importante? Mi senti? È impacciata, ma molto gentile. Tu che mi stai a cuore, per favore, veglia su di me.