Invisible Heat - Nana Mizuki

Invisible Heat - Nana Mizuki

Singolo: Destiny's Prelude (2017)

Testo: Yuho Iwasato - musica: Maruko Maruyama
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Invisible Heat Inochi tsukau koto ga moshimo ikiru koto nara kimi ni inochi wo tsukai hatashite kamawanai Kokoro ga fureatta toki wa oto ga surunda yuuyake wo issho ni mite ita ano koro no you ni Dareka wo omoi dareka ni kogare dare mo ga naiteru nara sekai wa keshite kimi hitori dake okizari ni shinai kara Mienai tenohira ga kimi wo soredemo dakishimete iru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa dakara Kimi to wakariau koto kara boku wa nigenai Sono mune ni tozashita subete wo sakebeba ii Gotta change the world Soshite kizuku deshou sukoshi mabataki wo shite miorosu machi wa kinou yori mo mabushikatta Ashimoto nobiru kage kirihanasenai you ni kimi no ichibu nanda kizuato mo kurushimi datte Tsuyoku naritai tsuyoku naretara nido to miushinawazu ni Sekai ga owaru yoru ga kita tte soba wo hanarenai kara Kienai tenohira ga kimi wo tashika ni dakishimete iru yo Kienai nukumori ni bokura michibikareteru no sa kitto Kimi to shinjiau negai wo boku wa sutenai Sono koe wo koroshita subete wo saraseba ii Gotta change the world Butsukatte tatakatta itami dake ga tagai no hontou no kanashimi wo oshiete kureru darou Mienai tenohira ga kimi wo soredemo dakishimete iru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa dakara Mienai yubisaki ga kimi no namida wo nugutte kureru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa zutto Kimi to wakariau koto kara boku wa nigenai Sono mune ni tozashita subete wo sakebeba ii Gotta change the world

Traduzione Calore Invisibile Se impiegare la nostra esistenza è il significato della vita, non mi dispiacerebbe impiegare la mia esistenza per te. Quando i cuori si toccano, emettono un suono, proprio com'è successo a noi allora, mentre guardavamo il tramonto insieme. Se è vero che tutti piangono, pensando a qualcuno, desiderandolo, allora tu non sarai mai da solo in questo mondo. Delle mani invisibili ti stanno ancora avvolgendo. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi... Non scapperò davanti alla possibilità di capire insieme a te. Possiamo gridare tutto ciò che ci siamo tenuti dentro. Dobbiamo cambiare il mondo! E poi forse ci accorgeremo, semplicemente battendo le ciglia, che la città che stiamo osservando è più luminosa di ieri. Così come non puoi tagliare via l'ombra che si allunga dai tuoi piedi, anche le tue cicatrici e le tue sofferenze sono parte di te. Voglio essere forte, perché se sarò forte non dovrò più distogliere lo sguardo. Anche nella notte in cui il mondo finirà, io non mi allontanerò da te. Delle mani che non svaniscono ti stanno sicuramente avvolgendo. C'è un calore che non svanisce a mostrarci la via, quindi di certo... Non lascerò il desiderio che ho espresso con te. Possiamo mettere a nudo tutto ciò che ha messo a tacere le nostre voci. Dobbiamo cambiare il mondo! Di sicuro, solo il dolore provato in battaglia può comunicare la vera sofferenza che ognuno di noi ha dentro. Delle mani invisibili ti stanno ancora avvolgendo. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi... Dita invisibili asciugheranno le tue lacrime. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi, per sempre... Non scapperò davanti alla possibilità di capire insieme a te. Possiamo gridare tutto ciò che ci siamo tenuti dentro. Dobbiamo cambiare il mondo!

Destiny's Prelude - Nana Mizuki

Destiny's Prelude - Nana Mizuki

Singolo: Destiny's Prelude (2017)

Testo: Nana Mizuki - musica: Yuusuke Katou
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Destiny's Prelude Doko e yuku...? Yami no mukou ni koboreochiru namida wo kakushite Mada tooku kie souna kibou Taguri yosetai to hashiri tsuzuketa Akogare tsuzuru monogatari toki wo kake toge no you ni boku no kokoro haritsuke Kirameki ni hisomu kage ni hikari wo mitsukete "shiawase" da to shinjita Yumemiteta mirai utsukushii hodo todokanai genjitsu ni kanashii kioku kasane hitori furueta Ai wo shirazu ni fureta tsuyosa mabushi sugite surinukeru Hontou wa zutto kizuiteta Tozashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao Tada kimi wo omou starry night Tachidomaru asa no kehai ni Kurikaesu maboroshi wo utsushite Owaranai tabi no yukue wo uranau yo shinjitsu no KAADO wa fuseta mama Kawaritai to sakebi nagara mo kawaranai yasuragi ni kaeru basho wo egaite Setsuna demo ii to Tsunoru sabishisa kowaseru nukumori wo motometeta Hajimari wa kitto totsuzen dakara kakumei teki na deai wo dare no moto ni mo hakonde kuru itsudemo Ai wo tamesareru nara boku no subete wo sashidashite ii Hajimete no shoudou inoru you ni hodoita Afuredasu kotoba ima, kimi ni tsutaetai Okizari no yowasa ni hi wo tomosu kimi no manazashi ni michibikarete Yomigaeru yo ano hi no sunao na koe ga Nani ga atte mo hanasanai "kimi no soba ni iru" Dare yori mo yumemiteta... mirai utsukushii hodo todokanai genjitsu ni kanashii kioku kasane hitori furueta Ai wo oshiete kureta kimi ni mou mayowanai to chikau yo Hontou wa zutto kizuiteta Kazashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao Kagayaku ashita ga bokura wo matteru Saa, te wo totte starry sky

Traduzione Preludio del Destino Dove sto andando? Da qualche parte oltre l'oscurità a nascondere le lacrime che sto versando. La mia speranza, così lontana, sembra sul punto di svanire. Per poterla recuperare, proseguo correndo. Viene tessuta una storia di desideri, che sfreccia nel tempo fino ad arrivare a perforarmi il cuore come una spina. Ho trovato una luce nell'oscurità che scintillava e ho creduto che fosse "la felicità". Stavo sognando un futuro, una realtà così bella da essere irraggiungibile; e con l'accumularsi dei ricordi tristi, sono rimasta da sola, tremante. Senza conoscere l'amore, la forza che ho toccato era troppo abbagliante, è scivolata via. Ma in realtà l'ho sempre saputo... Questo desiderio sigillato punta dritto al sorriso che voglio proteggere. Il cielo stellato mi fa solo pensare a te. Mi fermo percependo l'arrivo del mattino. Le illusioni ripetute si mostrano qui. Predico dove mi porterà questo viaggio senza fine, anche se le carte della verità rimangono coperte. Anche se grido di voler cambiare, disegno un posto dove tornare fatto di invariabile serenità. Mi basta un attimo. Stavo cercando un calore che abbattesse le mura della mia solitudine. Si comincia sicuramente in un attimo, ecco perché gli incontri rivoluzionari capitano ogni volta a chiunque, non importa dove. Se il mio amore dovesse essere messo alla prova, io darei il massimo. Il mio primo impulso ha trovato risposta come una preghiera. Ora voglio rivolgerti le mie traboccanti parole. Mentre accendo le fiamme delle debolezze che ho messo da parte, vengo spinta in avanti dal tuo sguardo. Adesso ricordo la voce decisa che avevi quel giorno. Qualsiasi cosa accadrà, non mollerò, "starò al tuo fianco". Più di chiunque altro, stavo sognando... un futuro, una realtà così bella da essere irraggiungibile; e con l'accumularsi dei ricordi tristi, sono rimasta da sola, tremante. Tu mi hai insegnato l'amore, quindi ti prometto che non mi smarrirò più. Ma in realtà l'ho sempre saputo... Questo desiderio innalzato punta dritto al sorriso che voglio proteggere. Ci attende un domani luminoso. Dai, prendimi per mano sotto al cielo stellato.

Manatsu no Honey Days - Yukari Tamura

Manatsu no Honey Days - Yukari Tamura

Album: Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection Original Soundtrack (2017)

Testo: Masaki Tsuzuki - musica: Naoyuki Chujo, Misa Chujo
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Manatsu no Honey Days Furimuite hohoende soba ni ite tori maware Anata to manatsu no honey days Manatsu no hizashita sora ni miau you ni kimeta no Kono hi no dame no dare sa Zutto issho ni iyou motto negatte iyou Ano sora ni todoku hodo hashaide Itoshikute yureteiru taisetsuna to mo omoi Anata no egao notto mitakute ureshikute tanoshikute shiawasede waratteru Anata to manatsu no honey days Aimaina jikan ga itsumo anata wo omotteru yasashii koe no memorii Motto tonari ni itai sotto fushigina kaoiro sabishi sa mo setsuna sa mo Kitto nee, Itoshisa to yasashii wo kono mune de sodatteiku Soba ni irareru ima koro toki ni waratteru hashaideru kokoro da ne odoridasu Daisuki yo ne aisuru Kirakira kagayaku natsu no mabushisa ni Makenai kurai ni kitto Aozora ni egakidasu taisetsuna kono jikan Yasashii egao motto misetane ureshikute shiawasede omoikiri hashaideru Anata to manatsu no honey days Issho ni manatsu no honey days

Traduzione Giorni di miele di mezza estate Voltati e sorridi, stammi accanto, portami in giro. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Ho deciso di rivolgere lo sguardo al cielo di mezza estate illuminato dal sole. A chi potrebbe andar male, oggi? Restiamo per sempre insieme, desideriamo sempre di più. Gioiamo tanto da raggiungere il cielo. Quest'amore mi scuote, così come questi sentimenti preziosi. Voglio vedere il tuo sorriso, ed essere felice, divertirmi, e ridere, allegra. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Nei miei momenti d'incertezza, penso sempre a te, ai ricordi della tua voce gentile. Voglio stare con te di più, rasserenarmi a poco a poco, placare anche la solitudine ed il dolore. Di sicuro, ehi... L'amore, gentilmente, crescerà in questo petto. Stare accanto a te ormai mi fa solo ridere, gioire; è la danza dei cuori! Mi piaci, ti amo. Scintille risplendono nell'abbagliante estate. Non perderemo, di sicuro. Disegniamo nel cielo blu questo momento importante. Mi hai mostrato più sorrisi gentili, rendendomi felice, contenta, facendomi gioire immensamente. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Sono i nostri giorni di miele di mezza estate insieme.