Sora no Uta - Questy

Sora no Uta - Questy

Testo: Daisuke'DAIS'Miyachi - musica: Daisuke'DAIS'Miyachi, NATABA
Anime: Pop in Q (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Sora no Uta everybody! let's go! Mune hatte ikou! Sora miagete Itsuka kitto tte! 1. 2. 3. go! Namida fuite egao de dream Chiheisen ni shizumu yuuhi ga KIRA KIRA Akiramenaide umaku ikanakute mo ashita ni kitai shite Donna gyakkyou datte atarashii kaze ga fuku Nakimushi datte bukiyou datte go aikyou Kumori ame tokidoki harereba OK! Nayande night & day kotae wa nai sa sore yori mae ni susumou Toki wa michi nari! Namida fuite egao de dream Chiheisen ni shizumu yuuhi ni see you again! Ashita wa kitto kyou yori yeah! yeah! yeah! yeah! bright KIRA KIRA ni natteru Omoi afureteku Toki wa kimagure dakedo tsumetaku nanka nai Mukiai nagara tsumikasanereba kiseki mo yume no tochuu Nani ga hitsuyou? Omoi wo tsuranuku tsuyosa to yuuki Koe ga kikoeru? Sora no koe Zenryoku shissou Sukoshi yasunde mata Zenryoku shissou yarukkyanai! Michi wa toutoi Namidashite mo kizutsuite mo ole! Hashiri tsuzukeru yuuki wa kibou Donna toki mo ude futte yeah! yeah! yeah! yeah! peace! Tokimeki ga matteru Tanoshiku natteku Everybody, put your hands up! Mada mada koko kara! Sora ni omoi wo tsukiageyou! Massugu ja nakuttatte ii Nankai koronda tte ii Kokoro oreta bun dake Mune wo hatte ikou! Dodo dodo dodo dodo dododo donmai! Namida fuite egao de dream Chiheisen ni shizumu yuuhi ni see you again! Ashita wa kitto kyou yori yeah! yeah! yeah! yeah! bright KIRA KIRA ni natteru Omoi afureteku

Traduzione La Canzone del Cielo Tutti quanti! Andiamo! Apri il tuo cuore! Guardando verso il cielo, un giorno, di sicuro...! 1, 2, 3, via! Con un sorriso che asciugherà le tue lacrime, sogna. Il tramonto oltre l'orizzonte sta scintillando. Non arrenderti! Anche se le cose non sempre vanno bene, attendi il domani! Qualsiasi avversità verrà spazzata via da un nuovo vento. Anche chi piange spesso e chi è imbranato ha le sue qualità. I giorni di pioggia prima o poi lasceranno spazio al sereno, OK! Soffriamo giorno e notte, senza una risposta, ma dobbiamo andare avanti! Il tempo sarà la nostra strada! Con un sorriso che asciugherà le tue lacrime, sogna. Davanti al tramonto oltre l'orizzonte, ci rivedremo! Da oggi in poi, sicuramente... yeah! yeah! yeah! yeah! Ci sarà uno scintillio luminoso! I sentimenti traboccano. Il tempo è incerto, ma non fa poi così freddo. Se ci scambiassimo un'occhiata e accumulassimo dei miracoli nel bel mezzo di questo sogno... Ciò di cui abbiamo bisogno? La forza ed il coraggio di conservare i nostri sentimenti. Puoi sentire la mia voce? La voce del cielo. Col pieno potere in circolo, mi riposerò ancora un po'. Dobbiamo dare sempre il massimo! Questa strada è preziosa. Anche se piangiamo e veniamo feriti, ole! Spero che continueremo a correre. Agita le braccia tutte le volte yeah! yeah! yeah! yeah! Pace! Il batticuore ci attende. Sarà divertente! Tutti quanti, alzate le mani! Ce n'è di strada da fare! Spingiamo i nostri sentimenti verso il cielo! Va bene andare un po' fuori strada, va bene inciampare più volte; anche se è spezzato, apri il tuo cuore! Non non non non non non pensarci! Con un sorriso che asciugherà le tue lacrime, sogna. Davanti al tramonto oltre l'orizzonte, ci rivedremo! Da oggi in poi, sicuramente... yeah! yeah! yeah! yeah! Ci sarà uno scintillio luminoso! I sentimenti traboccano.

NOTA: sia nel titolo che nel testo originale in kanji, viene specificato in parentesi che la parola cantata nella canzone è "sora"(cielo) , anche se vengono usati i kanji di "mirai"(futuro) [in questo modo: 未来(ソラ) > mirai(sora) > futuro(cielo)].

Sayonara. Arigato. - Izawa Shiori, Kurosawa Tomoyo, Ozawa Ari, Seto Asami, Tanezaki Atsumi

Sayonara. Arigato. - Izawa Shiori, Kurosawa Tomoyo, Ozawa Ari, Seto Asami, Tanezaki Atsumi

Testo&musica: Daisuke'DAIS'Miyachi
Anime: Pop in Q (Insert/Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Sayonara. Arigato. Komorebi ga kaze ni yureru hanabira ga michi wo tsukuru omoide wa setsunaku rei nagori oshii kedo koko deno hibi ni kansha oshie wa asu no yuuki namida wa iranai saa mune wo hatte yukou sunawo na kimochi wa samishii ni kimatteru dakedo iji demo waraou yo kore kara mo hitori janai sayonara arigatou sotsugyou to yuuna no hajimari atarashii ashita ga matteru kara bokutachi wa tabidatsu haru natsu aki fuyu kisetsu ga toori sugi temo kono mune no itami wasurenai setsunasa wa zutto no nukumori sayonara arigatou ikutsumono omoide wa manabi yozora ni matataku hoshi no you ni michi wo terasu yo sayonara arigatou sotsugyou to yuuna no hajimari atarashii jibun ga matteru kara tachidomaranai kyou ni sayonara arigatou sayonara arigatou sayonara arigatou sayonara arigatou sayonara arigatou bokutachi wa la la tabidatsu

Traduzione Addio. Grazie. I raggi del sole attraversano il vento, i petali dei fiori si fanno strada. Anche se è triste e doloroso pensare ai miei rimpianti... sono felice per i giorni che abbiamo ora, voglio scoprire come sarà la neve, domani. Non c'è bisogno di piangere. Dai, tendimi il tuo cuore. Questi sentimenti simili a sabbia sono destinati a portarci tristezza, ma allo stesso tempo cerchiamo di ridere. D'ora in poi non saremo più sole. Addio, grazie. Con la consegna dei diplomi, con eccellenza, ci attende un domani tutto nuovo. Ci mettiamo in viaggio. Primavera, estate, autunno e inverno; le stagioni continuano a susseguirsi... e non dimenticherò il dolore nel mio cuore, ma questo momento mi riscalderà sempre. Addio, grazie. I ricordi che abbiamo assimilato, come stelle luminose nel cielo notturno, ci illuminano la via. Addio, grazie. Con la consegna dei diplomi, con eccellenza, ci attendono nuove versioni di noi. Non possiamo fermarci oggi. Addio, grazie. Addio, grazie. Addio, grazie. Addio, grazie. Addio, grazie. Noi... lala... ci mettiamo in viaggio.

FANTASY - Questy

FANTASY - Questy

Testo&musica: Daisuke'DAIS'Miyachi
Anime: Pop in Q (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics FANTASY Ashita wa doko kara kuru no? Kyou wa doko ni mukatte iru no? Miageta sora wa tsumetaku kibou no hikari hitotsu nai (don't stop) namidashite mo (don't stop) kizutsuite mo (don't stop) kyou no hajimari atarashii kimochi de aruite yukou Fantasy Jibun ga egakeru mainichi wo egaki tsuzukereba kitto mirai wa afure hajimeru everything new Kyou yori sukoshi dake egao na ashita ni nareba piece of dream Mirai wa kawari tsuzuketeku Kitai suru hodo fuan de Te ni ase nigiri kimochi wo KIIPU Zensokuryoku de ikigire Shinkokyuu shite ready set (don't stop) jibun shidai (don't stop) jibun de kaeru (don't stop) kanaerarenai Mono nante nanimo nai yo Fantasy Jibun ga egakitai mainichi wo hamidashita tte ii kara omou mama ni egaiteku everything new Kyou yori sukoshi dake sunao na ashita ni nareba dear my dream Afureru hodo no takaramono (don't stop) namida mo isso (don't stop) kareru kurai ni (don't stop) tsukinuketara Harewataru sora smile on smile Fantasy Jibun ga egakeru mainichi wo egaki tsuzukereba kitto mirai wa afure hajimeru everything new Kyou yori sukoshi dake egao na ashita ni nareba piece of dream Mirai wa kawari tsuzuketeku Fantasy Jibun ga egakitai mainichi wo hamidashita tte ii kara omou mama ni egaiteku everything new Kyou yori sukoshi dake sunao na ashita ni nareba dear my dream Afureru hodo no takaramono

Traduzione IMMAGINAZIONE Da dove arriverà il domani? Dov'è diretta questa giornata? Il cielo che guardavo si è fatto freddo, non c'è alcun raggio di speranza. (don't stop) anche se piangi, (don't stop) anche se vieni ferito, (don't stop) all'inizio di questa giornata, camminiamo con nuovi sentimenti. Immaginazione Sono in grado di disegnare il mio stesso futuro, e se lo farò, sicuramente, il futuro comincerà a traboccare. Tutto è una novità Basta un piccolo sorriso oggi per portare al domani un pezzo di sogno. Il futuro continuerà a cambiare. Come previsto, mi sento a disagio. Trattengo il mio disgustoso sudore nelle mani. Perdo fiato alla velocità della luce. Prendo un respiro profondo: pronti, partenza... (don't stop) dipende da te, (don't stop) puoi cambiare da solo; (don't stop) non esiste nulla di impossibile. Immaginazione Sono in grado di disegnare il mio stesso futuro, per questo posso proseguire, disegnando tutto quello che voglio. Tutto è una novità Basta un po' di onestà per portare al domani il mio caro sogno. I miei tesori traboccano sempre più. (don't stop) se servisse ad asciugare (don't stop) anche le lacrime, (don't stop) allora attraverserei il cielo sereno; continua a sorridere, sorridi. Immaginazione Sono in grado di disegnare il mio stesso futuro, e se lo farò, sicuramente, il futuro comincerà a traboccare. Tutto è una novità Basta un piccolo sorriso oggi per portare al domani un pezzo di sogno. Il futuro continuerà a cambiare. Immaginazione Sono in grado di disegnare il mio stesso futuro, per questo posso proseguire, disegnando tutto quello che voglio. Tutto è una novità Basta un po' di onestà per portare al domani il mio caro sogno. I miei tesori traboccano sempre più.

Teenage Blues - P.IDL

Teenage Blues - P.IDL

Singolo: Teenage Blues (2015)
Testo&musica: Daisuke'DAIS'Miyachi
Anime: Pop in Q (Opening) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Teenage Blues Houkago no koutei kyoushitsu no madogoshi ashita wo sagashiteru Bokura no teenage blues Kaze ga kami yurashite kami hikouki tobashite "Jiyuu ni habatakitai" Bokura no teenage blues Koisuru koto de otonabutte mo aisuru koto ni okubyou ni naru I want you! Kamisama! tell me tell me tell me oshiete mirai wa bokura ni hikari wo kureruno? Kamisama! tell me tell me tell me kotaete Bokura no hitomi wa ashita wo nee? Mitsumeteruno? Eigo suugaku rika shakai kokuban wo kaku oto ni jibun wo sagashiteru Bokura no teenage blues Nani ga taisetsuna no ka? Mirai ni hitsu you na no ka? Nooto ni kaita rakugaki ni toikaketemiru Maketakunai tte tsuyogattete mo kizutsuku koto ni okubyou ni naru lonly heart Kamisama! tell me tell me tell me oshiete mirai wa bokura wo aishitekureruno? Kamisama! tell me tell me tell me kotaete Bokura no omoi wa ashita ni nee? Todoiteruno? Kamisama! tell me tell me tell me oshiete mirai wa bokura ni hikari wo kureruno? Kamisama! tell me tell me tell me kotaete Bokura no hitomi wa ashita wo nee? Mitsumeteruno?

Traduzione Malinconia Adolescenziale Nel cortile, dopo la scuola, oltre le finestre delle aule, alla ricerca del domani. È la nostra malinconia adolescenziale. Il vento mi scuote i capelli, sospingendo un aeroplanino di carta. "Voglio volare liberamente". È la nostra malinconia adolescenziale. Anche se cerchiamo di fare gli adulti quando si parla d'amore, se c'innamoriamo poi ci scoraggiamo. Voglio te! Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, dimmelo: il futuro ci riserva un po' di luce? Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, rispondi: i nostri sguardi rivolti al domani, ehi, cosa stanno guardando? Inglese, matematica, scienze sociali, scriviamo alla lavagna, alla ricerca di noi stessi. È la nostra malinconia adolescenziale. Cos'è importante? Cosa ci serve per il futuro? Lo domandiamo agli scarabocchi nel quaderno. Anche se per non essere sconfitti ci stiamo rafforzando, quando veniamo feriti ci scoraggiamo. Siamo cuori solitari. Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, dimmelo: in futuro qualcuno ci amerà? Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, rispondi: i nostri pensieri rivolti al futuro, ehi, lo stanno raggiungendo? Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, dimmelo: il futuro ci riserva un po' di luce? Dio! Dimmi, dimmi, dimmi, rispondi: i nostri sguardi rivolti al domani, ehi, cosa stanno guardando?