Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!
Visualizzazione post con etichetta SHINee. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta SHINee. Mostra tutti i post

lunedì 5 settembre 2011

Shout out – SHINee

Shout out – SHINee

Album: Lucifer (2010)
Testo: JQ, SHINee, Misfit - musica: Steven Lee, Drew Ryan Scott, Sean Alexander
Lyrics

Shout out
*[Key/Minho]
Niga deutji mot.haedo
I won’t give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon
I won’t give up
Jigeum boji mot.haedo
I won’t give up,
No, I won’t give up,
cause I won’t give up.

Nan niga deutji mot.haedo
I won’t give up,
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon
I won’t give up,
Jeoldae boji mot.hae
I won’t give up,
No, I won’t give up,
cause I won’t give up.

[Key]
Saero.oon eumakeul jeop.hae
neon mweol wonhae
Yuhaengiran cham
bbeonhan
deja vu.
Hwaryeohan geotmoseupae hok.hae,
Na.ae gonwae neon sang.sang mot.hae.
[Minho]
Jungmal kkeutchi natna
gamdongeul neukkil chalna
Keun jeonyuleul
jeonhal soongan
geudaen imi eodiro gatna
Nae jintong keun gotongeul
geochin my music.
Bureuji mot.hamyeon nothing.

*...

[Minho]
Jungche.sungi bujok.han
che saenggak eopneun che
Mohohan moonchaek biyang.shimjeokin
taedoga taebanin taesae.
Soot.han bokjae hamburo
daehaneun geotdeuli
moonjeya dodaeche.
[Onew]
Yeah, eereok.hae ddo mikkeudung
Amugeotdo moreun chae eo.ani bung
[Taemin]
Seureureuk hoomchyeo ganeungeol bwa
Man, what’s wrong man?
Noonchi motchael.kkabwa.

*...

[Key]
Naega eumakeul haneun eeyun hana
[Minho]
Naega gyeon.dyeo.oon apeumeul ala
[Onew]
Jomyungi bichoon naega daga anya
[Key]
One click, finished.
[Minho]
Done.

[Jonghyun]
Sorry,
yeojeonhee byunhan.eopneun nae yeoljungi
Hayan baekjireul haneopsi jjijeun gasaro
bijeun melody.
[Onew]
Mam gipi gieok.dwael music ojik neon
geugeotman
Wonchi namgyeojin geon machi
[Jonghyun] Na.ae gachi.
[Taemin]
Neomu shwipgae soyuhaji neon moreuji
Nae noonmulae euimi
jeoldae jeoldae jeoldae.

*...

[Key/Minho]
Niga deutji mot.haedo
I won’t give up,
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon
I won’t give up,
Jigeum boji mot.haedo
I won’t give up,
No, I won’t give up,
cause I won’t give up.
Traduzione

Grido
*[Key/Minho]
Anche se non mi senti
io non mi arrenderò,
a ciò che ho sentito fino ad ora
io non rinuncerò,
anche se ora non puoi vedermi,
io non mi arrenderò,
no, non mi arrenderò,
perché non mi arrenderò.

Anche se non ti sento
io non mi arrenderò,
a ciò che ho sentito fino ad ora
io non rinuncerò,
anche se non potrai mai vedermi
io non mi arrenderò,
no, non mi arrenderò,
perché non mi arrenderò.

[Key]
Ho scoperto nuova musica,
cosa vuoi?
Dicendo che è una moda
è quasi sicuramente
un deja vu.
Sono drogato del tuo aspetto straordinario,
non puoi immaginare il mio tormento.
[Minho]
È proprio la fine,
mentre mi sentivo spossato,
in quel momento ho sentito
una forte scossa,
come è successo anche a te,
la mia musica ha attraversato il mio dolore,
il mio grande tormento.
Se non posso cantare io non sono niente.

*...

[Minho]
Manco d'identità,
non ho alcun pensiero,
e tu sei per lo più vaghi richiami
ed atteggiamento irresponsabile.
Le persone che distrattamente
cedono a numerose doppie facce
sono un problema.
[Onew]
Sì, scivolo di nuovo così,
non capisco niente, sono stupefatto,
[Taemin]
Ti vedo rubare senza problemi,
ehi, che c'è che non va amico?
Credevi non me ne accorgessi?

*...

[Key]
C'è una ragione per cui io faccio musica,
[Minho]
si sa il dolore che ho sopportato,
[Onew]
non mi illuminano del tutto i riflettori.
[Key]
Un click, finito.
[Minho]
Fatto.

[Jonghyun]
Mi spiace,
ma la mia passione è immutabile,
la melodia fatta da testi, infiniti brandelli
di carta bianca.
[Onew]
La musica che ricorderai nel profondo
del tuo cuore,
questo è tutto ciò che vuoi,
[Jonghyun] il mio valore.
[Taemin]
Mi riesce così facile, tu non potrai capire
il significato delle mie lacrime,
mai mai mai.

*...

[Key/Minho]
Anche se non mi senti
io non mi arrenderò,
a ciò che ho sentito fino ad ora
io non rinuncerò,
anche se ora non puoi vedermi
io non mi arrenderò,
no, non mi arrenderò,
perché non mi arrenderò.

Ready or not – SHINee

Ready or not– SHINee

Album: Lucifer (2010)
Testo: Misfit - musica: Mikko Tamminen, Risto Asikainen, Will Simms
Lyrics

Ready or not
[Minho]
Wasseulkka ocho humyeon geunyeo
apiran geol
Nae mamae booleul jireun that girl.
I say brrrrrrrr!

[Minho]
Nan jungmal eojjeojago neol
boolleo anjyeonogo
Eojjeojago keopireul shikyeonogo (Girl, girl)
[Key]
Eereok.hae eoleobuteo jakkuman
hwingseol.suseol
Eojireoweo jakkuman anjeol.bujeol
(Girl, girl)

[Jonghyun]
Na oneuleun kkok maleul hari
Jungmal maleul haryeoneundae
(Girl, girl)
[Key]
Geuman jom chyeodabollae ni misoae
Geugae jakku jal andwaenae (Girl)

[Onew]
Hansoom hanbeon naeshwigo keugae oh, oh
[Taemin]
Noon ddak gamgo hanbeon
naebaeteo geugae ooh, ooh...

[All]
Are you ready or not? You ready or not?
[Minho]
Andwael geot gata doo gootgae
ipsooleul dadneunda.
[All]
Are you ready or not? You ready or not?
[Key]
Michil geot gata oneuldo
nae maleul makneunda.

[Minho]
Eojjeorago neon geuri yeppeo nogo
Eojjeorago nae mam da
hoomchyeo.nogo (Girl, girl)
[Key]
Moksorin jakajigo jakkuman
jashin eopseo
Dolaseomyeon gihwaeneun
dashin eopseo (Girl, girl)

[Onew]
Na soljikhee jigeumkkeot neo ...stop! (Uh)
Michigaetnae (Girl, girl)
[Jonghyun]
Sesangae doldo eopneun
meonjari babo
Gata dapdap.hae! (Girl)

[Taemin]
Hansoom hanbeon naeshwigo keugae oh, oh
[Key]
Noon ddak gamgo hanbeon
naebaeteo geugae ooh, ooh...

[All]
Are you ready or not? You ready or not?
[Minho]
Andwael geot gata doo gootgae
ipsooleul dadneunda.
[All]
Are you ready or not? You ready or not?
[Key]
Michil geot gata oneuldo
nae maleul makneunda.

[Jonghyun]
Are you ready or not? Ready or not?
[Taemin]
Girl, I wanna speak my mind!
[Onew]
Ajik mojarado geuraedo nan neol
saranghago shipeundae.

[All]
Are you ready or not? Ready or not?
[Minho]
Jaldwael geot gata himju.eo ni
soneul japneunda.
[All]
Are you ready or not? Ready or not?
[Key]
Kkoomin geot gata nal bomyeo
geunyeoga ooneunda.
[All]
Are you ready or not? Ready or not?
[Jonghyun]
Eolmana jigeumeul mani
gida.ryeotneunji.
[All]
Are you ready or not? Ready or not?
[Onew]
Cause you’re my only girl.
Traduzione

Pronta o no
[Minho]
È arrivata? Dopo cinque secondi sarò
dinanzi a lei,
da quella ragazza che infiamma il mio cuore.
Dico brrrrrrrr!

[Minho]
Perché davvero ti ho chiamato,
e fatta sedere,
e ti ho offerto il caffè? (ragazza, ragazza)
[Key]
Proprio così, sono immobile,
continuo a parlare a vanvera,
ho le vertigini, continuo ad agitarmi.
(ragazza, ragazza)

[Jonghyun]
Ho assolutamente intenzione di dirlo oggi,
sto davvero cercando di dirlo.
(ragazza, ragazza)
[Key]
Ma puoi smetterla di guardarmi?
Non riesco a farlo se mi sorridi. (ragazza)

[Onew]
Ho emesso un gran sospiro oh, oh
[Taemin]
Chiudo gli occhi e
sputo il rospo ooh, ooh...

[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Minho]
Non credo che andrà bene,
sigillo le mie labbra di nuovo.
[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Key]
Penso che impazzirò,
ho bloccato le mie parole anche oggi.

[Minho]
Che devo fare quando sei così carina?
Che devo fare se hai rubato
tutto il mio cuore? (ragazza, ragazza)
[Key]
La mia voce si fa più piccola,
ancora non mi sento pronto,
se mi volto non ho più
possibilità. (ragazza, ragazza)

[Onew]
Sinceramente, fino ad ora io ...Stop! (Uh)
Penso che impazzirò. (ragazza, ragazza)
[Jonghyun]
Mi sento come uno con un tipo
particolare di idiozia,
è così frustrante! (ragazza)

[Taemin]
Ho emesso un gran sospiro oh, oh
[Key]
Chiudo gli occhi e
sputo il rospo ooh, ooh...

[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Minho]
Non credo che andrà bene,
sigillo le mie labbra di nuovo.
[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Key]
Penso che impazzirò,
ho bloccato le mie parole anche oggi.

[Jonghyun]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Taemin]
Ragazza, voglio dire la mia!
[Onew]
Anche se non sono bravo,
ho ancora voglia di amarti.

[All]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Minho]
Credo che andrà bene,
stringo la tua mano.
[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Key]
Sembra un sogno,
mi sorridi mentre mi guardi.
[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Jonghyun]
Ho aspettato così tanto
questo momento.
[Tutti]
Sei pronta o no? Pronta o no?
[Onew]
Perché sei la mia unica ragazza.

Quasimodo – SHINee

Quasimodo – SHINee

Album: Lucifer (2010)
Testo: Jo In-Hyung - musica: Michael Lee
Lyrics

Quasimodo
[Jonghyun]
Gaseum gadeuk.han
geudae heunjeok
Nareul soomshwigae haeyo.
[Onew]
Dal.bit.chae gin bami modu
mooldeulmyeon
Hye.eonal su eopneun gidarin da
kkeutchi nalkkayo
[Taemin]
Gijeokeul
bileo mootgo dap.haeyo.

[Taemin]
Oh, geudae mamae datgo
shipeun nal malhaji
[Jonghyun]
Mot.hae shirin gooreum dwi.ae garin byeolbitdeul.cheoreom.
[Key]
Saranghae ipsool kkeutae
maemdoldeon apeum gobaek modu
[Onew]
Kkeutnae noonmulae heulleo.

[Key]
Shimjangae datneun ee hwasaleun
Eejen nae mom gatgaetjyo
[Minho]
Jukeul mankeum neomu apado
[Jonghyun]
Nae mamae bak.hin geudaereul
kkeonael su Eopnaeyo
[Onew]
Sarangeeraseo nan sarangeeraseo.

[Onew]
Na geudael gatji mot.haedo
nae mami
[Key]
Kkeutnae seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
[Taemin]
Saranghae barabol suman itneun
gosiramyeon
[Jonghyun]
Geudaen nae jeonbunikka.

[Key]
Su maneun bam jisae.ooda
[Jonghyun]
Nae noonmul gateun byeol.bit.chi
Meotji anneun biga dwaemyeon
[Onew]
Gieok.haeyo naega saranghaetdan geol.

[Taemin]
Na geudael gatji mot.haedo
nae mami
[Onew]
Kkeutnae seulpeun inyeonae byeok apae
Garomak.hyeodo, geudaereul saranghae.
[Minho]
Barabol suman itneun
gosiramyeon
[Jonghyun]
Geudaen nae jeonbunikka.

[Jonghyun]
I need you,
I am trying not to cry over you, baby.
[Key]
Neol saranghae,
geudaereul saranghae.

[Jonghyun]
Himgyeopji anayo, oh no
[Taemin]
Nae geudaera geudaenikka
[Onew]
Apado oolryeodo
saranghae.
Traduzione

Quasimodo
[Jonghyun]
Le tracce di te delle quali
il mio cuore è colmo
mi permettono di respirare.
[Onew]
Quando la lunga notte verrà tinta
dalla luce della luna,
l'inevitabile attesa
sarà finita?
[Taemin]
Vorrei un miracolo,
e chiedo e rispondo a me stesso.

[Taemin]
Oh, non posso parlarti di me che
desidero raggiungere il tuo cuore.
[Jonghyun]
Come la luce delle stelle nascoste dietro
le nuvole fredde.
[Key]
Ti amo, alla fine questa confessione
dolorosa che indugia sulle mie labbra
[Onew]
scivola giù con le lacrime.

[Key]
Questa freccia ha raggiunto il mio cuore,
si sente una parte del mio corpo, ora.
[Minho]
Anche se fa male da morire
[Jonghyun]
non riesco a rimuoverti, sei bloccata
nel mio cuore,
[Onew]
Perché è amore, perché per me è amore.

[Onew]
Anche se non posso averti,
anche se il mio cuore
[Key]
è bloccato alla fine dal muro del
triste legame,
[Taemin]
Io ti amo, anche se è solo un luogo
dove posso solo vederti,
[Jonghyun]
perché tu sei il mio tutto.

[Key]
Resto sveglio per tante notti...
[Jonghyun]
Quando la luce delle stelle diventa notte,
che non si ferma come le mie lacrime,
[Onew]
ricorda che io ti ho amato.

[Taemin]
Anche se non posso averti,
anche se il mio cuore
[Onew]
è bloccato alla fine dal muro del
triste legame, io ti amo.
[Minho]
Anche se è solo un luogo dove posso
solo vederti...
[Jonghyun]
perché tu sei il mio tutto.

[Jonghyun]
Ho bisogno di te,
sto cercando di non piangere per te, baby.
[Key]
Ti amo,
io ti amo.

[Jonghyun]
Non è poi così difficile, oh no.
[Taemin]
Perché devi essere mia, per essere te stessa.
[Onew]
Anche se fa male e se mi fai piangere,
ti amo.

Obsession – SHINee

Obsession – SHINee

Album: Lucifer (2010)
Testo: Jonghyun - musica: John Ho, Sean Alexander, Jimmy Burney
Lyrics

Obsession
[Jonghyun]
Deo ddeollineun du son
[Taemin]
Gohd ddeoleojil chojeom
[Jonghyun]
Gojangnan nae dari yeogi
wae seo.itneunji
[Key]
Gieokjocha anna
[Taemin]
Museowo jineun geol
[Key]
Banggeumkkaji ootgo.itdeon
neon eodit.neunji

([Jonghyun] Why)
[Onew]
Jangnan.gateun sori
Nal ddeona beoryeotni neon jeo meolli
([Jonghyun] Why)
[Jonghyun]
Heui.mihaejilkka
Jokswae.gateun hyoongteo

*[Jonghyun]
Yok.hae
nochyeo.beorin nal yok.hae
Muneojin nae shimjangeun nal beorijima
Nal honja dujima, waechigo itjiman
Neol wonhae michin deut nal neol wonhae
Nal ddeonan ni ipsooleun
saranghajima
Nal saranghajima, neol beorin geojana

[Key]
Danji kkeut.eopneun sarang jugo
shipeotdeon geotppoon
[Taemin]
Deo neomchin sarangi
geudael joleul juliya
[Minho]
Sangcheonan gaseumae jjigyeojin nanaldeul
[Onew]
Gil ileun sarang,
noonmu teok.kkaji cha.olla

([Jonghyun] Why)
[Jonghyun]
Ajikdo nae anae
Seulpeun annyeongman gunnaeneun geonji
([Jonghyun] Why)
[Onew]
Oneulkkajiman nal michyeonaejima

*Repeat

[Onew]
Neo jebal noonchi chae jugil
[Taemin]
Nan ddo dareum neo.in geol
[Key]
Ni eojaetbamae
akmong.kkaji
[Jonghyun]
Gamssa ana soneul nochima

*Repeat

[Jonghyun]
Gyeotae chagaweojin ni gyeotae
Jjigyeojin nae gaseumeun
nal ddeonajima
Deo meoleojijima, ni soneul japjiman
Gieok.hae, kkeutnae,
neol itji mot.hae
Beoryeojin nae apeumdo
nan itji ana
Ijeul su eopjana niga jun geojana

[Minho]
Saranghandaneun iyujocha
jwaega dwaetji
Gipeun sangchyeodeuleun ta
deuleoga jaega dwaetji
Hajiman ilneun geotboda
itneun geosi deo apaol ppoon
Soomjukimyeo eebyulae gotongae
seoseohee nan jukeogal ppoon

([Onew] Geu soonganeuro)
Bring it back.

[Jonghyun]
Nal beorijima
Traduzione

Ossessione
[Jonghyun]
Le mie mani tremano di più,
[Taemin]
a breve perderò il mio obiettivo.
[Jonghyun]
Perché le mie gambe a pezzi
sono ancora in piedi?
[Key]
Non riesco nemmeno a ricordare.
[Taemin]
Ho avuto paura.
[Key]
Dove sei, tu che ridevi
fino a poco fa?

([Jonghyun] Perché)
[Onew]
I suoni piacevoli mi hanno abbandonato,
adesso che sei lontana.
([Jonghyun] Perché)
[Jonghyun]
Queste cicatrici sono diventate confuse,
sono come catene.

*[Jonghyun]
Mi maledico,
mi maledico per aver rinunciato,
il mio cuore crollato sta gridando,
non buttarmi via, non lasciarmi solo.
Voglio te, voglio te da morire,
le tue labbra che mi hanno lasciato
non dovrebbero amare,
non amarmi, perché ti ho buttato via.

[Key]
Tutto ciò che volevo era donarti
un amore eterno,
[Taemin]
Non pensavo che troppo amore
ti avrebbe oppresso.
[Minho]
Quei giorni, lacerato dal mio cuore ferito,
[Onew]
ho riempito di lacrime
un amore che aveva smarrito la strada.

([Jonghyun] Perché)
[Jonghyun]
È che devo ancora
esternare tutti quei tristi saluti.
([Jonghyun] Perché)
[Onew]
Almeno d'ora in avanti non mandarmi via.

*Repeat

[Onew]
Spero che tu capisca
[Taemin]
Che io sono come un "te" diverso.
[Key]
Ho persino abbracciato i tuoi incubi,
la scorsa notte.
[Jonghyun]
Non lasciare andare la mia mano.

*Repeat

[Jonghyun]
Accanto a te, accanto a te che sei fredda,
non lasciarmi, non lasciare il mio
cuore lacerato.
Non diventare ancora più lontana,
anche se sto stringendo la tua mano,
ricorda che alla fine non posso e
non voglio dimenticare il dolore
dell'essere gettato via, non posso
dimenticare che me l'hai fatto provare.

[Minho]
Anche il motivo del mio amore
è diventato un peccato,
le profonde ferite lentamente
sono bruciate e sono divenute cenere,
ma dimenticare sarà
più difficile che perderle,
trattenendo il respiro sto per morire
a causa dell'agonia e dell'addio.

([Onew] Fino ad allora)
Rammenta.

[Jonghyun]
Non buttarmi via.

Lucifer – SHINee

Lucifer – SHINee

Album: Lucifer (2010)
Testo: Yoo Young-jin - musica: Ryan Jhun, Yoo Young-jin, Adam Kapit, Bebe Rexha
Lyrics

Lucifer
[Onew]
Sumeul gotdo chatji mothae naneun
Piharyeogo
aesseobwado
Geobujocha hal su eopneun
[Taemin]
Nege gadhyeobeorin na
[Jonghyun]
Sarangieotdamyeon
Jeongmal saranghaetdeon
georamyeon
Naege ireojineun mala!
Her whisper is the Lucifer.

*[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon
arangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae
keojil su eopneunde
Jayuropke biwonohgo barabwa
Ojik neoman chae-ulke neoman
gadeuk
chae-ulke

[Key/Taemin/Minho]
Geobu hal su eopneun neoui
maryeokeun Lucifer
[Onew/Jonghyun]
Geobu hal su eopneun neoui
mabeopeun Lucifer
[All]
Dagaseomyeon neoneun machi
cheonsa gateun eolgullo
Nareul saneun
iyura malhago,
malhago

[Key]
Neoreul cheo-eum bwasseul ttae
Jjalbeun sungan meomchweobeoryeotji
Nuga machi nae simjangeul kkwan jwin
chae
Nohji anhneun geotcheoreom
[Taemin]
Neoneun geureohke
Nae mameul da, da, da, da, da, da gajyeonohgo
[Jonghyun]
Niga eopseumyeon
Nae mami da tabeorike mandeunda

*

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

[Jonghyun]
Neowa gachi nanun sarang yaegideul
[Onew]
Narang gateun goseul baraboneun neo
[Jonghyun]
Uri deo isangeun wanbyeokhaejil
Su eopdago neukkyeosseul ttae
[Minho]
Naman chyeodabwa
Neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo
nareul wonhae
[Taemin]
Naman barabwa
Modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim

[Onew]
Eonjebuteonga jogeumssik
Jalmotdoen geot gata isanghan neo
[Key]
Nal aldeon saramdeul
Modu hana dulssik gyeoteul tteona
[Jonghyun]
Nan gajin ge neoppunigo!

*

[Onew]
Machi yuriseong-e gathyeobeorin
Ppieroman doen geot gata
[Taemin]
Jeoldae manjok eopneun
Neoreul wihae chumeul chuneun na
[Key]
Hweonhi deulyeodabogo
Nwireul manjyeo babo
doen geot gata!
[Taemin]
Nan jeomjeom nege
Kkeullyeoganeun geotman gateunde

[All]
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

[Onew]
Neega miun geon anya silhdan geotdo anya
Danji geureon nunbichi budamil
ppun
[Jonghyun]
Eodi anga ireokhe
Nan neoman barabogo gidaryeo watjanha
[Minho]
Neoui nunbichi nal sarojapda
Nali jinalsurok nalkaroweojyeotda
Neoui jipchake jichyeotda
Manhi be-eotda mame
piga nanda
Nan sseureojil jjeum doemyeon
Dagawaseo cheonsagachi “saranghae”ran mal
Nuga jinjja neoyeotneunji aldagado
Hetgallike mandeunda

*

[Jonghyun]
Machi yuriseong-e gathyeobeorin
Ppieroman doen geot gata
[Minho]
Nareul naepdwo jayurowo jil ttae
Neoreul jinjja saranghal su itgo
[Onew]
Hwonhi deulyeodabogo
Noereul manjyeo babo
doen geot gata
[Key]
Nareul naepdwo jillikedo malgo
Neoreul jinjja barabol su itke

[All]
Nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Loverholic, Robotronic,
Loverholic, Robotronic
Geobu hal su eopneun neoui
maryeokeun Lucifer.
Traduzione

Lucifero
[Onew]
Anche se cerco di evitarti,
non trovo un posto
dove nascondermi,
non posso nemmeno negarlo,
[Taemin]
sono intrappolato da te.
[Jonghyun]
Se quello era amore,
se davvero
mi amavi,
non farmi questo!
Il suo sussurro è Lucifero.

*[All]
Se mi leghi e mi intrappoli,
allora è legato anche l'amore,
anche il futuro è legato.
Non può più germogliare.
Liberamente,
svuota te stessa e guardami,
ti riempirò,
ti riempirò completamente.

[Key/Taemin/Minho]
Il tuo innegabile incantesimo
è Lucifero.
[Onew/Jonghyun]
La tua innegabile magia
è Lucifero.
[All]
Quando mi avvicino a te,
con quel viso angelico,
mi dici che la ragione
per cui vivi sono io,
mi dici...

[Key]
Quando ti ho visto per la prima volta
mi sono fermato un attimo,
come se qualcuno
mi stesse strappando via il cuore.
Non lasciarmi andare.
[Taemin]
Hai preso tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
del mio cuore, proprio così.
[Jonghyun]
Tu fai spegnere il mio cuore
quando non sei qui.

*

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

[Jonghyun]
La storia d'amore che ho condiviso con te...
[Onew]
Tu guardi verso i miei stessi luoghi.
[Jonghyun]
Quando sentiamo che non può andare
meglio di così...
[Minho]
Guarda solo me, tu mi vuoi
di più, di più, di più, di più, di più,
di più.
[Taemin]
Guarda solo me, tu sei il centro
Di ogni cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa.

[Onew]
Sin dall'inizio qualcosa è stato sbagliato,
tu sei stata strana.
[Key]
Le persone che conoscevo si sono
allontanate, una ad una.
[Jonghyun]
Tutto ciò che ho sei tu!

*

[Onew]
Sento di essere diventato un clown,
intrappolato in un castello di vetro.
[Taemin]
Danzo per te,
che non sarai mai soddisfatta.
[Key]
Tu guardi apertamente dentro di me,
toccando il mio cervello.
Penso di essere diventato folle!
[Taemin]
Penso di essere solo attratto da te,
sempre di più.

[All]
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

[Onew]
Non è che ti odio, o che non mi piaci,
è solo che quello sguardo è un peso per me,
ecco.
[Jonghyun]
Non sto andando da nessuna parte,
ho aspettato così, solo guardando te.
[Minho]
Il tuo sguardo mi cattura,
col passare dei giorni è diventato più evidente,
sono stanco della tua ossessione,
sono stato ferito molto, il mio cuore sta sanguinando.
Quando arriva il momento per me di morire,
lei viene come un angelo a dirmi "ti amo".
Anche se sapevo che eri davvero tu,
mi hai davvero confuso.

*

[Jonghyun]
Sento di essere diventato un clown,
intrappolato in un castello di vetro.
[Minho]
Lasciami solo, quando sarò libero
Sarò davvero in grado di amarti.
[Onew]
Tu guardi apertamente dentro di me,
toccando il mio cervello.
Penso di essere diventato folle!
[Key]
Lasciami solo, non farmi ammalare di te,
così potrò davvero rivolgermi a te.

[All]
Se mi leghi e mi intrappoli,
allora è legato anche l’amore,
anche il futuro è legato.
Non può più germogliare.
Loverholic, Robotronic Loverholic, Robotronic
Il tuo innegabile incantesimo
è Lucifero.

Hyeya (Y Si Fuera Ella) – SHINee (Jonghyun solo)

Hyeya (Y Si Fuera Ella) – SHINee (Jonghyun solo)

Album: The SHINee World (2008)
Testo: Kenzie - musica: Alejandro Sanz
Lyrics

Hyeya (Y Si Fuera Ella)
Hyeya, mianhadan
mareun marya
Eonjenga aju meon geu ttae
Majimagui majimage haji anheullae
Geuraeya jigeum i apeun sigando
Hutnar joheun chueogira
Useumyeo malhago isseur uriir tenikka
Mariya

Hyeya, neoneun malhaesseotji geujeo
Joheun chinguui gaseumeuro nal
Saranghaneun geosira yeongwon
han georago
Geureon mal dasin haji ma negen
neomu gabyeoun,
Geureona naegen neomu
mugeoun i maeumi neoreul
Himdeulge haetguna jogeumeun
Mulleoseolge gidarilge
Niga pyeonhadorok
Meolli seo isseulge iri aewonhajanha

Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Utneun geu nuneuro annyeongiran
janinhan mareun nareur jugigo
sumi meomchwo
Haengbokhage haejudeon geu mellodiga
Ajig neomu chanranhada
Jebal beorijima
beorijima
Salgo sipji anha eojjihana neo
eoptneun nal eojjihana
Aye moreun chae
sar geoseur ireohge
michidorog seulpeur
juriya

Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon janinhan mallo
tteonabeorineun neoreur wonmanghagetji
Oh, jebal... gaji mara hyeya

Hyeya, neoneun malhaesseotji geujeo
Chinguui gaseumeuro saranghaneun
geosira yeongwon hadago
Geureon mar dasin haji ma negen
neomu gabyeoun,
Geureona naegen neomu mugeoun bi
maeumi neoreur himdeulge
Haetguna jogeumeun
mulleoseolge
gidarilge niga pyeonhadorok
Meolli seo isseulge
iri aewonhajanha

Hyeya, eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon janinhan mallo tteonabeorineun neoreur wonmanghagetji
Oh, jebal... gaji mara hyeya

Aye moreun chae sar geoseul
Ireohge michidorog seulpeul juriya
Hyeya, nareul tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon
janinhan insappunieotdeon neoreur
wonmanghago tto wonmanghagetji
Hyeya, jebal...
gaji mara hyeya
Gaji mara hyeya...
Traduzione

Hyeya (E se fosse lei)
Hyeya, voglio chiederti scusa.
Non voglio aspettare che
passi molto altro tempo,
fino alla vera fine di tutto, per dirlo.
Così, anche in questo momento doloroso
saremo ancora in grado di sorridere.
Creeremo nuovi ricordi felici per noi
da ricordare.

Hyeya, me l'hai già detto, vero?
Mi ami solo come un buon amico,
e resterai accanto a me per sempre
come la migliore delle amiche.
Non dire mai più una cosa del genere,
per te può sembrare leggero,
ma per me è un peso enorme.
I miei sentimenti devono averti
procurato momenti difficili,
mi farò da parte per un po', aspetterò,
resterò ad aspettare da molto lontano,
è così che ti sto implorando!

Hyeya, come puoi cercare di andartene?
Con gli occhi sorridenti e
con crudeltà dirmi addio,
uccidendomi, soffocandomi;
la felicità ricevuta dalla melodia
è troppo abbagliante,
ti prego, non lasciarmi,
non abbandonarmi...
Non voglio vivere,
cosa dovrei farmene
della mia vita senza di te?
È meglio far finta di non sapere,
perché di questo passo
la tristezza mi porterà ad impazzire!

Hyeya, come puoi cercare di lasciarmi?
Con quelle facili parole, "addio",
mi fai sentire colpevole della tua partenza,
Oh, ti prego, non lasciarmi, Hyeya...

Hyeya, me l'hai già detto, vero?
Mi ami solo come un buon amico,
e resterai accanto a me per sempre
come la migliore delle amiche.
Non dire mai più una cosa del genere,
per te può sembrare leggero,
ma per me è un peso enorme.
I miei sentimenti devono averti
procurato momenti difficili,
mi farò da parte per un po', aspetterò,
resterò ad aspettare da molto lontano,
è così che ti sto implorando!

Hyeya, come puoi cercare di lasciarmi?
Con quelle facili parole, "addio",
mi fai sentire colpevole della tua partenza,
Oh, ti prego, non lasciarmi, Hyeya...

È meglio far finta di non sapere,
perché di questo passo
la tristezza mi porterà ad impazzire!
Hyeya, come puoi
cercare di lasciarmi?
Con quelle facili parole, "addio",
mi fai sentire colpevole della tua partenza,
Oh, ti prego,
non andare, Hyeya, non andare...

SHINee

SHINee 
Gli SHINee sono una boyband sudcoreana formata nel 2008 dalla S.M. Entertainment. Dal 2011 hanno anche cominciato a rilasciare canzoni in giapponese. Il gruppo è anche considerato una vera e propria icona di stile che ha dato vita ad un fenomeno chiamato "SHINee trend". I componenti della boyband sono:
- Onew (leader del gruppo)
- Jonghyun
- Key
- Minho
- Taemin

Testi tradotti