EVERGREEN - HYDE

EVERGREEN - HYDE

Album: roentgen.ENGLISH (2004)
Testo&musica: HYDE

Lyrics EVERGREEN I lie awake beside the windowsill Like a flower in a vase A moment caught in glass The rays of sunlight come and beckon me To a sleepy dreamy haze A sense of summer days If only I could stop the flow of time Turn the clock to yesterday Erasing all the pain I've only memories of happiness Such pleasure we have shared I'd do it all again This scenery is evergreen As buds turn into leaves the colours live and breathe This scenery is evergreen Your tears are falling silently So full of joy you are a child of spring With a beauty that is pure An innocence endures You flow right through me like a medicine Bringing quiet to my soul Without you I'm not whole This scenery is evergreen I need you far too much I long to feel your touch This scenery is evergreen You've always been so dear to me This scenery is evergreen It sorrows at the sight of seeing you so sad This scenery is evergreen I wish that I could dry your tears The bells have rung the time has come I cannot find the words to say my last goodbye This scenery is evergreen You've always been so dear too me

Traduzione SEMPREVERDE Mi risveglio accanto al davanzale della finestra, come un fiore in un vaso; un momento racchiuso nel vetro. I raggi del sole vengono e mi invitano verso una sonnolenta e sognante foschia; una sensazione dei giorni d'estate. Se solo potessi fermare il corso del tempo, riportare l'orologio a ieri, cancellando tutto il dolore... Ricordo solo la felicità; quel piacere che abbiamo condiviso, lo ripeterei tutto di nuovo. Questo scenario è sempreverde. Mentre i germogli diventano foglie, i colori vivono e respirano. Questo scenario è sempreverde. Le tue lacrime stanno scendendo silenziose. Così piena di gioia, sei una creatura della primavera; con quella bellezza pura, un'innocenza duratura. Tu scorri proprio dentro di me, come una medicina, donando calma alla mia anima. Senza di te io non sono completo. Questo scenario è sempreverde. Ho bisogno di te tantissimo, desidero sentire il tuo tocco. Questo scenario è sempreverde. Sei da sempre così importante per me. Questo scenario è sempreverde. Fa male vederti così triste. Questo scenario è sempreverde. Spero di poter asciugare le tue lacrime. Le campane hanno suonato, il momento è arrivato. Non riesco a trovare le parole per pronunciare il mio ultimo addio. Questo scenario è sempreverde. Sei da sempre così importante per me.

AHEAD - VAMPS

AHEAD – VAMPS

(dal singolo: AHEAD/REPLAY [2013])
(testo: HYDE ; musica: )

Lyrics AHEAD Give way to just another day, I start over again. No way sou hai ni naru made, It's driving me insane. World's end souzou ukabete saki wo uranae I ask myself, What then can I do? Everything I'm craving, all the things I wanna do. And I don't know what to do, I'm not done yet. Kimi ga ireba ii By my side I need just you, stay. Just stay the hell outta my way, No time to be restrained. I pray shinjiru ga mama, I hope this path ain't stained. World's end saigo no koudou de honshitsu ga mieru I ask myself, what then can I do? Everything I'm craving, all the things I wanna do. And I don't know what to do, I'm not done yet. Kuinaki jinsei e By my side I need just you, stay. At world's end hold to no regrets... At world's end hold to no regrets... At world's end hold to no regrets... The light ahead. Everything I'm craving, all the things I wanna do. And I don't know what to do, I'm not done yet. Sono hi ni nattara kimi wa dare to sugosu? Everything I'm craving, all the things I wanna do. And I don't know what to do, I'm not done yet. Kimi ga ireba ii By my side I need just you, stay.

Traduzione DAVANTI Lascio cominciare un altro giorno, Riparto da zero. Non c’è altra soluzione finché non sarò cenere, sto diventando pazzo. Immagino la fine del mondo, prevedo il futuro e mi chiedo, cosa potrò fare poi? Tutto ciò che desidero, tutte le cose che voglio fare. E non so cosa fare, non ho ancora finito. Va tutto bene se ci sei tu, Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta. Resto maledettamente fuori strada, non c’è tempo per trattenersi. Prego e allo stesso tempo credo, spero che questo percorso non sia macchiato. Alla fine del mondo, al suo atto finale, riesco a vedere la sua vera natura e mi chiedo, cosa potrò fare poi? Tutto ciò che desidero, tutte le cose che voglio fare. E non so cosa fare, non ho ancora finito. Per una vita senza rimpianti, Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta. Alla fine del mondo resta senza rimpianti... Alla fine del mondo resta senza rimpianti... Alla fine del mondo resta senza rimpianti... La luce davanti. Tutto ciò che desidero, tutte le cose che voglio fare. E non so cosa fare, non ho ancora finito. Quando arriverà quel giorno, con chi lo trascorrerai? Tutto ciò che desidero, tutte le cose che voglio fare. E non so cosa fare, non ho ancora finito. Va tutto bene se ci sei tu, Al mio fianco ho bisogno solo di te, resta.

Can do - GRANRODEO

Can Do - GRANRODEO

Album: CRACK STAR FLASH [2012]

testo: Taniyama Kisho - musica: Iizuka Masaaki

Lyrics Can Do Dakara itta ja nai ka? Yowasa wo uri ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai nda ze. Nee hakanai jibun Enshutsu shitatte daremo mukandou. Kodoku ga sainamu yoru ni datte ashita machiwabiru hikari ga aru. Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo Hajimeru nda yareru mon sa Sokokara mae wo muichatte Aruke hashire nando demo. Choushi hazure no koe datte ii sa Sore ga doushita ndatte. Sakebu nda ore no ban da Can you do it? Suru to dou darou nan datte Kowaku nanka naku natte nze Kyou ga waga mi da I can do it! You can do it! We can do it! Iki ga tomaru hodo no Daigakuten shuuto kimetara ano ko datte hohoemu ze. Nee kusatta mama ja Shouri no megami mo furimukan zo. Tameshi ni toitadashitara dou dai dokomade yaresou ka tte koto wo Akiramete kita kinou mo muda ni shinai yuuki wo Hajike tonda mune no oku ga. Ima sugu dasshu tobidashite. Wake it up! Break it out! Meisou demo! Katte bakka gaiya nanka itte bakka choushi koite nna Katsu no wa ore daro Can you do it? Shitta koccha nee zo Baby Mawari nante damarasete yaru ze. Asu mo wagami da I can do it! You can do it! We can do it! Koreppocchi no naisei de Acchi kocchi hi wo tsukete Ase mamire ni natte zenshin zenrei. Kimi ga ireba itsudatte Nando datte tachiagare nda. Sou sa No surrender. Choushi hazure no koe datte ii sa Sore ga doushita ndatte. Sakebu nda ore no ban da Can you do it? Suru to dou darou nan datte Kowaku nanka naku natte nze Kyou ga waga mi da Dakara yareru darou. I can do it! You can do it! We can do it!

Traduzione Si può fare Allora, non te l’avevo detto? Non puoi proseguire continuando a nasconderti dietro le tue debolezze. Ehi dentro di me sono debole, nonostante l’impegno nessuno ti nota. Anche in una notte tormentata dalla solitudine aspetto le luci del domani. Devo trovare la forza di ammettere che la parte debole di me è solo finzione, devo cominciare, ce la posso fare, da qui devo riuscire ad andare avanti e camminare, correre, senza fermarmi. Non importa se la mia voce suonerà stonata, griderò che non ho motivo di preoccuparmi. Questo è il nostro turno, puoi farcela? Non ho paura delle conseguenze, oggi posso cogliere la mia opportunità di brillare, posso farcela! Tu puoi farcela! Noi possiamo farcela! Quando finalmente riuscirai a fare un eccezionale cambio di gioco allora anche quella ragazza ti sorriderà. Ehi, se continuerai a scoraggiarti la dea della fortuna non ti noterà mai. Chiedendomi come sto e quanto lontano sono in grado di andare e col coraggio di non buttare via il passato, sento che il cuore nel mio petto si apre. Adesso correrò fuori con uno sprint. Mi risveglio! Mi sbloccherò! A costo di perdermi! Non lasciarti prendere la mano, dici che sono solo un esterno estraneo, ma il vincitore sarò io, tu puoi farlo? Non m’importa del giudizio altrui, baby, riuscirò a zittire tutti. Domani potrò brillare, posso farlo! Tu puoi farlo! Noi possiamo farlo! E dopo questa piccola auto-riflessione incendierò tutto e suderò, con devozione. Finché tu sarai con me io sarò sempre in grado di rialzarmi. E quindi va bene, non ci arrenderemo. Non importa se la mia voce suonerà stonata, griderò che non ho motivo di preoccuparmi. Questo è il nostro turno, puoi farcela? Non ho paura delle conseguenze, oggi posso cogliere la mia opportunità di brillare, e quindi dovrei potercela fare. Posso farcela! Tu puoi farcela! Noi possiamo farcela!

Dress - abingdon boys school

Dress - abingdon boys school

Album: abingdon boys school [2007] - cover dei BUCK-TICK

testo: Atsushi Sakurai - musica: Hidehiko Hoshino

Lyrics Dress Kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki. Sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida. Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita ima wa futari omoidasezu ni. Taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru. Boku wa doresu wo matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete. Itsuka kaze ni sarawarete yuku darou. Ima wa futari omoidasezu oo Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to hizumu hane ga nai aa Wasurenaide ai afureta ano hibi kimi no kao mo omoidasezu ni. Itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou ima wa futari omoidasezu oo Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to hizumu hane ga nai aa Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan... ah

Traduzione Abito Davanti allo specchio, mi rilasso con te; le punte delle tue dita rosee. Le tue mani mi mostrano inconsciamente le tue debolezze, mentre chiudi le labbra. Quel giorno ci siamo scambiati una promessa, ma adesso non la ricordiamo. Con le orecchie stufe di quella canzone noiosa, guardi alla finestra. Indosso un abito e danzo per te; è follia? Dimmelo. Forse, un giorno, il vento ci carezzerà. Adesso non ricordiamo, oh. Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Come le stelle, come la luna, non ho ali per avvolgere tutto ed annegare nella notte, ah... Non dimentico quei giorni pieni d'amore, anche se non ricordo più il tuo viso. Forse, un giorno, il vento mi cancellerà, ma adesso non ricordiamo, oh. Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Come le stelle, come la luna, non ho ali per avvolgere tutto ed annegare nella notte, ah... Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Questo amore e queste cicatrici, così care per me, adesso cominciano a fare maledettamente male... ah.