Noah - DIAURA

Noah - DIAURA

Album: Noah/Shangri-la (2017)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Noah Seijaku no kage ni kakure sora wo miteiru osanago wa shinjirareru mono sae nakushite shimatteta Moumoku ni daremo mogaki tsuzukeru dake no nichijou de aisubeki mono wo miushinatte shimatteta Tooku... tooku... daremo todokanai basho made Inoru koto no muryokusa wo shiru sono hi made hikari ochiru sono toki made ikitsuzuketai Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni utsuru you ni Genwaku no amai mitsu ni doku sareteiru daremo mina shinjiau yochi ga mada nokosareteiru nara Moumoku ni yume wo kobami tsuzukeru dake no nichijou de taisetsu na mono wo miushinatte shimawanu you ni Tooku... tooku... daremo todokanai basho made Yuragu koto no nai kokoro ga nozomu mirai ni deaeru sono toki made ikitsuzuketai Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni Tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai mono wo sagashiteta Kizutsuki nagaramo kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni Nemurenai yoru ga mada mune ni fukai kage wo otosu toshitemo komiageru katsubou ni dake uso wa tsukanideite Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni Tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai mono wo sagashiteta Kizutsuki nagaramo kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni

Traduzione Noè Il bambino che guarda il cielo nascosto dietro alle ombre della quiete ha perso persino ciò in cui credeva. Ciechi, tutti continuano solo a lottare, giorno dopo giorno; hanno perso di vista le cose che amavano. Lontano... lontano... verso il posto che nessuno può raggiungere. Fino al giorno in cui scopriremo quant'è inutile pregare, finché non cadremo nella luce, voglio continuare a vivere. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Spero che i tuoi occhi sereni possano riflettermi. Tutti sono intossicati dall'abbagliante e dolce miele, ma forse c'è ancora spazio per credere. Cieco, continuo solo a rifiutare i miei sogni, giorno dopo giorno; spero di non perdere di vista le cose importanti. Lontano... lontano... verso il posto che nessuno può raggiungere. Fino al futuro che il mio cuore fermo desidera incontrare, voglio continuare a vivere. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Verso i tuoi occhi sereni. In questo mondo che continua solo a cambiare, ho cercato le cose che non cambiano mai. Anche mentre soffro... spero di poter toccare il tuo cuore pulito. Anche se le notti insonni mandano un'ombra profonda sul mio petto, non ho intenzione di essere solo riempito dalle bugie. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Verso i tuoi occhi sereni. In questo mondo che continua solo a cambiare, ho cercato le cose che non cambiano mai. Anche mentre soffro... spero di poter toccare il tuo cuore pulito.

Sunglasses - Utada Hikaru

Sunglasses - Utada Hikaru

Album: Distance (2001)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Sunglasses Namida no ato wo sangurasu de kakusu tabi ni sukoshi zutsu tsuyoku nareru tte shinjiteta sonna no okashii tte kizukidashita Itsumo tsuyogari bakari iji hatte waratteru kedo honto wa ne nakisou de okubyou na pretender Kakusu dake nara meiku mo fashion mo tsumaranai Daremo miseyou to shinai shoutai sonna geemu ni watashi mo sanka shiteta oh no Kyou mo aozora agari warikitte yosomi suru kedo honto wa ne tada nayami ga jiman ja nai pretender Dokoka ni tsuujiau hito ga ite sashinoberu sono te ga aiteru uchi ni kitto mitsukedasu Hisoka ni yurushiau yakusoku wo kawashita hazu no dareka ga watashi ni mo iru kyou meguriau Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo honto wa ne kimi datte okubyou na pretender Kyou koso wa ame agari kitai shitaku wa nai kedo honto wa ne tada nayami ga jiman ga nai pretender Onaji tachiba ja nakya wakatte agerarenai koto Kamisama hitoribotchi? Dakara sukueru kokoro ni kazashiau kage dake de fureaeru dareka ga watashi ni mo iru kyou meguriau

Traduzione Occhiali da sole Ogni volta che ho pianto di nascosto dietro agli occhiali da sole, credevo di poter diventare più forte, ma ho cominciato ad accorgermi di quanto sia strano. Mi fingo sempre forte, mi costringo a sorridere, ma la verità è che sto per piangere; una codarda ed una falsa. Trucco e vestiti sono una noia se usati solo per nascondersi. Nessuno vuole mostrare chi è davvero, e anch'io facevo quello stesso gioco, oh no Quando mi accorgo che anche oggi il cielo sarà azzurro, distolgo lo sguardo, ma la verità è che non vado fiera delle mie preoccupazioni, sono falsa. Se da qualche parte c'è qualcuno che può capirmi, finché mi tenderà la mano io la troverò sicuramente. Anche per me dev'esserci qualcuno con cui devo aver scambiato la promessa di perdonarci a vicenda; c'incontreremo oggi. Ti fingi sempre forte, ti costringi a sorridere, ma la verità è che anche tu sei un codardo ed un falso. Non voglio smettere di credere che oggi finirà di piovere, ma la verità è che non vado fiera delle mie preoccupazioni, sono falsa. Se non vivi una certa situazione non puoi capire; Dio si sente solo? Ecco perché anche per me dev'esserci qualcuno in grado di toccarmi anche solo sovrapponendo le ombre dei nostri cuori; c'incontreremo oggi.

Pentagram - nano

Pentagram - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Yuyoyuppe

Lyrics Pentagram One by one, our memories will fall into the hourglass Day by day, the scenery will pass, the clock is moving, the past is fading Feel the glow all around you Ephemeral pentagram Find the fifth star to the right and straight on until the break of dawn Deep in the sky Cry for me when I'm gone away, I'll always be your lullaby in the night Reach for me when you feel the pain, I'll always be the one to keep you safe When you take my hand and jump with me, I'll always fall a little bit ahead of you Close your eyes and pray with me, I'll always be above to shed a light, to lead the way Step by step, the miles that we walk connect into a line Side by side, we're shining in the dark, like a sea of stars in a constellation Trace the blaze shooting by you Ephemeral pentagram Find the fifth star to the right and straight on until the break of dawn Search for me when you've lost your way, I'll always be your firelight burning bright Come to me in the pouring rain, I'll always be the one to shelter you If you take a look into the telescope, You'll gaze beyond the universe you couldn't see Free your fears and run away with me, I'm always by your side to guide you on, so carry on Even if you are blinded you can still dream Even if you are voiceless you can still sing Even if your heart is broken, you can still love Even if your world is ending, life can begin The Milk Way is reverie of the lost ones Like a beacon of promise to hold on Dry your tears, raise your eyes now Cry for me when I'm gone away, I'll always be your lullaby in the night Reach for me when you feel the pain, I'll always be the one to keep you safe When you take my hand and jump with me, I'll always fall a little bit ahead of you Close your eyes and pray with me, I'll always be above to shed a light, to lead the way Echoing, echoing forever

Traduzione Pentagramma Uno dopo l'altro, i nostri ricordi cadranno nella clessidra. Giorno dopo giorno, lo scenario passerà; l'orologio si sta muovendo, il passato sta svanendo. Percepisci il bagliore tutt'attorno; un effimero pentagramma. Trova la quinta stella a destra e poi dritto fino all'arrivo dell'alba. Nel cuore del cielo. Piangi per me quando me ne sarò andata, sarò sempre la tua ninnananna nella notte. Tendimi la mano quando senti il dolore, sarò sempre quella che ti terrà al sicuro. Quando prenderai la mia mano e salterai con me, cadrò sempre un po' più avanti a te. Chiudi gli occhi e prega con me, sarò sempre sopra di te a darti una luce, a guidarti. Passo dopo passo, le miglia che percorriamo si collegano ad una linea. L'uno accanto all'altro, brilliamo nel buio, come un mare di stelle in una costellazione. Percorri la fiamma che ti sfreccia accanto; un effimero pentagramma. Trova la quinta stella a destra e poi dritto fino all'arrivo dell'alba. Cercami quando avrai perso la strada, sarò sempre la tua torcia che brucia vivida. Vieni da me sotto la pioggia scrosciante, sarò sempre quella che ti offrirà riparo. Se dai un'occhiata col telescopio, potrai guardare oltre l'universo che non eri in grado di vedere. Libera le tue paura e scappa con me, sono sempre accanto a te a guidarti in avanti, quindi prosegui! Anche se perdi la vista puoi ancora sognare. Anche se perdi la voce puoi ancora cantare. Anche col cuore spezzato, puoi ancora amare. Anche se il tuo mondo sta finendo, la vita può cominciare. La Via Lattea è il sogno ad occhi aperti di coloro che si sono persi; è come un faro promesso a cui aggrapparsi. Asciuga le tue lacrime e solleva lo sguardo adesso. Piangi per me quando me ne sarò andata, sarò sempre la tua ninnananna nella notte. Tendimi la mano quando senti il dolore, sarò sempre quella che ti terrà al sicuro. Quando prenderai la mia mano e salterai con me, cadrò sempre un po' più avanti a te. Chiudi gli occhi e prega con me, sarò sempre sopra di te a darti una luce, a guidarti. Riecheggiando, riecheggiando per sempre.

Nameless Nemesis - nano

Nameless Nemesis - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Nakanishi Kosuke

Lyrics Nameless Nemesis As the dark seeps nearer, I look in the mirror And the vision that I see is the lifeless soul smiling back through my eyes My fight with the enemy begins tonight When the days were younger An innocent wanderer, In search for a place to belong Barricaded by a danger A merciless deceiver Who took advantage of me When all that was left was weakness Overcome by a numbness The wanderer's world fell through Every sense of identity, broken into pieces of loneliness The trigger was simple Desire ruled over The strength to take control But the sacrifice came with a heavy price When the enemy awoke inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save my life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight Somehow I've become a victim To a faceless virus And the pain grows stronger each day I've cut every vital lifeline And I've annihilated reason But it's eating my sanity away I've crossed the line I've watched my life that I'm wasting away I've spent my days giving into the shame I've let my mind play a dangerous game That I'm losing now with everything I own I've stood so long that I'm running astray I've nothing left at the end of the day I've become a slave to satisfy the void But the hunger still remains My mind is too addicted To the this twisted emotion Even though it infects my heart When I close my eyes and I will realize that the enemy lives inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight The fight inside of me will end tonight At times it may feel as if I'm facing a dead end At night when I sleep, my dilemma is there again But I know that this is who I am, who I am Even in the final hour, Where there's a will, there's a way So I'm choosing now, while the chance still remains To release myself from this nightmare I see at last, I feel at last I've been losing myself instead of finding me But I've found my cure at last And I know at last, it's been inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save my life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight The fight inside of me will end tonight The nemesis inside will die tonight

Traduzione Nemesi Senza nome Mentre l'oscurità si avvicina insinuandosi, guardo nello specchio e la visione che ho davanti è l'anima senza vita che ricambia il sorriso attraverso i miei occhi. La mia battaglia contro il nemico comincia stanotte. Nei suoi giorni più giovani, un vagabondo innocente era in cerca di un posto a cui appartenere. Barricandomi per via del pericolo, un ingannatore spietato ha approfittato di me. Quando tutto ciò che restava era la debolezza, sopraffatto da un certo torpore, il mondo del vagabondo è crollato. Ogni senso d'identità finito in pezzi di solitudine. Il grilletto era semplice, il desiderio faceva da padrone, la forza prendeva il controllo, ma il sacrificio è giunto in cambio di un prezzo altissimo quando il nemico mi si è risvegliato dentro. Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. In qualche modo sono diventata la vittima di un virus senza faccia. Ed il dolore si fa più forte ogni giorno. Ho reciso ogni vitale ancora di salvezza ed ho annientato la ragione. Ma sta divorando la mia sanità; ho passato il segno. Ho visto la mia vita che sto sprecando. Ho passato i miei giorni ad arrendermi alla vergogna. Ho lasciato che la mia mente facesse un gioco pericoloso che adesso sto perdendo insieme a tutto ciò che ho. Ho resistito in piedi così tanto che ora corro fuori strada. Non mi resta nulla alla fine del giorno. Sono diventata schiava del vuoto, ma la brama rimane. La mia mente è troppo dipendente da questa contorta emozione, anche se m'infetta il cuore. Quando chiuderò gli occhi e capirò che il nemico vive dentro di me? Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. La lotta dentro di me finirà stanotte. A volte può sembrare che mi trovi davanti ad un punto morto. Di notte, mentre dormo, il mio dilemma ritorna. Ma so che è questo che sono, è questo che sono. Anche durante l'ultima ora, dove c'è volere, c'è una via da seguire. Quindi adesso scelgo, mentre la possibilità rimane per liberarmi da quest'incubo. E alla fine vedo, alla fine sento che stavo perdendo me stessa invece che ritrovarmi. Ma alla fine ho trovato la mia cura, e alla fine ho capito che è sempre stata dentro di me. Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. La lotta dentro di me finirà stanotte. La nemesi senza nome morirà stanotte.