Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 13 luglio 2021

Innovational Symphonia - Matenrou Opera

Innovational Symphonia - Matenrou Opera


Album: Kassai to Gekijou no Gloria (2017)
Testo&musica: Sono
Lyrics

Innovational Symphonia
Inochi wo terasaretemo
kagayaki wa umarenai
Moyashitsukuseru kakugo ga
watashi no ikita akashi sa

Ataete hoshii nara
sono daika wo harae
Te wo sashinoberu nara
moumoku wo tsuranuke

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the...

Inochi wo terasaretemo
kagayaki wa umarenai
Moyashitsukuseru kakugo ga
watashi no ikita akashi sa
Madowaseru koto bakari
niburaseru koto bakari
kono ashi wo tomenai you ni
erabu koko ni iru imi wo

Hitorikiri naiteta
watashi e no SHINFONIA
Tsumuideku MERODI yo
itsuka shukufuku wo yonde

Inochi wo terasaretemo
kagayaki wa umarenai
Moyashitsukuseru kakugo ga
watashi no ikita akashi sa
Madowaseru koto bakari
niburaseru koto bakari
kono ashi wo tomenai you ni
erabu koko ni iru imi wo

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the...

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the life to live
Traduzione

Sinfonia Innovativa
Anche se la mia vita viene illuminata,
la luce non mi permetterà di nascere.
Lasciare che le fiamme mi travolgano,
è questo che proverà che ho vissuto.

Se desideri un dono,
devi poi pagarne il prezzo.
Se tendi la mano,
devi poi rimanere temerario.

Tendi le mani e tocca la gloria.
Sinfonia Innovativa.
Le ombre ci sollevano in aria.
Nutrimento per...

Anche se la mia vita viene illuminata,
la luce non mi permetterà di nascere.
Lasciare che le fiamme mi travolgano,
è questo che proverà che ho vissuto.
I miei sensi si confondono,
mi sento scoraggiato;
per impedire alle mie gambe di fermarsi,
sceglierò una ragione per essere qui.

Mentre tutto solo piangevo,
c'era una sinfonia per me.
Il trasporto della melodia,
un giorno richiamerà una benedizione.

Anche se la mia vita viene illuminata,
la luce non mi permetterà di nascere.
Lasciare che le fiamme mi travolgano,
è questo che proverà che ho vissuto.
I miei sensi si confondono,
mi sento scoraggiato;
per impedire alle mie gambe di fermarsi,
sceglierò una ragione per essere qui.

Tendi le mani e tocca la gloria.
Sinfonia Innovativa.
Le ombre ci sollevano in aria.
Nutrimento per...

Tendi le mani e tocca la gloria.
Sinfonia Innovativa.
Le ombre ci sollevano in aria.
Nutrimento per la vita che vivremo.

domenica 11 luglio 2021

Enban Hirai - Hello Sleepwalkers

Enban Hirai - Hello Sleepwalkers

Album: Masked Monkey Awakening (2014)
Testo&musica: Shuntarou
Lyrics

Enban Hirai
Kimi no rippana souzou rinen to
boku no kattena mousou risou wo
mazete konete yaite
sukoshi hoshite
itamete itsumete

Supaisu ni hitosaji kanashimi wo
ai no soosu wo niteki tarashitara
dekiagatte saigo no bansan
chuu ni matta supuun to shousan

This light BGM rewinds GMT.
The power station had become
inhumanity.
I’ll fly to fall down,
and ignore your logic.
July 20, he may steal
melodic encores.

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
That is maybe...

Shikou to sakugo no cheisu
sore wa tsumari kako to ima no reesu
Migi hidari migi de
migite agetan ja
mou aka shingou

Odoridasu aidea damarikomu seorii
Ichi juu hyaku sen
kurikaeshiteiru

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
So...

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
That is maybe...

Enban hirai
kagaku no yoru
mirai to souguu
idaina koushin
Enban hirai
kakuu no yoru
mi kaimei no nazo

“Subete ga mu ni mukatteiru”
tashika ni dareka ga sou itteita
Sore wa dareshimo ga shitteite
dareshimo ga shiranu furi wo shita koto
Yoru wa gunjou iyoiyo da
iyoiyo taiyou ga gyukuryuu suru
makkuro de kouketsuna
hikari ni terasarete

Kindan no chougou
mujinzou no tankyuushin
ABC no kyouiku
aijou no hiikkansei

Owari ka owari ka owari ka owari ka
Owari da owari da owari da
owari da ne
Traduzione

Il Disco Volante Discende
Lo splendido ideale creato da te
ed il mio sogno egoista ed illusorio,
mescoliamoli, impastiamoli, cuociamoli,
lasciamoli riposare un po',
poi friggiamoli, facciamoli bollire.

Una cucchiaiata di tristezza come spezia,
due gocce d'amore come salsa;
consumiamo l'ultima cena
facendo danzare i cucchiai con gusto.

La lieve BGM riavvolge il GMT. (1)
La centrale elettrica è diventata
la disumanità.
Volerò per precipitare,
ed ignorerò la tua logica.
Il 20 giugno, lui potrebbe rubare
i bis melodici.

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Forse è così... 

Tentativi ed errori si rincorrono,
è di base una corsa tra passato e presente.
Destra, sinistra, destra,
ma quando la mano destra si alza,
ormai la luce è rossa.

Le idee danzano, la teoria si zittisce.
Uno, dieci, cento, mille,
continuano ad aumentare.

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Allora...

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Forse è così... 

Il disco volante discende,
la notte della scienza,
incontro col futuro,
un messaggio importante.
Il disco volante discende,
la notte dell'immaginario,
un mistero irrisolto.

"Tutto finirà per diventare niente"
di certo qualcuno ha detto così.
Tutti quanti sanno che è così,
fanno soltanto finta di non saperlo.
Infine, con la notte blu ultramarino,
infine il sole sorgerà al contrario
e riverserà su di noi la sua pura luce
nera come la pece.

Un mix proibito,
un inarrestabile spirito di ricerca,
l'insegnamento dell'ABC,
l'inconsistenza dell'amore.

È la fine? È la fine? È la fine? È la fine?
È la fine! È la fine! È la fine!
Direi che è la fine.

NOTA: (1) - BGM: musica di sottofondo (background music);
GMT: l'ora media di Greenwich (dall'inglese Greenwich Mean Time, abbreviato in GMT) è la sigla che identificava il fuso orario di riferimento della Terra. Dal 1º gennaio 1972 si utilizza il Tempo coordinato universale (UTC). [x]

giovedì 8 luglio 2021

The master mind - Who-ya Extended

The master mind - Who-ya Extended

EP: VIVID VICE (2021)
Testo&musica: Who-ya Extended
Lyrics

The master mind
Douse saigo datte
kitto isshunda
mukanshin nante
taitabutta ketteida
Shoumei funouna trick
hamatteiru
tada zouo daiteiku

Hiza made tsukatta hiyaase to
hibiwareru jiishiki no kara to
Tomaranai saiyaku wo
yadosu saibou
doutoku no kazu yori
Hitotsu zaiaku no bun dake
futatsu tetsugaku no bun dake
mitsu tsunaida kizuna no bun dake

Beat it up genjitsu wa
kawaranai kawaranai mono tte
Teishishita shikou de
motte me wo sorashite
Kirisaiteiku mukuna yubisaki de
sono ura sukete mieru
Kawakanai kawakanai yokubou
Moudoku wa moudoku de
motte keshi haratte
kusareta fujouri ni warau
shitta youna kao de
Dare ga dare wo kowasu
master mind

Seizen seigibutteyou
to seironda
mushouni kirai de
butsukatta jirenma
Seigen funouna trip hitatteiru
itamu me ga saeteiku

Hedatareta ninshiki to kachi to
toikaketa koukai no imi to
modoranai tsuisou ni
otosu kaikou
doukoku wo saku you ni
Hitotsu zaiaku no bun dake
futatsu tetsugaku no bun dake
mitsu tsunaida kizuna no bun dake

Beat it up genjitsu wa
tomarenai tomarenai mono tte
Kouritsuita shisou wo watte
te wo kazashite
Michitariteiku fuguuna
ketsumatsu e
sono mama kakete miseru
Sawagenai sawagenai katsubou
Moudoku wa moudoku de
motte sashi chigatte
sutareta fubyoudou wo warau
wagamonogao de
Dare ga dare wo ikasu
master mind
know you are the master mind
know you are the master mind

Dare ga dare wo kowasu
master mind
know you are the master mind

Douse saigo datte
kitto isshunda
mukanshin nante
taitabutta ketteida
Seigen funouna trip haratte tada
itamu me ga saeteiku
Traduzione

La mente principale
Di certo, anche la fine dura
un solo istante, in ogni caso;
l'indifferenza è una scelta
così banale.
Catturato da questo trucco
indimostrabile,
l'odio è tutto ciò che provi.

Zuppo di sudore dalle ginocchia in su,
col tuo guscio incrinato di autocoscienza.
Le tue cellule continuano senza sosta
a prevenire dei disastri,
così come le morali.
La tua parte di un singolo crimine,
la tua parte di due filosofie,
la tua parte di tre legami stretti.

Abbattila, la realtà è fatta di
cose che non cambiano, non cambiano.
Dal momento che hai smesso di pensare,
sei in grado di distogliere lo sguardo.
Dita innocenti ti stanno strappando
la schiena, ti si vede attraverso.
Il desiderio non si secca, non si secca.
Con un veleno letale,
elimina questo veleno letale,
ridi della marcia assurdità,
come se sapessi ogni cosa.
Chi finirà per distruggere chi?
La mente principale.

Comportandoti come se avessi
un innato senso di giustizia,
con le tue giuste discussioni,
ti sei scontrato con un odio eccessivo.
Immerso in questo viaggio sconfinato,
i tuoi occhi doloranti si rischiarano.

I riconoscimenti ed i meriti separati,
il motivo dei rimpianti che hai chiesto,
non torneranno, e le possibilità d'incontrarsi
si perdono con le rimembranze...
è come se schiacciassero il tuo cordoglio.
La tua parte di un singolo crimine,
la tua parte di due filosofie,
la tua parte di tre legami stretti.

Abbattila, la realtà è fatta di
cose inarrestabili, inarrestabili.
Infrangi l'ideologia congelata,
tendi la mano.
Stai andando verso un finale
soddisfacente ma sciagurato,
scommettici così com'è e si vedrà.
La brama non fa rumore, non fa rumore.
Con un veleno letale,
fai a pezzi questo veleno letale,
sorridi dell'ineguaglianza obsoleta,
come se tu fossi il padrone.
Chi risparmierà la vita a chi?
La mente principale.
Sappi che tu sei la mente principale.
Sappi che tu sei la mente principale.

Chi finirà per distruggere chi?
La mente principale.
Sappi che tu sei la mente principale.

Di certo, anche la fine dura
un solo istante, in ogni caso;
l'indifferenza è una scelta
così banale.
Così immerso in questo viaggio sconfinato,
i tuoi occhi doloranti si rischiarano.

domenica 4 luglio 2021

Takaramono - GARNiDELiA

Takaramono - GARNiDELiA

Album: Kishikaisei (2020)
Testo: MARiA - musica: toku
Lyrics

Takaramono
Tooi tooi hoshi ni mukete
tokihanatsu boku kara no messeeji
Tooi tooi hoshi ni itta
kimi e to utauyo

Kimi ga daisukidatta
ano hana saitayo
Boku wa daisukidatta
“kireidane” waratta kimi ga

Nan juukai? Nan byakukai?
kimi no inai asa wo mukaetadarou
Nan juunen nan byakunen tatte mo
mata aeru youna ki ga shite

Takusan kodawatte
tsukurareta karada wa
zenzen kowarenaiya
unzari suru hodo
Neji wo hazushitemi tari
kowasou to suru hodo
Kimi ga daiji ni shite
kureteita koto ni kizuita

Nan zenkai nan mankai
kurikaeshi yatto
dekiagatta boku
Nan byakunen nan zennen tatte mo
kimi wa boku no naka iru ndayo

Takaramono

Kimi ga boku ni kureta nda
kanashii mo ureshii mo
dare ka wo aisuru to iu koto de
konna ni attakaku shiawase ni michiteru

Nan juukai? Nan byakukai?
kimi no inai asa wo mukaetadarou
Nan juunen nan byakunen tatte mo
mata aeru youna ki ga shite

Nan zenkai nan mankai
kurikaeshi yatto
dekiagatta boku
Nan byakunen nan zennen tatte mo
kimi wa boku no naka iru ndayo

Nan zenkai nan mankai
ai wo tsutaetekurete arigatou
Nan byakunen nan zennen tatte mo
boku wa kimi no naka iru ndayo
Traduzione

Tesoro
Diretto verso una stella lontana, lontana,
un messaggio mandato da me.
Per te che sei andato verso quella stella
lontana, lontana, io canterò.

Ti ho amato,
mentre quel fiore sbocciava,
ho amato il modo in cui ridendo
dicesti "è bellissimo".

Quante decine, centinaia di volte
passerò una mattina senza di te?
Anche dopo decine, centinaia di anni,
sento che riusciremo a rincontrarci.

Il corpo a cui ho prestato
particolare attenzione,
ne ho proprio abbastanza di evitare
che vada in pezzi.
Cerco di allentare le viti,
ma finisco per rovinarlo di più.
Mi sono resa conto che
tu ti stavi prendendo cura di me.

Quante migliaia, decine di migliaia
di volte prima che io smetta di
ripetere il loop?
Anche dopo centinaia, migliaia di anni,
tu sarai dentro di me.

Tesoro.

Tu mi hai donato
sia tristezza che gioia,
perché quando dici di amare qualcuno,
lo riempi di una tale felicità.

Quante decine, centinaia di volte
passerò una mattina senza di te?
Anche dopo decine, centinaia di anni,
sento che riusciremo a rincontrarci.

Quante migliaia, decine di migliaia
di volte prima che io smetta di
ripetere il loop?
Anche dopo centinaia, migliaia di anni,
tu sarai dentro di me.

Quante migliaia, decine di migliaia
di volte devo ringraziarti per il tuo amore?
Anche dopo centinaia, migliaia di anni,
io sarò dentro di te.