Steppin' Out - FLOW

Steppin' Out - FLOW

Album: 10 (2016)
Singolo: Steppin' Out (2016)

Testo: Kohshi Asakawa - musica: Takeshi Asakawa
Anime: Durarara!!x2 Ketsu (Opening)

Lyrics Steppin' Out Aikitari na boku no hibi wo kowashite kure. Ijou na hodo no shigeki wo machi nozonde ita no kana. Chotto shita sonna boukenshin wa Kaisatsu ni suikomarete Hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi. Nani mo kanjirenai mama Shindeiku no wa gomen da Owari no sono saki wo mezashite. Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK. Mata kubi wo tsukkonde Migoto ni chirakashitenda. Aimai de taikutsu na kimochi to osaraba sa. Kankei naitte kao shitatte Dokoka de tsunagattete Nando datte hikimodosu to temaneku kono machi. Biri-biri shibireru you na Ima wo ikite itainda Kyokugen no giri-giri de ikouze! Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Inside outside, I just wanna feel good everyday. Issai gassai I JUST WANT TO FEEL ALIVE. Kakedase STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa futashika na mama. Kagayaku STEPPIN' OUT TONIGHT Matterundaze ashita ga. Aragae STEPPIN' OUT TONIGHT Bokura wa arashi no naka Sore demo STEPPIN' OUT TONIGHT. Oikaketeenda SO THERE'S NO LOOKING BACK.

Traduzione USCIAMO Per favore, distruggi la mia quotidianità. Sono rimasto ad aspettare chissà che genere di stimolo anormale... Quel granello di avventura mi ha trascinato oltre un cancello; sono stato sputato fuori ed eccomi in questa città piovosa. Non ho intenzione di morire privo di sensazioni, quindi punterò lo sguardo oltre la fine. Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI. Mi sono esposto di nuovo, mandando tutto all'aria. È tempo di dire addio ai sentimenti vaghi e noiosi. Anche se fingo di non essere coinvolto, in qualche modo rimango connesso a questa città che mi chiama ancora e ancora. Voglio che ogni momento sia stimolante quanto una scarica elettrica, quindi raggiungiamo il limite assoluto! Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Dentro e fuori, voglio solo sentirmi bene ogni giorno. Tutto sommato, VOGLIO SOLO SENTIRMI VIVO. Correndo, USCIAMO STASERA, anche se siamo così incerti. Risplendendo, USCIAMO STASERA, il domani ci sta aspettando. Reagendo, USCIAMO STASERA, siamo circondati dal vento, ma comunque USCIAMO STASERA. È un inseguimento, QUINDI NON POSSIAMO VOLTARCI.

In the shadow - SuG

In the shadow - SuG

Album: VIRGIN (2016)

Testo: Takeru - musica: yuji

Lyrics In the shadow Ai wa maboroshi. Kodoku ni kanashimi wo idaku ikimono de. Tsuki ga terashi dasu futari no kage tooku nobi de yuku. I just believe in you. I just believe in you. No pleasure without pain. You just believe in me. You just believe in me. Only, this is a keyword. Yokuatsu to kyomu ni kansha it leads me here. Sokonashi ni ukeire te kasoku shite ku truth and drivels. shut it down drink it down Ai no uzu ni obore te ochitsuzuketeku sonansha Kirihanasareta sekai no tan de sanso wo ushinau. Hagare ta yami no kiretsu ni kibou ni mo ni ta asu wo mita Nozomu sora no iro ni hikari wa naku tomo Moumoku ni shinjiyou. Kono mama.

Traduzione Nell'ombra L'amore è un'illusione. Gli esseri umani se ne stanno seduti nella tristezza della solitudine. Illuminate dal chiaro di luna, le ombre di due persone si allontanano. Io credo in te e basta. Io credo in te e basta. Non c'è piacere senza dolore. Credi in me e basta. Credi in me e basta. Solo questa è la parola d'ordine. Ringrazio l'oppressione ed il nichilismo, perché mi portano qui. Accetto di accelerare all'infinito. Verità ed idiozie. Spegni tutto. Mandalo giù. Annego in un vortice d'amore; una vittima che continua a cadere. All'inizio dei mondi separati perdo ossigeno. Quella crepa che si è formata nell'oscurità somigliava alla speranza; ho visto il domani. Nel colore del cielo che desidero non c'è luce, quindi mi fingerò cieco. Proprio così.

NOTA: il nichilismo indica la dottrina filosofica che suggerisce la negazione di uno o più aspetti purativamente significativi della vita, da cui il mondo, l'esistenza umana in particolare, sono privi di senso, scopo, valore etico, e la verità è incomprensibile; se inteso in forma di nichilismo esistenziale, la vita stessa è senza senso, obiettivo e valore intrinseco. [x]

YAIBA - BREAKERZ

YAIBA - BREAKERZ

Singolo: YAIBA (2015)

Testo&musica: DAIGO

Lyrics YAIBA Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou. Chi wo hau you na tsuwamono no sakebi. Hayagane wo utsufurueru kodou. Uzumaku yami ni kogoesou na toki kimi ni deaeta "akiramenai de". GENERATION SENSATION michibikareta kiseki GENERATION EVOLUTION tatakai no hibuta wo kire! Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou. Genkai wo koete mieru sekai ga aru. Mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou. Imeeji wo kokoro no yaiba ni kaeta nara tachiagare tachimukae tokihanate kimi to nara kagayakeru kono YAIBA. Jinsei no kiro ketsudan no toki. Kimi wa dousuru tachi tsukusu dake? Taisetsu na hito osowareta nara sono ryou ude ni yaiba wo matoe. GENERATION SENSATION kono inochi wo kakete GENERATION EVOLUTION aisuru hito mamoru tame. Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou. Heiwa to ransei wa itsumo tonariawase. Yuuki wo risou wo kimi to kasaneyou. Imeeji wo honoo no yaiba ni kaeta nara moesakare! Nagashita namida no kazu dake hito wa tsuyoku naru. Makenai de. Negai wo omoi wo kimi to kanaeyou. Genkai wo koete mieru sekai ga aru. Mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou. Chikara wo tsunageba sen no yaiba ni naru. Yuuki wo risou wo kimi to kanadeyou. Imeeji wo kibou no yaiba ni kaeta nara tachiagare tachimukae tokihanate kimi to nara kagayakeru kono YAIBA.

Traduzione LAMA Con te, desideri e sentimenti si avvereranno. Il mio grido di battaglia pervade la Terra. Il battito del mio cuore accelera, trema. Proprio quando mi sembrava di essermi congelato nel turbine d'oscurità, ti ho incontrato, e mi hai detto "non arrenderti". GENERAZIONE, SENSAZIONE Un miracolo ci ha guidato; GENERAZIONE, EVOLUZIONE che la battaglia abbia inizio! Con te, desideri e sentimenti si avvereranno. C'è un mondo visibile oltre i limiti. Con te, futuro e vittorie si ripeteranno. Se quell'immagine è diventata la lama del tuo cuore, allora alzati, combatti, sfogati! Finché sarò con te, questa lama brillerà. È tempo di scegliere; un bivio della vita. Che farai? Resterai immobile? Se qualcuno importante per te viene attaccato, accogli la lama tra le tue braccia. GENERAZIONE, SENSAZIONE Rischia la vita GENERAZIONE, EVOLUZIONE per quelli a cui tieni. Con te, desideri e sentimenti si avvereranno. La pace ed i tumulti si alternano sempre. Con te, coraggio e sogni si sovrapporranno. Se quell'immagine è diventata una lama infiammata, lasciala bruciare! Una persona diventa più forte in base a quante lacrime ha versato. Non perdere. Con te, desideri e sentimenti si avvereranno. C'è un mondo visibile oltre i limiti. Con te, futuro e vittorie si ripeteranno. Unendo le nostre forze, diventeremo mille lame. Con te, coraggio e sogni si sovrapporranno. Se quell'immagine è diventata la lama della tua speranza allora alzati, combatti, sfogati! Finché sarò con te, questa lama brillerà.

Psycho Butterfly - Kaya

Psycho Butterfly - Kaya

Album: Glitter (2006)
Testo: Kaya - Musica: Kalm

Lyrics Psycho Butterfly Kuroi tsurukusa hau you ni ishiki wo karame shizumeru nemuri wa konya mo otozurezu. Byoushin no oto ga hibiku. Nemuri ni ochiru sono mae kaimamiru ano chouchou. Usu yami no naka de adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara karoyaka ni mau chou inutsu na iro wo obita yami wo saki kanashimi wo daite kokuu ni yurameku. Hirahirahira ukabu you ni shizumu you ni oyogu chouchou. Hirahirahira mabuta no ura sugisatte yuku. Marude warau you ni. Aa yoru ga kokoro wo juurin suru. Akumu no you na kako ni atashi wa ima mo toraware yume miru koto mo dekizu. Usu yami no naka de adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara koroyaka ni mau chou inutsu na iro wo obita yami wo saki kanashimi wo daite kokuu ni yurameku. Hirahirahira ukabu you ni shizumu you ni oyogu chouchou. Hirahirahira mabuta no ura sugisatte yuku warai nagara. Hirahirahira konya mo mata nigete yuku no aoku kageru yume to utsutsu sono hazama de ima ni aegu atashi wo nokoshite.

Traduzione Farfalla Psichica Come una rampicante che cresce su altre piante, di solito il sonno s'intreccia ai miei pensieri e li modella; ma non stasera. Riecheggia un ticchettio. È la farfalla che appare nella mia mente, poco prima di addormentarmi. Quella farfalla che vola leggera nell'oscurità, battendo le sue ali lucenti, perfora il buio ed i suoi colori deprimenti; avvolta dalla tristezza, fluttua nell'aria sottile. Facendo su e giù, quella farfallina nuota nell'aria, svolazzando. Facendo su e giù, passa dietro le mie palpebre, battendo le ali nel vento. È come se ridesse di me. Ah, la notte calpesta il mio cuore. Sono ancora schiavo di quel mio orribile passato, e ancora non riesco a sognare. Quella farfalla che vola leggera nell'oscurità, battendo le sue ali lucenti, perfora il buio ed i suoi colori deprimenti; avvolta dalla tristezza, fluttua nell'aria sottile. Facendo su e giù, quella farfallina nuota nell'aria, svolazzando. Facendo su e giù, passa dietro le mie palpebre, battendo le ali nel vento, e ridendo di me. Facendo su e giù, la farfalla vola via anche stasera, lasciandomi solo, come al solito, a soffrire per la realtà della vita, in quello stato onirico tra veglia e sonno.