JOY - Free! Character Song

JOY – Free! Character Song 

Album: Free! Character Song vol. 1 [2013]
Personaggio: Haruka Nanase
Doppiatore: Nobunaga Shimazaki
Testo: Kodama Saori ; Musica: Watanabe Shou

Lyrics JOY I feel so free & joy in the blue water I will always be fine koko ni shika nai. I feel so free & joy in the blue water Kotae ga aru. Ano toki mita keshiki wa ima mo Oretachi wo tsunaideru ka? Yes or no tomatta mama no shikou. Iradatsu me wo kakushi mo sezu ni Otagai wo ishiki shiteru wa Wadakamari no shoutai mo shiranai. Sigh awa ni sukashita tameiki kara Sign ukanda tamerai no oku no kioku ni. Azayaka ni yomigaeru kanjou wa itsuka no joy. Wasureta furi de itsunomani hontoni wasureteshimatteta. Anna ni mo yoku warau aitsu to ita kisetsu wa Osanai dake ja katazukanai kurai Yorokobi ni junsui de. I feel so free & joy in the blue water I will always be fine koko ni shika nai. I feel so free & joy in the blue water Kotae ga aru. Kodawari nara betsuni mae kara Sorezore motteita darou Face to face PURAIDO toka ja nakute. Tada jiyuu ni shoujiki na koto ga Dareka wo kizutsukerunja Kanjin na jounetsu ga ikiba wo ushinau. Close soshite mou ichido hiraku mizu ni Cross ima nara chigau GOORU datte mitsukaru. Yobisamasu kankaku wa deja vu wo koete motto Atarashii keshiki made tsureteikesou na yokan ni kawaru. Hikitsukete hanasanai toumei na inryoku ga Mou sugu shimesu nanika wo matsu youni. Oretachi wa natsu no naka de damatte. Fukaku iki wo suikonde Sotto kokyuu wo totonoeta Asa no kehai ni mo niteru Sejaku wo oyogu. Azayaka ni yomigaeru kanjou wa itsuka no joy. Wasureta furi de itsunomani hontoni wasureteshimatteta. Anna ni mo yoku warau aitsu to ita kisetsu wa Osanai dake ja katazukanai kurai Yorokobi ni junsui de. I feel so free & joy in the blue water I will always be fine koko ni shika nai. I feel so free & joy in the blue water Kotae ga aru. I feel so free & joy.

Traduzione ALLEGRO Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, starò sempre bene, soltanto qui. Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, questa è la risposta. Chissà se il paesaggio di quella volta ci collega ancora. Sì o no, a volte mi fermo a chiedermelo. Non nascondiamo la frustrazione nei nostri occhi, ci conosciamo, ma non sappiamo nemmeno da dove venga quel sentimento. Il mio sospiro si trasforma in bolle, è il segno di ricordi sepolti in profondità che tornano a galla. Le emozioni che ricordo così chiaramente sono la gioia di un giorno passato. Fingendo di dimenticarmene poi me ne sono dimenticato davvero. Il tempo che ho passato con lui, che rideva così tanto, non era solo frutto dell'infanzia, era genuinamente pieno di gioia. Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, starò sempre bene, soltanto qui. Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, questa è la risposta. Ognuno di noi aveva già le proprie fissazioni, ad essere sinceri, confrontandoci, l'orgoglio non c'entrava nulla. Ma qualcosa di così libero e innocente ha finito per ferire qualcuno, così la vera passione ha perso significato. Mi avvicino poi all'acqua che mi accoglie ancora una volta, l'attraverso, forse dobbiamo trovare uno scopo diverso. La sensazione di risveglio è più forte di un déjà vu, si trasforma nella voglia di mostrarti un nuovo scenario. Non lascerò andare questa forza magnetica, è come aspettare qualcosa che mi indichi la strada. In piena estate restiamo in silenzio. Ho preso una grande boccata d'aria, lentamente ho regolato il mio respiro, è come la quiete mattutina, nuoto attraverso il silenzio. Le emozioni che ricordo così chiaramente sono la gioia di un giorno passato. Fingendo di dimenticarmene poi me ne sono dimenticato davvero. Il tempo che ho passato con lui, che rideva così tanto, non era solo frutto dell'infanzia, era genuinamente pieno di gioia. Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, starò sempre bene, soltanto qui. Mi sento così libero & allegro nell'acqua blu, questa è la risposta. Mi sento così libero & allegro.