Sakura Nagashi - Utada Hikaru

Sakura Nagashi - Utada Hikaru

Single: Sakura Nagashi (2012)

Testo: Utada Hikaru - musica: Utada Hikaru, Paul Carter
Anime: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Ending theme)

Lyrics Sakura Nagashi Hiraita bakari no hana ga chiru no wo “kotoshi mo hayai ne” to zannen sou ni miteita anata wa totemo kirei datta. Moshi ima no watashi wo miretanara dou omou deshou anata nashi de ikiteru watashi wo. Everybody finds love Everybody finds love In the end. Anata ga mamotta machi no dokoka de  kyou mo hibiku sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara kitto yorokobu deshou watashitachi no tsutdzuki no ashioto. Everybody finds love In the end. Mou nidoto aenai nante shinjirarenai mada nanimo tsutaeteinai mada nanimo tsutaeteinai. Hiraita bakari no hana ga chiru no wo miteita kodachi no yaru senaki kana. Donna ni kowaku tatte  me wo sorasanai yo subete no owari ni ai ga aru nara.

Traduzione Fiori di Ciliegio Cadenti Guardando cadere i fiori appena sbocciati hai detto "troppo presto, quest'anno", rammaricato e deluso, e così bello. Se tu potessi vedermi ora, mi chiedo cosa penseresti, vedendo me che vivo senza di te. Tutti trovano l'amore, tutti trovano l'amore, alla fine. Se tu potessi sentire il pianto di quel neonato, squillante e sano, rimbombare nella città che hai difeso, so che saresti di certo contento di quelle orme che proseguono dietro di noi. Tutti trovano l'amore, alla fine. Non posso credere che non ti vedrò più, non ti ho detto ancora nulla, non ti ho detto ancora nulla. Guardando cadere i fiori appena sbocciati, gli alberi restavano immobili, impotenti. Anche se ho tanta paura, non distoglierò lo sguardo, se alla fine di tutto ci sarà l'amore.