Shiokaze no Friendship - Free! Character Song

Shiokaze no Friendship – Free! Character Song

Album: Free! Character Song vol. 2 [2013]
Personaggio: Makoto Tachibana
Doppiatore: Tatsuhisa Suzuki
Testo: Kodama Saori ; Musica: Kawahara Mineaki

Lyrics Shiokaze no Friendship Kono machi de isshoni sodatte kita ne Hora omoide wa sokorajuu afureteiru yo. Gakkou made no michi yuuhi ni somaru umi Minareta keshiki no kazu sugoshita jikan. Mainichi ga atarimae ni yasashiku utsuru no wa Kawaranai kankei de ireru kara. Shiokaze no naka de korekara mo zutto Nanigenai nichijou wo kasaneteiketara iine. Itsumo kanjiteru atatakai kizuna Hotto suru sonzai wa Oretachirashii katachi no friendship. Iwanakutemo nanka wakatte shimaunda Muhyoujou ni miete kao ni kaite aru. Kimi ga tanoshisou ni oyoideiru sugata Soba de miteru kocchi made ureshiku naru yo. Otagai ga shizentai de dakara kakegae nai ne Sonna koto aratamete omottari. Itsumo no PEESU de tonari wo aruite Oretachi no ashidori de yukkuri otona ni narou. Tsumazuita toki wa te wo kaseru youni. Anmoku no ryoukai de Anshinshiaeru kyori de kyou mo. Shiokaze no naka de korekara mo zutto Itsumo no PEESU de tonari wo aruite. Kimi to issho ni kono machi de korekara mo zutto Nanigenai nichijou wo kasaneteiketara iine. Itsumo kanjiteru atatakai kizuna Hotto suru sonzai wa Oretachirashii katachi no friendship.

Traduzione Amicizia di brezza marina Siamo cresciuti insieme in questa città, guarda, i nostri ricordi traboccano in ogni cosa. La strada verso scuola, il mare colorato dal tramonto, scenari familiari che rappresentano il nostro tempo insieme. Ogni giorno passa dolcemente, con naturalezza, perché il nostro rapporto non cambierà. Ora e per sempre, in questa brezza marina, spero che continuino ad esserci giorni così genuini. Il legame caldo che percepisco sempre, quella vita che mi dà sollievo, è un'amicizia che si adatta a noi. Anche se non parli, capisco cosa pensi, anche se non mostri espressioni, te lo leggo in faccia. Quando nuoti percepisco che sei felice, e vederti così rende felice anche me. Il nostro rapporto è insostituibile, perché insieme stiamo bene, me ne sono ricordato di nuovo. Camminiamo fianco a fianco al solito ritmo, diventiamo adulti insieme, a modo nostro. Così ci sosteniamo a vicenda se inciampiamo. Con la nostra silenziosa promessa, sappiamo che nulla ci separerà mai. Ora e per sempre, in questa brezza marina... camminiamo fianco a fianco al solito ritmo. Insieme a te, in questa città, ora e per sempre, spero che continuino ad esserci giorni così genuini. Il legame caldo che percepisco sempre, quella vita che mi dà sollievo, è un'amicizia che si adatta a noi.