Real? - MIYAVI

Real? - MIYAVI

Single: Real? (2014)

Testo&musica: MIYAVI・James Harris III, Universal Music Pub・Flyte Tyme Tunes(ASCAP)・Terry Lewis, Universal Music Pub

Lyrics Real? 3, 2, 1, We’re counting down  let’s turn it up the future is here You see those colorful connections  for the colorless with no ideas I hear the GOCHA GOCH... what the hell the noise is  buzzing in my head. Messed up with EMOJI sayin’  Eh-oh-oh, eh-oh Ring ting zing  now your virtual life is callin’ you Those selfy’s don’t show us  who you really are. Got likes likes likes...  yeah but how many people lovin’ you? All the noise sounds  MUNASHI I DAKE Is this real? Groove on this the moment is now  what you feel is real The clones are out tonight and they  are seriously dressed to kill Hey look the robot’s gonna buy you drinks  while testing out his sex appeal. You’ve got your strength in your hands everything is up to you And now It’s time to hook it up on the floor. Clap clap clap see that  even the plastic hearts are pumpin’ Now KOKORO GA ODORI DASU This is real Groove on this the moment is now  what you feel is real Let the music take you higher Move on til’ you’re filled Scream out to the future louder Free to say what’s real.

Traduzione Reale? 3, 2, 1, contiamo alla rovescia, alziamo il volume, il futuro è qui. Vedi quelle colorate connessioni per quelli incolori senza idee. Ho sentito lamentele... che diavolo! Il rumore mi sta ronzando in testa. Ho fatto un casino con le emoji, dicendo Eh-oh-oh, eh-oh Ring ting zing ora la tua vita virtuale ti sta chiamando. Quelle selfie non ci mostrano chi sei davvero. Ricevi mi piace, mi piace, mi piace... sì, ma quante persone ti amano? Tutti questi rumori assordanti sono inutili. E' reale? Spostati su questo, ora è il momento, ciò che credi sia reale. I cloni sono usciti stasera e sono seriamente vestiti da urlo, ehi guarda! Il robot vuole offrirti da bere per mettere alla prova il suo sex appeal. Hai il potere nelle tue mani, tutto dipende da te. E' tempo di darti da fare sulla pista. Clap clap clap guarda che anche i cuori di plastica stanno pompando. Adesso il tuo cuore comincia a ballare. E' reale! Spostati su questo, ora è il momento, ciò che credi sia reale. Lascia che la musica ti porti in alto, muoviti fino a sentirti riempito, grida ad alta voce al futuro, libero di dire ciò che è reale.