chimera - girugamesh

Nue-chimera- - girugamesh

Album: chimera (2016)
Testo: Satoshi - musica: girugamesh

Lyrics Nue-chimera- Mure ta gari no shishi wa migi muke migi no ruuru de Make no (rensa) jiga wo (heisa) kaikorosareru Tsuba wo hakare ima mo ushiroyubi wo "sasare" Minikui no you ni hagurete iru Kusacchimatta (kanjou wa) kanashimi mo nai Kizuka nai mama deguchi no nai yami no naka hikizurikomarete ita dake darou Sukui nado nai sekai no naka de (no way) "yume" mo mirare nai Mure ta gari no shishi wa migi muke migi no ruuru de Make no (rensa) jiga wo (heisa) kaikorosareru Kotae ga hoshikute mo tsukameru hazu mo nai Hibi no haitta kotae wa kudakete iku Owacchimatta (kanjou wa) warae mo shinai Ugou mu zou kizu no nameai Kizuka nai mama deguchi no nai yami no naka hikizurikomarete ita dake darou Sukui nado nai sekai no naka de (no way) "yume" mo mirare nai Mamoru beki mono wa hitotsu de yoi time is dead (time is dead) Mae ni arukidasu kakugo sa time is dead (time is dead) Fuan wo nuritsubusu you ni dekai dekai ko wo egake Kizuita toki wa subete ga teokure datta miren nado nai kono sekai kara Yogoreta minikui hane wo hiroge (no way) ochite iku dake sa

Traduzione Nue-chimera- Bestie che si raggruppano secondo regole senz'altro giuste. Negativa (reazione a catena); l'ego (oppresso) continua ad essere ucciso. Sto ancora sputando saliva, "pugnalato" alle spalle. Come un brutto anatroccolo, vengo allontanato. Corrotto (sento che), non provo nemmeno più tristezza. Senza accorgermene, in quest'oscurità senza uscita, verrò soltanto risucchiato. In questo mondo dove nessuno può aiutarmi (in nessun modo), non "sogno" nemmeno più. Bestie che si raggruppano secondo regole senz'altro giuste. Negativa (reazione a catena); l'ego (oppresso) continua ad essere ucciso. Anche se voglio la risposta, non riesco ad afferrarla. Quella risposta piena di crepe, finisce distrutta. È finita (sento che), non riderò nemmeno. Una mandria di elefanti che si leccano le ferite. Senza accorgermene, in quest'oscurità senza uscita, verrò soltanto risucchiato. In questo mondo dove nessuno può aiutarmi (in nessun modo), non "sogno" nemmeno più. Mi basta un'unica cosa da proteggere; il tempo è morto (il tempo è morto). Sono deciso a voler riprendere a camminare; il tempo è morto (il tempo è morto). Per dipingere sulle mie ansie, disegno un enorme arco. Quando me ne sono accorto, era troppo tardi per tutto, perché non c'erano più rimpianti in questo mondo. Aprendo un'ala sporca e brutta (non c'è modo), precipito soltanto.

NOTA: la chimera è un mostro mitologico con parti del corpo di animali diversi. [x] Un Nue, è una chimera specifica della mitologia giapponese. Ha la testa di una scimmia, il corpo di un cane procione, le zampe di una tigre, la coda di un serpente ed emette il verso di un tordo dorato. Secondo la leggenda, il Nue è in grado di trasformarsi in una nuvola nera e viene spesso descritto come un essere malvagio, portatore di disgrazie e malattie. [x]