Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 7 maggio 2016

Lost before - OLDCODEX

Lost before - OLDCODEX

Album: pledge (2015)
Testo: YORKE - Musica: Ta_2
Lyrics

Lost before
Egaite ita mirai ezu wa
wasurete ita nda
Doko de owatte ita ndarou?
The old camera that was sleeping
in the blue box.
The shutter you pressed
with that camera
You think it didn't remain anything
But I still have kimi ni wakaru ka?
The picture of that day.
Sagasenai hodo
okizari ni shite kita kedo
Take a glance & remember you.
What's gone never comes around.

Can you fill up what
is lost before?
Cast the faint cloud
in meaning time.
Kakera dake
hiroi atsumete
sugisaru koto wo nageite kita.

Can I fill up what
is lost before?
Far away for the mean while.
Bokutachi ga tsunagatte ita
ano hibi ga mienakute mo.
Stay on key!

No matter how hard I try
don't let it get you down.
You wanna hear what happened
at the back of that lens.
Nakushita unspoken words
kimi wa hitori naite.
No matter how hard I try
don't let it get you down.
You wanna hear what happened
at the back of that lens.
Kowareta unspoken thoughts
torimodosu voice again.

Where is your lost,
what is my before?
What is your lost,
where is it?

Egaite ita nda ezu wa
doko e itta no?
Yugami chirabatte ita
hikari wa
hitotsu ni natta.

Can you fill up what
is lost before?
Cast the faint cloud
in meaning time.
Kakera dake
hiroi atsumete
sugisaru koto wo nageite kita.

Can I fill up what
is lost before?
Far away for the mean while.
Bokutachi ga tsunagatte ita
ano hibi ga mienakute mo.
Stay in motion!
Traduzione

Andato perduto
Ho dimenticato la mappa
del futuro che avevo disegnato;
dov'è che tutto avrà fine?
Quella vecchia macchina fotografica
giaceva nella scatola blu.
Il pulsante che hai premuto
con quella macchina,
credi non abbia lasciato nulla,
però io sono rimasto, non vedi?
Mi sono lasciato alle spalle
la foto di quel giorno,
così da non cercarla, ma
mi basta un'occhiata per ricordarti.
Ciò che è andato non fa più ritorno.

Puoi rimpiazzare ciò che
è andato perduto?
Allontana le deboli nuvole
nei momenti significativi.
Prendo un solo frammento
e lo unisco agli altri;
piango perché ce l'ho fatta.

Posso rimpiazzare ciò che
è andato perduto?
Per il momento è così lontano.
Non riesco più nemmeno a vedere
i giorni in cui eravamo legati.
Resta fondamentale!

Per quanto io ci provi
non riesco a lasciarti andare.
Vorresti sapere cos'è successo
dall'altra parte dell'obbiettivo.
Parole taciute e perdute;
tu ti limiti a piangere.
Per quanto io ci provi,
non riesco a lasciarti andare.
Vorresti sapere cos'è successo
dall'altra parte dell'obbiettivo.
Pensieri taciuti e distrutti;
recupero ancora la tua voce.

Dov'è la tua perdita?
Cosa avevo prima?
Cos'è la tua perdita?
Dov'è?

Dov'è finita la mappa
del futuro che avevo disegnato?
La luce che mi avvolgeva
e quella che si è dispersa
sono diventate un'unica cosa.

Puoi rimpiazzare ciò che
è andato perduto?
Allontana le deboli nuvole
nei momenti significativi.
Prendo un solo frammento
e lo unisco agli altri;
piango perché ce l'ho fatta.

Posso rimpiazzare ciò che
è andato perduto?
Per il momento è così lontano.
Non riesco più nemmeno a vedere
i giorni in cui eravamo legati.
Resta in movimento!

Nessun commento:

Posta un commento