REMEMBER THE URGE - the GazettE

REMEMBER THE URGE - the GazettE

Singolo: REMEMBER THE URGE (2011)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics REMEMBER THE URGE Kuroku nuritsubusu youni kuuhaku wo umeta. Doko de kuruihajimeta? Ano hi to wa chigau Ugly rivalry. Azayakasugita no wa yume wo misugita sei ima wa nani mo kanjinai. "Souzou" ni mi wo nageru kimi e Azayakasugita no wa kitto ore mo onaji de ima wa tada toki wo mitsume. Nee kikoeru kai? Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku. Kuzuredashita sekai no hate ni nani ga nokoru? [My own enemy] There is the need to disturb it now. [Your own enemy] Never miss the eyes. Know your enemy. Tsutaekirenu hodo koko wa kurakute nani mo mienai. Owaru koto no nai kuuhaku ni nani wo miru? Yume wa hakanaku subete ni kurushimi wo oboeta toki ni shinjirareru no wa jibun de. Nee wasurenaide. Sono me ni utsurikomu hikari no saki ni fukai yami ga sonzai shite mo shinjitsu wa hitotsu darou? Nee kikoeru kai? Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku. Kuzuredashita sekai no hate ni nani ga nokoru?

Traduzione RICORDA L'IMPULSO Ho riempito lo spazio vuoto tingendolo di nero. Quando ha cominciato a crollare? Questa brutta rivalità è diversa da quel giorno. Sognare troppo aveva reso tutto più luminoso, ma ora non provo più nulla. A te, che ti sei gettato "nell'immaginazione"... Anch'io ero sicuramente più luminoso, ma adesso mi limito ad osservare il tempo. Ehi, lo senti? È il suono del mio cuore spento che riecheggia freddamente. Cosa resterà alla fine di questo mondo in rovina? [Il mio stesso nemico] Adesso sento il bisogno di disturbarlo. [Il tuo stesso nemico] Non distogliere mai lo sguardo. Conosci il tuo nemico. È indescrivibile il buio che c'è qui; non vedo niente. In questo spazio infinitamente vuoto, cosa sto guardando? Da quando ho capito che i sogni sono fugaci e sempre angoscianti, mi fido solo di me stesso. Ehi, non dimenticarlo. Anche se davanti ai tuoi occhi in cui si riflette la luce c'è una profonda oscurità, la verità è sempre una, no? Ehi, lo senti? È il suono del mio cuore spento che riecheggia freddamente. Cosa resterà alla fine di questo mondo in rovina?

NOTA: in un'intervista, Ruki ha spiegato che questo testo è rivolto al se stesso del passato, per dirgli che nonostante tutto ciò che accadrà, deve continuare a ricordare l'importanza del suo lavoro e della musica. [thanks]