Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 11 maggio 2016

EMPTY96 - UVERworld

EMPTY96 - UVERworld

Album: BUGRIGHT (2007)
Testo&musica: TAKUYA∞
Lyrics

EMPTY96
Ikitsuku shourai mo
ima aru rekishi mo
rakugaki hanbun de
kakikaerareteku.
Boku wa mekakushi sareta mama
akari tsuita machi samayotteru.

Itsuwari no shinjitsu kaidoku
kowakute FEIKU shika utsusanai nara
kono hitomi wo isso
nidoto hirakanai you ni.

Uso no kazu dake miushinatteku
EMPTY96...
Ima motomereba motomeru
hodo ni toozakaru
EMPTY96...
Vain regrets.

Kyuujo People BETA ni
hollow? Futa shite
minai FURI OUT.
truth roku kyuu kyuu roku empty
I got tired of hearing it.
Depressing.
Depressing.
Kokoro kegareteku
dake nara isso
kodou tachikiritai.

Kono sekai ni byoudou nante
doko nimo nakatta EMPTY96...
Sonna no shinjitaku wa nai yo...
Sou nano? EMPTY96...

Subarashii dake no
mainichi naraba, itsuka sono
subarashisa mo
wasureru darou.
"Umarete fukou da" tte
naita kinou wa saki no
yorokobi no tame ni aru n daa.

Ikite iku riyuu nante doko
nimo nakatta EMPTY96...
Kizuguchi kara inochi no taion ga
nagareru kara EMPTY96...

No...in the vain hope
of success
Deep sorrow.
No...
Subete no subarashii koto datte
hajime wa hitori kara datta
Tsuki ni mita
michikake datte.
96coming up.
Traduzione

VUOTO96
Il futuro che raggiungerò
e la storia che ho adesso
stanno venendo riscritti
in accenni di bozze.
Con i miei occhi ancora coperti,
vago tra le strade illuminate.

Svelare false verità mi spaventa,
quindi, piuttosto che guardare
in faccia il falso avrei preferito
non riaprire mai più gli occhi.

Perdo il conto delle mie bugie,
VUOTO96...
Ormai, più voglio qualcosa
più questa si allontana,
VUOTO96...
Inutili rimpianti.

Aiuto: le persone sono vuote
di natura? Insabbio tutto,
fingo di non vedere e me ne vado.
Verità: sei, nove. Vuoto: nove, sei.
Sono stanco di sentirlo.
È deprimente.
Deprimente.
Piuttosto che lasciar macchiare
il mio cuore, preferirei smettesse
di battere.

Non c'è mai stata equità
in questo mondo, VUOTO96...
Non voglio crederci...
è proprio vero? VUOTO96...

Se ogni nostro giorno fosse
meraviglioso, un giorno
finiremmo per dimenticare
quella meraviglia.
I pianti del passato di chi
"è nato triste",
servono per una felicità futura.

Le ragioni della vita non si trovano
in un luogo, VUOTO96...
Il calore della vita viene fuori
dalle nostre ferite, VUOTO96...

No... nella vana speranza
del successo,
c'è un profondo dolore.
No...
Tutte le cose più belle partono
sempre da una singola persona;
persino il crescere
e decrescere della luna.
Il 96 sta arrivando.

Nessun commento:

Posta un commento