DREAMCATCHER - nano

DREAMCATCHER - nano

Singolo: DREAMCATCHER (2016)
Testo: nano - musica: WEST GROUND
Anime: Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Ending)

Lyrics DREAMCATCHER Do you see the light ahead? Will you face the night ahead? So far away, so far away shining ray, forever so far away Arising So far away, so far away Find a way, forever so far away Awakening Tooku mo yoake wo mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta Hirogaru kurayami no canvas ni kagayaku niji wo egaita (Lonely) tatta ichizu no (New Day) tatta hitotsu no unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa This night, the stars will set your heart free Have faith, let the whole world know what you see Hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni dokomademo michi wo yuku Beyond the night, a miracle is waiting Believe in the fantasies unfolding Motomeru mirai ga zutto irowasenai you ni itsumademo kakenukeru, A dream beginning The more I try to beat reality The more I'm losing to the weakness in me (escaping) I can't see where today will take me Just waiting for tommorow to ease the pain Tozashite kioku no hazama ni sonna yasashisa ni fureta Nagareru mabataku hikari ni kasaneta omoide no kakera dou yatte ayundekittate machigai wa nai to shinjite donna fukai kanashimi datte itsuka nigedasou This night, the stars will set your heart free Have faith, let the whole world know what you see Hanareta omoi ga kitto tsunagatteku you ni sono te hanasa naideiku Beyond the night, a miracle is waitng Believe in the fantasies unfolding Kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteku you ni sono me wo sorasaniadeyuku, A dream beginning Just keep believing A dream beginning Just keep believing A dream beginning

Traduzione ACCHIAPPASOGNI Vedi la luce che ti attende? Affronterai la notte che ti attende? Così lontano, così lontano, un raggio luminoso, per sempre così lontano. Sta sorgendo. Così lontana, così lontana, trova la strada, per sempre così lontana. Si risveglia. Osservando quell'alba così lontana, i tuoi occhi si sono riempiti di speranza. Su una tela oscura in espansione, hai disegnato un arcobaleno splendente. (Da solo) con uno soltanto (un nuovo giorno), affidandoti ad un unico destino, hai semplicemente rincorso un sogno. Stanotte, le stelle libereranno il tuo cuore. Abbi fede, lascia che il mondo intero sappia cosa vedi. Per permettere al tuo cuore di avanzare senza perdersi, segui quella strada, ovunque ti porterà. Oltre la notte, un miracolo ti attende. Credi nelle fantasie che si avverano. Così che il futuro che cerchi non perda mai i suoi colori, continua sempre a correre, mentre un sogno comincia. Più provo a sconfiggere la realtà, più perdo contro le debolezze che ho dentro (sto scappando). Non posso sapere dove mi porterà questo giorno, quindi mi limito ad aspettare il domani, per alleviare il dolore. Ai margini di ricordi isolati, percepisci quella gentilezza. Frammenti d'emozioni si sovrappongono nel flusso di raggi di luce. Devi credere che tutti i passi fatti per arrivare qui non siano un errore; non importa quanto profonda sia la tristezza che hai sopportato, potrai scappare. Stanotte, le stelle libereranno il tuo cuore. Abbi fede, lascia che il mondo intero sappia cosa vedi. Per poi riallacciarti ai ricordi lontani, va' avanti, senza allentare la presa. Oltre la notte, un miracolo ti attende. Credi nelle fantasie che si avverano. Per poi far avverare gli infiniti miracoli, va' avanti, senza perderli di vista, mentre un sogno comincia. Continua a credere, mentre un sogno comincia. Continua a credere, mentre un sogno comincia.