Ore no Kanojo - Utada Hikaru

Ore no Kanojo - Utada Hikaru

Album: Fantôme (2016)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Ore no Kanojo Ore no kanojo wa sokosoko bijin aisou mo ii Ki on kiku ko da to nakamauchi demo hyouban da shi Ore no kanojo wa shumi ya shigoto ni kanshou shite konai Kaeri wa osokunatte mo kikanai komakai koto Anata no tonari ni iru nowa watashi dakeredo watashi ja nai Onna wa tsurai yo mendou to omowaretakunai Ore no kanojo wa sunda hanashi wo mushikaeshitari shinai KUURU na ore wa aete kikanai yokeina koto Anata no konomi no tsuyoi onna enjiru uchi ni TAFU ni natta kedo Itsu made tsudzuku no? Kitsune to tanuki no bakashiai Hontou ni hoshii mono hoshigaru yuuki hoshii Saikin omou no yo dakiau tabi ni KARADA yori zutto oku ni manekitai manekitai KARADA yori motto oku ni sawaritai sawaritai Je veux inviter quelqu'un a entrer Quelqu'un a trouver ma verite Je veux inviter quelqu'un a toucher L'eternite, l'eternite Ore niwa yume ga nai nozomi wa genjouiji Itsu shika akiru darou tsumaranai ore ni KARADA yori zutto oku ni manekitai manekitai KARADA yori motto oku ni sawaritai sawaritai Je veux inviter quelqu'un a entrer Quelqu'un a trouver ma verite Je veux inviter quelqu'un a toucher L'eternite, l'eternite Je t'invite

Traduzione La mia Ragazza La mia ragazza è piuttosto bella, ed anche amichevole. Persino tra i miei amici è popolare, la ritengono intelligente. La mia ragazza non s'intromette nei miei passatempi e nel lavoro. Anche se torno tardi, non si fissa sulle piccolezze. La ragazza accanto a te sono io, ma non sono io. È difficile essere donna; non voglio sembrare problematica. La mia ragazza non riprende conversazioni concluse; uno in gamba come me non ascolta certe cose superflue. Mentre recito la parte della donna forte che piace a te, divento più dura, ma per quanto ancora andrà avanti? L'incanto di Kistune e Tanuki. (1) Vorrei avere il coraggio di volere ciò che davvero voglio. Di recente ci penso mentre facciamo l'amore. Voglio invitarti, voglio invitarti molto più a fondo che nel mio corpo. Voglio sentirti, voglio sentirti più di quanto non senta il tuo corpo. Voglio invitare qualcuno ad entrare, qualcuno a trovare la mia verità. Voglio invitare qualcuno a toccare l'eternità, l'eternità. Non ho sogni, desidero solo mantenere la situazione attuale. Chissà se gradualmente ti stancherai di quanto sono noiosa. Voglio invitarti, voglio invitarti molto più a fondo che nel mio corpo. Voglio sentirti, voglio sentirti più di quanto non senta il tuo corpo. Voglio invitare qualcuno ad entrare, qualcuno a trovare la mia verità. Voglio invitare qualcuno a toccare l'eternità, l'eternità. T'invito.

NOTA: (1) - Kitsune e Tanuki sono creature del folklore giapponese. Rispettivamente una volpe ed un animale simile ad un cane procione. Anche se hanno molte cose in comune, sono da sempre rivali.