Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 31 marzo 2017

Bombs Away - ONE OK ROCK

Bombs Away - ONE OK ROCK

Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)
Testo&musica: Taka, Brittain Colin, Agra Bruno
Lyrics

Bombs Away
This is the end of you and me
And I’m never going back
Before my broken soul begins
To fade to black

And if I could show you now
Let you see the future
Burning out, burning out
This is confirmation
The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get
Tick tick tock
and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock
and it's bombs away
Now we're falling...
now we're falling down

Tsuke iru jutsu naku
tada tachitsukushita
sakebu koe munashiku
to fade to black
Egurareta kanjou ni
itami mo namida mo

Burning out, burning out
This is confirmation

The higher up I get
I bury it, bury it
The higher up I get

Tick tick tock
and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock
and it's bombs away
Now we're falling...
now we're falling down

Singing loud so I can hear
In my head, in my head
I'm feeling restless
Hanging by a broken thread
In my head, in my head,
in my head

Tick tick tock
and it's bombs away
Come on, it's the only way
Save yourself for a better day
No, no, we are falling down
I know, you know this is over
Tick tick tock
and it's bombs away
Now we're falling...
now we're falling down

Tick tick tock
and it's bombs away
Traduzione

Bombe Sganciate
È la fine per me e te,
e non tornerò più indietro.
Prima che la mia anima infranta
cominci a dissolversi nell'oscurità.

E se potessi mostrartelo adesso,
mostrarti il futuro che
brucia, brucia.
Questa ne è la conferma.
Più in alto arrivo
più cose seppellisco, seppellisco.
Più in alto arrivo...
Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Forza, è l'unico modo.
Salvati per un giorno migliore.
No, no, stiamo precipitando.
Io lo so, tu lo sai: è finita.
Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Ora stiamo cadendo...
ora stiamo precipitando.

Senza nessuna carta da giocare,
sono solo rimasto immobile;
gridare non mi servirà,
mi dissolverò nell'oscurità.
I sentimenti mi sono stati strappati via,
così come il dolore e le lacrime.

Brucia, brucia.
Questa ne è la conferma.

Più in alto arrivo
più cose seppellisco, seppellisco.
Più in alto arrivo...

Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Forza, è l'unico modo.
Salvati per un giorno migliore.
No, no, stiamo precipitando.
Io lo so, tu lo sai: è finita.
Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Ora stiamo cadendo...
ora stiamo precipitando.

Canto a voce alta così da potermi
sentire nella mia testa, nella testa.
Mi sento sfinito.
Sono appeso ad un filo danneggiato.
Nella mia testa, nella mia testa,
nella mia testa.

Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Forza, è l'unico modo.
Salvati per un giorno migliore.
No, no, stiamo precipitando.
Io lo so, tu lo sai: è finita.
Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.
Ora stiamo cadendo...
ora stiamo precipitando.

Tick tick tock
e le bombe vengono sganciate.

Nessun commento:

Posta un commento