ENDLESS RAIN - X JAPAN

ENDLESS RAIN - X JAPAN

Album: BLUE BLOOD (1989)
Singolo: ENDLESS RAIN (1989)
Testo&musica: YOSHIKI

Lyrics ENDLESS RAIN I'm walking in the rain iku ate mo naku kizutsuita karada nurashi Karamitsuku koori no zawameki koroshitsuzukete samayou itsumademo Until I can forget your love Nemuri wa mayaku tohou ni kureta kokoro wo shizuka ni tokasu Maiagaru ai wo odorasete Furueru karada wo kioku no bara ni tsutsumu I keep my love for you to myself Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni Let me forget all of the hate, all of the sadness Days of joy, days of sadness slowly pass me by As I try to hold you, you are vanishing before me You're just an illusion When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep I'm a rose blooming in the desert It's a dream, I'm in love with you madoromi dakishimete Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni Let me forget all of the hate, all of the sadness I awake from my dream I can't find my way without you The dream is over koe ni naranai kotoba wo kurikaeshite mo taka sugiru hai-iro no kabe wa Sugisatta hi no omoi wo yume ni utsusu Until I can forget your love Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni Let me forget all of the hate, all of the sadness Endless rain, let me stay evermore in your heart Let my heart take in your tears, take in your memories Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni Let me forget all of the hate, all of the sadness

Traduzione PIOGGIA INFINITA Sto camminando sotto la pioggia, senza meta, col mio corpo ferito e fradicio. Prigioniero di un groviglio di ghiaccio, verrò ucciso ripetutamente, vagando in eterno, finché non riuscirò a dimenticare il tuo amore. Il sonno è una medicina in grado di calmare il mio cuore che è sul punto di svanire. Innalzandosi, l'amore danza. Il mio corpo tremante è avvolto da un ricordo fatto di rose. Tengo per me l'amore che provo per te. Pioggia infinita, cadi sul mio cuore, sulle cicatrici dei miei sentimenti. Fammi dimenticare tutto l'odio, tutta la tristezza. Giorni gioiosi e giorni tristi lentamente scorrono via. Mentre cerco di stringerti, tu svanisci davanti a me. Sei soltanto un'illusione. Quando mi sveglierò, le mie lacrime si saranno già asciugate nelle sabbie del sonno. Sono una rosa che sboccia nel deserto. È un sogno, sono innamorato di te. Stringimi mentre mi addormento. Pioggia infinita, cadi sul mio cuore, sulle cicatrici dei miei sentimenti. Fammi dimenticare tutto l'odio, tutta la tristezza. Mi sveglio dal mio sogno; senza te, non posso trovare la mia strada. Il sogno è finito; parole prive di suono vengono ripetute, ma queste mura grigie sono troppo alte. Ritroverò nei miei sogni la sensazione dei giorni che passano, finché non riuscirò a dimenticare il tuo amore. Pioggia infinita, cadi sul mio cuore, sulle cicatrici dei miei sentimenti. Fammi dimenticare tutto l'odio, tutta la tristezza. Pioggia infinita, lasciami restare in eterno nel tuo cuore. Lasciami affidare il mio cuore alle tue lacrime, ai tuoi ricordi. Pioggia infinita, cadi sul mio cuore, sulle cicatrici dei miei sentimenti. Fammi dimenticare tutto l'odio, tutta la tristezza.