Inori no Uta - GARNiDELiA

Inori no Uta - GARNiDELiA

Album: Violet Cry (2016)

Testo: MARiA - musica: toku

Lyrics Inori no Uta Ah katamuita tsuki no iro utsushite wa nami ni yure hitori kiri tsumuideta merodii kikasete Ah ikutsu mono omoide mo me no mae no dekigoto mo mune no oku tsumori tsuzukete tokenai mama Tojita mabuta ni ukabu kage omoidaseba toki ga tomaru Todoite inori no uta sora wo koe haruka kanata Mitsumeru koto tada fureru koto sae mo kanawanaku to mo kazashita te no sukima wo koboreru tsuki no hikari ga kizutsuite hitori nemuri yuku anata wo tsutsumikomu you ni Ah todokanai kotae wa mou betsu no nani ka de umete Kizukanu furi dekita nara heiwa ni dekiru no? Sekai no nikushimi kieru made hou ni fureru kaze wo tomete Tsunaide inori no uta toki wo koe chikau mirai Wasurenaide kawaru koto nai kaeru basho ga aru koto Tomadoi nageku yoru ni amata no hoshi no kiseki ga hate no nai kurayami wo samayou anata wo michibiki masu you ni Tsunaide inori no uta toki wo koe chikau kotoba Tooku tooku hanarete mo douka wasurenaide Todoite inori no uta sora wo koe haruka kanata Kizutsuite hitori nemuri yuku anata wo tsutsumikomu you ni

Traduzione Canto di preghiera Ah, quando la luna calante proietta i suoi colori, trema sulle onde, raccontando la sua storia tutta sola. Ah, sia i miei ricordi che gli eventi che stanno accadendo adesso continuano ad accumularsi nelle profondità del mio petto, e non posso farci niente. L'ombra nascosta dietro le mie palpebre... il tempo si ferma quando mi torna in mente. Possa il mio canto di preghiera essere ascoltato, al di là del cielo, molto lontano. Anche se soltanto lo sguardo ed il tocco non lo rendono reale, ho afferrato il chiaro di luna che trabocca tra le mie mani; avvolgerà te che dolorosamente stai dormendo da solo. Ah, seppellisci la risposta che non può essere data; è già qualcosa di diverso. Siamo in grado di restare in pace e far finta di non averlo notato? Finché questo mondo d'odio non sarà svanito, fai smettere al vento di colpirmi le guance. Possa il mio canto di preghiera essere legato, oltre il tempo, verso il futuro promesso. Non dimenticare che hai un posto dove tornare che non cambierà mai. Nel confuso lamento della notte sono incise centinaia di migliaia di stelle; guideranno te che vaghi nell'oscurità. Possa il mio canto di preghiera essere legato, oltre il tempo, verso le parole promesse. Anche se siamo lontani, così lontani, ti prego, non dimenticarmi. Possa il mio canto di preghiera essere ascoltato, al di là del cielo, molto lontano. Avvolgerà te che dolorosamente stai dormendo da solo.