Hikaru nara - Goose house

Hikaru nara - Goose house

Singolo: Hikaru nara (2014)
Album: Goose house Phrase #10 Milk (2015)
Testo&musica: Goose house
Anime: Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) (Opening #1)

Lyrics Hikaru nara Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita Shunkan no doramachikku firumu no naka no hitokoma mo kienai yo kokoro ni kizamu kara Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga yatara to tsukisasaru Teikiatsu hakobu zutsuu datte wasureru kimi ni aeba Seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni zenshin ni meguru yo kimi no koe Kimi da yo kimi nanda yo egao wo kureta namida mo hikaru nara ryuusei ni naru Kizutsuita sono te wo mou hanasanaide Negai wo kometa sora ni ashita ga kuru kara Michibiitekureta hikari wa kimi da yo tsurarete boku mo hashiridashita Shiranu ma ni kurosu shihajimeta Hora ima da soko de hikaru nara Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta kurayami wa owaru kara Kimi da yo kimi nandayo oshietekureta kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara Kotae wa itsudemo guuzen? Hitsuzen? Itsuka eranda michi koso unmei ni naru Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo kitto futari wo ugokasu hikari ni naru kara

Traduzione Se brillassimo L'arcobaleno dopo la pioggia ed i fiori che sbocciano valorosi diffondono i loro colori. Quel giorno, mentre guardavi il cielo cremisi, mi sono innamorato di te. Nemmeno un fotogramma di questo film drammatico svanirà, perché li inciderò tutti nel mio cuore. Sei stato tu, proprio tu, ad insegnarmelo: se riusciamo ad illuminarla, anche l'oscurità può diventare un cielo stellato. Smetti di nascondere la tua tristezza dietro ad un sorriso, perché ogni singola stella splendente brillerà su di te. La luce del mattino che ho guardato, dimenticando persino di dormire, era ardente e luminosa. Quando ti vedo dimentico persino il mio forte mal di testa. Un romanticismo silenzioso, come zucchero nel tè nero, è la tua voce che mi pervade. Sei stato tu, proprio tu, a donarmi il sorriso; se riusciamo a farle brillare, anche le lacrime possono diventare stelle cadenti. Non lascerò più quelle tue mani ferite. In quel cielo pieno di desideri, il domani arriverà presto. Sei tu la luce che mi ha guidato, trascinandomi in una corsa. Prima di capirlo, le nostre strade si stavano già incrociando. È questo il momento! Se qui brillassimo... Sei stato tu, proprio tu, ad insegnarmelo: l'oscurità avrà fine... Sei stato tu, proprio tu, ad insegnarmelo: se riusciamo ad illuminarla, anche l'oscurità può diventare un cielo stellato. Smetti di nascondere la tua tristezza dietro ad un sorriso, perché ogni singola stella splendente brillerà su di te. La risposta è sempre frutto del caso? O di una certezza? La strada che abbiamo scelto un tempo è ciò che diventerà il nostro destino. Le speranze e le preoccupazioni che ci siamo tenuti stretti, ci permetteranno sicuramente di proseguire e diventare luce.