Unleash!!!!! - BAND-MAID

Unleash!!!!! - BAND-MAID

Album: Unleash (2022)
Testo: MIKU KOBATO, SAIKI - musica: BAND-MAID

Lyrics Unleash!!!!!  How many times? Kurikaesu memai sekikonda Karamitsuita ribon de mou ugokenai I’m losing my mind. Which is the best? Zen mo aku mo kyokutan da Burezu ni erabe asobe Oikonde Glowing Glowing Glow up!!   Sonna shakudo wa hitsuyounai kara Matteru yo zutto My mind is made up. Gekijou teki Emotion Show time Kono shunkan ga ugokidasun da Unleash!!!!! Motto Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! How many times? Kawaru koto wo osorenai Sono mama subete susume Risoukyou Glowing Glowing Glow up!! Itsumo nando mo mayoi nagara Kesshin wo chanto Fake it till you make it. Shigeki teki Emotion Show time Kono shunkan wo matteitan da Unleash!!!!! Motto Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! I’m still chasing my dreams. Doko ni mo nai tada tsukamu dake   Ichi ka bachi ka Noru ka soru ka Ame ni hare ni Kaze ni tama ni Kumori no Anytime Meguri meguri Tadoritsuita hikari   Fumidasu ippo wa In for a dime, in for a dollar. Kitai wo koeta mirai ga matteru Now we go!! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! Gekijou teki Emotion Show time Kono shunkan ga ugokidasun da Unleash!!!!! Motto We’re the next number. So, we are holding up the flag. Yakusoku suru kara Welcome, next new world. Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Traduzione Scatenare!!!!!  Quante volte, di nuovo stordita, ho tossito così forte? Tutta legata da fiocchi, non posso più muovermi. Sto perdendo la testa. Cos'è meglio? Bene e male sono agli estremi. Non devo esitare, scelgo e mi diverto, spingendomi al limite. Accendo, accendo e risplendo!! Non serve una tale misura lineare. Continuerò ad aspettare ho preso la mia decisione. Con emozioni appassionate, si va in scena! Quest'attimo comincia a muoversi, mi scateno!!!!! Di più! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! Quante volte è successo? Non avrò più paura del cambiamento. Così come siamo, si va avanti, verso la terra dei sogni. Accendo, accendo e risplendo!! Continuamente, cercherò la via. Non perdiamo la speranza, fingiamo finché non ce la faremo. Con emozioni stimolanti, si va in scena! Stavo aspettando questo momento, mi scateno!!!!! Di più! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!   Sto ancora rincorrendo i miei sogni. Anche se non si vedono, mi basterà afferrarli.   O la va o la spacca, è il momento decisivo, con la pioggia, col sole, persino col vento o con le nuvole, sempre! Gira e rigira, abbiamo raggiunto la luce. Ogni singolo passo, vale un centesimo per un dollaro. Un futuro inaspettato ci attende, andiamo adesso!! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan! Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!   Con emozioni appassionate, si va in scena! Quest'attimo comincia a muoversi, mi scateno!!!!! Di più! Il prossimo numero è nostro.   E quindi teniamo alta la bandiera. Questa è una promessa: benvenuto, prossimo nuovo mondo. Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Sense - BAND-MAID

Sense - BAND-MAID

Single: Sense (2021)
Album: Unleash (2022)
Testo: MIKU KOBATO - musica: BAND-MAID
Anime: Platinum End (Opening)

Lyrics Sense Negattemo nanimo dekinai to wakatte wa iru kedo ushinau kowasa ga jama wo shitemo dare shimo asu e mukau   Mienai shiranai Jiyuu mo ai mo ataete Saa, erabe maiorita tenshitachi Kanjiru yokan ni Shoot the arrow of fate.   Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete umazu tayumazu tada ikitetain da Mou isso uso demo ii kara seigi wo tsuranuku saigo de “Shiawase ni naritai” Tada sore dake Nakatta koto ni dekitemo nozomi wa shinai darou Mamoru mono wo mitsuketa nara kakugo wa dekiteru daro Kanjiru yokan ni Shoot the arrow of fate. Hikari ni mukatte te wo kazaseba mabushii hodo ni aa ima, ikiterun da Tottetsuketa kamisama nanka gomakasenain da mirai wo “Shiawase ni naritai” Tada sore dake Mikiwameru hitomi inori mitsume ego demo kese wa shinai inochi wo Think outside the box. This isn’t the end. Dare no sei janai Zetsubou ni fushita kokoro sae tsunagaru RING ni sukuwarete Tsukuri tsukurarete souzoushii hodo kawatte sou sakebi wo ya ni Kanjiru yokan ni Shoot the arrow of fate. Tsubasa ni ishi wo mi wo yudanete umazu tayumazu tada ikitetain da Mou isso uso demo ii kara seigi wo tsuranuku saigo wo “Shiawase ni naritai” Tada sore dake It ain’t over till it’s over. (Shoot!!) Yuuou maishin GO!

Traduzione Sensazione Sperare non cambierà nulla, lo so bene, però, anche se la paura di perdere qualcosa ci ostacola, tutti ci spingiamo verso il domani. Sono invisibili, sconosciuti, ma la libertà e l'amore sono qui! Dai, scegliete, angeli venuti giù! Affidiamoci alle sensazioni, scocchiamo la freccia del destino. Lascerò che il mio corpo si faccia guidare dalle mie ali, senza stancarmi o rilassarmi, voglio solo vivere! Persino una bugia andrebbe bene, perché alla fine la verità verrà a galla. "Voglio essere felice" Questo è tutto. Anche se potessi cancellare qualcosa, non sarebbe ciò che davvero desideri fare. Se hai trovato qualcosa da proteggere, allora sei pronto! Affidiamoci alle sensazioni, scocchiamo la freccia del destino.   Se tendessi la mano per afferrare la luce, così abbagliante, ah, adesso mi sentieri viva! Gli dei che abbiamo messo da parte non possono deviare il nostro futuro. "Voglio essere felice" Questo è tutto.   Occhi scrutatori e preghiere ci osservano, ma la nostra esistenza non può essere cancellata nemmeno dal nostro ego. Pensiamo fuori dagli schemi. Questa non è la fine. Non è colpa di nessuno. Anche un cuore spezzato e disperato può essere salvato dal legame di un anello. Forgiate e riforgiate, cambiate in maniera tanto evidente, così, rendi le tue lacrime una freccia. Affidiamoci alle sensazioni, scocchiamo la freccia del destino.   Lascerò che il mio corpo si faccia guidare dalle mie ali, senza stancarmi o rilassarmi, voglio solo vivere! Persino una bugia andrebbe bene, perché alla fine la verità verrà a galla. "Voglio essere felice" Questo è tutto.   Non è finita finché non è finta. (Scocca!!)   Con coraggio, avanti, ANDIAMO!

NO GOD - BAND-MAID

NO GOD - BAND-MAID

Album: Unseen World (2021)
Testo: MIKU KOBATO - musica: BAND-MAID

Lyrics NO GOD Inoru yori ima mukaeru wa dare hibuta ga kirareru LuLuLu Naze toshite nao tatakau no ka to gumon wa kaitei shizunda Hokori to tashinami kakugo to tankyuu itami wo kamishime Don't mix! Danger! Handle with care. Makete shinkasuru jinsei wa oodaa meido Make Furikaeru hibi ni namida nagarerunda tanoshinda monogachi doko e demo ikeru Watashi no kanjou ima nani iro somaru ka shiranaiyo Rimitto kowashite subete koeteiku Asa, me ga samete ki ga tsukeba yoru tomaranai hari LuLuLu Naze watashi to ka kakuritsu ga nani? Tetsugaku teki mondai konranchuu... Rizumu ni norikomi omouga mama oh Ten made noboreba I'm greeting an Angel. How are you doing? Shinshi shukujo mina, te wo tori saa tsukurimasho Next new world! Sumashita wo kao ni ippatsu dou desu ka? Kuchibiru yubi ate You are kidding! Goodbye with a smile. Ai wa ban nin, shinrai shousuu ni Make Furikaeru hibi ni namida nagarerunda tanoshinda monogachi doko e de mo ikeru Watashi no kanjou ima nani iro somaru ka shiranaiyo Rimitto kowashite subete koeteiku GET DOWN!! I believe the story. I still believe that. Adamu to ibu wa kitto aishitsuzuketeru yume no saki made The world continues. Me sorasanaide oroka demo kore mo uso janai anata no koe dakara Furikaeru hibi ni namida nagarerunda jikan wo susumete doko e demo ikeru Anata no kanjou ima nani iro somaru ka miseteyo Rimitto nurikae subete tsuranuite We have got to win!!

Traduzione NESSUN DIO Chi ti darà il benvenuto, piuttosto che una preghiera? La battaglia comincia. LuLuLu Perché rischiare mentre ancora lotti? La stupida domanda è finita sul fondo del mare. Orgoglio e prudenza, decisione e ricerca, insieme fermano il dolore. Non mischiare! È pericoloso! Maneggiare con cura. Perdendo, ci evolviamo, la vita è fatta su misura per ognuno. Costruisci! Guardando indietro, vedo giorni pieni di lacrime; coloro che si divertono vincono, possono andare ovunque. Le mie emozioni, adesso non saprei dire di che colore sono tinte. Infrangiamo il limite, superiamo ogni cosa. Di mattina, mi sveglio ma di colpo è già notte. Le lancette sono inarrestabili. LuLuLu Perché io sono io? E quali sono le mie possibilità? Problematiche psicologiche nel bel mezzo del caos più totale... Prendiamo il ritmo nel modo che preferiamo, oh! Potremmo scalare il paradiso. Sto accogliendo un angelo. Come va? Signore e signori, prendetevi per mano, dai, creiamo daccapo il prossimo mondo! Perché non dare una spinta a quell'espressione indifferente? Con un dito sulle labbra, stai scherzando! Dì addio con un sorriso. Ama tutti, fidati di pochi. Costruisci! Guardando indietro, vedo giorni pieni di lacrime; coloro che si divertono vincono, possono andare ovunque. Le mie emozioni, adesso non saprei dire di che colore sono tinte. Infrangiamo il limite, superiamo ogni cosa. DIAMOCI DENTRO!! Io credo a quella storia. Ci credo ancora. Di sicuro, Adamo ed Eva continuano ad amarsi anche alla fine del sogno. Il mondo prosegue. Non distogliere lo sguardo, anche se ti sembra folle, questa non è una bugia, perché si tratta della tua voce. Guardando indietro, vedo giorni pieni di lacrime; col passare del tempo, potremo andare ovunque. Le tue emozioni, adesso mostrami di che colore sono tinte. Infrangiamo il limite, attraversiamo ogni cosa. Dobbiamo vincere!!

DOMINATION - BAND-MAID

DOMINATION - BAND-MAID

Album: WORLD DOMINATION (2018)
Testo: Miku Kobato - musica: BAND-MAID

Lyrics DOMINATION Nozoku window mawase roulette Hajimari no aizu ni open your eyes Te no naka odore shake body dance shake body dance shake body oh Souzou sae mo koeru hodo mada kanjitai yo misetemite yo Hirogaru sekai ni shiranai sekai ni senkokuse yo You say No No No Nante It’s not a joke. I wanna believe that Dare ga wakandayo? Dakara keep running Motto keep running Hora Hello Hello Hello No No No Damare follow me up Sakebe follow me up Nigiru saidaichi motome michinaru basho e michinaru mono e Hello Hello Hello Hello Yukute hinder kawaru situation Abunai kuraiga It’s just right! Yudantaiteki created you life created you life created you oh No Kamihitoe tsuranuku kakugo no choushi wa dou? Konna Get a lap×5 Play back×3 Just bring it!! No No No No Itami ni kamitsuke yo Take over the world No No No Nante It’s not a joke. I wanna believe that Dare ga wakandayo? Dakara keep running Motto keep running Hora Hello Hello Hello No No No Damare follow me up Sakebe follow me up Nigiru saidaichi motome michinaru basho e michinaru mono e Hello Hello Hello Hello Kakagero Fly the flag Takanaru mune ni koou shiteru Kage sae hikari ni maware sekai We live in the present I need to be true to myself Senkokuse yo Don’t let me down You say No No No Nante It’s not a joke. I wanna believe that Dare ga wakandayo? Dakara keep running Motto keep running Hora Hello Hello Hello No No No Damare follow me up Sakebe follow me up Nigiru saidaichi motome michinaru basho e michinaru mono e Hello Hello Hello Hello Todokeru asu wo oto ni shite make your day mada owarenai destiny of soul Where are you? Tatoe tooku ite mo kikoenu koe ni mimi sumashi make your choice tsureteiku yo sekai ni hibike Hello Hello Hello Hello

Traduzione DOMINIO Guarda oltre la finestra e gira la roulette, apri gli occhi dinanzi al segnale d'inizio. Tenendoci per mano, balliamo! Muovi il corpo e balla, muovi il corpo e balla, muovi il corpo, oh! Voglio ancora sentirlo, più di quanto immaginassi; ve lo mostrerò! A questo mondo che si espande, a questo mondo estraneo, pronuncerò il mio verdetto. Tu dici "No, no, no", ma perché? Non è uno scherzo. Io voglio crederci. Qualcuno mi capisce? Allora continuiamo a correre. Corriamo di più! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! No, no no! Fa' silenzio e seguimi! Grida e seguimi! Stabilendo il risultato migliore, andiamo verso un posto sconosciuto, verso qualcosa di sconosciuto. Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Provate pure ad ostacolarmi, ma la situazione sta cambiando. È pericoloso, ma è giusto così! Nemici irrispettosi. Avete creato la vostra vita, avete creato la vostra vita, l'avete creata... oh no! Come credi di poter sfondare con quella sottile determinazione? Si fa così: 5 giri, 3 riascolti... e fatevi sotto!! No, no, no, no! Mordi il dolore! Conquistiamo il mondo! "No, no, no", ma perché? Non è uno scherzo. Io voglio crederci. Qualcuno mi capisce? Allora continuiamo a correre. Corriamo di più! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! No, no no! Fa' silenzio e seguimi! Grida e seguimi! Stabilendo il risultato migliore, andiamo verso un posto sconosciuto, verso qualcosa di sconosciuto. Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Alzate la bandiera e fatela volare! Risponderò in accordo col mio cuore. Nonostante le ombre, la luce circonderà il mondo. Viviamo nel presente. Devo essere onesta con me stessa. Pronuncio il mio verdetto. Non deludermi. Tu dici "No, no, no", ma perché? Non è uno scherzo. Io voglio crederci. Qualcuno mi capisce? Allora continuiamo a correre. Corriamo di più! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! No, no no! Fa' silenzio e seguimi! Grida e seguimi! Stabilendo il risultato migliore, andiamo verso un posto sconosciuto, verso qualcosa di sconosciuto. Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Manda un suono verso il domani; cambia la tua giornata, non è ancora finita. Destino della mia anima, dove sei? Anche se sei lontano, ascolta la mia voce che nessuno ha sentito. Fai la tua scelta e lascia che risuoni nel mondo. Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!

YOLO - BAND-MAID

YOLO - BAND-MAID

Album: Just Bring It (2017)
Singolo: YOLO (2016)
Testo: - musica: BAND-MAID

Lyrics YOLO Kanawanai kotoba subete dare ka no shoi ni shite Teki wa nai koto ga atarimae no you ni kanjiru hibi ni Mi wo mamoru you hitogomi ni magire Dare mo kare mo issho to mienai furishite kikoenai furishita Usotsuku tabi ni mune wo shimetsuke Me wo samase kodou no saki e Kienai mahou wo egaku nda dare ni mo jama nante sarenai you Tsuyoku omoi negau hibi yoru ga akete iku Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e Honore kara ga start!! "Unmei" tokayuu kotoba kurushimagire ni hanatsu 0 ni naru you na sono bashinogi no ashita e no tsunagi wa Atama no naka de guruguru mawatte nandaka nemure nai ya Kono mama zuruzuru asa wo mukae te nani ga kawaru?? Yume ya kibou zasetsu wo shitte tsumikasaneru koto ga Jibun no sonzai kachi wo takameru sutoorii aragau jibun wo hokore Kienai mahou wo egaku nda dare ni mo jama nante sarenai you Tsuyoku omoi negau hibi yoru ga akete iku Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e Honore kara ga start!! Kienai mahou wo egaku nda orenai ishi wo yadoshita hitomi ni mayoi wa nai utsushidashi ta hirogaru sekai ni "hajime mashite" Kono mune odoraseteru Ichido kiri sou seize the day Party wo hajimeru junbi shite Aato ni nanka kyoumi wa nai eien nante I don't seek Taikutsu na yaritori bakka bakabakashii na tte nagesutete Karada atari demo ii n ja nai? Tatakae ima wo Kienai mahou wo egaku nda dare ni mo jama nante sarenai you Tsuyoku omoi negau hibi yoru ga akete iku Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e Honore kara ga start!!

Traduzione YOLO Diamo la colpa a tutto e tutti attraverso parole scostanti. Le cose contro cui non riusciamo a vincere, sembrano parte della nostra quotidianità. Mi proteggo dalla massiva confusione della gente. Stando insieme a tutti gli altri ho fatto finta di non vedere e di non sentire niente. Ogni volta che mento mi si stringe il cuore. Apro gli occhi per trovare la fonte del battito. Scaglio un incantesimo permanente, per far sì che nessuno mi ostacoli. I miei sentimenti si rafforzano mentre l'alba si fa strada tra questi giorni pieni di speranza. Ta-ta! Per adesso oltrepasserò il luminoso bagliore del mattino. Si parte da qui! La parola chiamata "destino" la pronunciamo per disperazione. Dedicandomi al domani nel presente, mi sembra di ripartire da zero. Non riesco a dormire, in qualche modo la mia testa continua a girare. Lasciando cose in sospeso mentre mi dirigo verso il domani, cosa cambierà?? Dopo aver subito varie sconfitte, sogni e speranze continuano ad accumularsi. La storia consiste nell'aumentare il valore di me stessa; vado fiera della parte ribelle di me. Scaglio un incantesimo permanente, per far sì che nessuno mi ostacoli. I miei sentimenti si rafforzano mentre l'alba si fa strada tra questi giorni pieni di speranza. Ta-ta! Per adesso oltrepasserò il luminoso bagliore del mattino. Si parte da qui! Scaglio un incantesimo permanente; ho concepito un volere indistruttibile. Il mio sguardo non esiterà. Al mondo in espansione davanti a me ho detto "Piacere di conoscerti". Il mio cuore scalpita. Accade una volta sola, sì, colgo l'attimo. La festa sta cominciando, mi preparo. Non m'importa di qualcosa d'artistico; non cerco l'eternità. Quel noioso dare e ricevere è una scemenza, sbarazzatene! Non è meglio precipitarsi in avanti? Adesso lotta! Scaglio un incantesimo permanente, per far sì che nessuno mi ostacoli. I miei sentimenti si rafforzano mentre l'alba si fa strada tra questi giorni pieni di speranza. Ta-ta! Per adesso oltrepasserò il luminoso bagliore del mattino. Si parte da qui!