All I Need - SPYAIR

All I Need - SPYAIR

Singolo: All I Need (2021)

Testo: MOMIKEN - musica: MOMIKEN, KENTA

Lyrics All I Need  Mizuiro ga toketa sora wo hashitte iku hikoukigumo no you ni kono natsu ga bokura no ima ga kienai you ni to Kotoshi koso wa ame ga furanai to ii ne. tte itsumo to onaji you na koto hanashi nagara Doko ni ikou ga tarinakatta nanika ga hora shikkuri kurun da kono basho de ‘Cause All I Need is One Love ‘Cause All You Need is One Love Kimi to iru toki ga ichiban, boku de ireru hoka ni nanimo nai Nakeru koto tanoshii koto bokutachi wa chigattetemo ii sa kizutsuite shimau koto de wakariau koto mo arun darou Nan da kan da ittatte sa issho ni iru hodo fuete yukun da peeji wa arubamu no you Mienai fuan mo sukoshizutsu toite ikeru yukkuri tashika ni ‘Cause All I Need is One Love ‘Cause All You Need is One Love Kimi to iru tame ni nani ga dekirun darou Sagashite wa tama ni boku wa sora mawaru kedo Hou wo naderu kaze ni namida no ato wa kawaita Kuchizusamu uta ga tsunagu yo kotoba yori mo zutto ‘Cause All I Need is One Love ‘Cause All You Need is One Love Kimi to iru toki ga ichiban boku de ireru kono basho de ‘Cause All I Need is One Love ‘Cause All You Need is One Love ‘Cause All I Need is One Love ‘Cause All You Need is One Love

Traduzione Tutto Ciò Che Mi Serve Come una nuvola fluttuante che attraversa il cielo che si è fuso nell'azzurro, speriamo che quest'estate non svanisca allo stesso modo nel presente. Hai detto "spero quest'anno non piova", mentre come sempre parlavamo delle solite cose. Ovunque vada, c'è qualcosa che mi manca, sai: questo è l'unico posto dove sto bene. Perché tutto ciò che mi serve è l'unico amore. Perché tutto ciò che ti serve è l'unico amore. Quando sto con te è il massimo, mi sento bene, non c'è nient'altro. Ognuno ha diversi modi di piangere, di divertirsi; credo che a volte per capirci c'è bisogno di ferirci. Non serve dirlo, più stiamo insieme, più le pagine aumentano, come in un album. Anche l'ansia intangibile può svanire a poco a poco, lentamente ma accadrà. Perché tutto ciò che mi serve è l'unico amore. Perché tutto ciò che ti serve è l'unico amore. Mi chiedo cosa posso fare per stare con te. Cerco una risposta, ma a volte mi sembra di vagare in vano. Carezzandomi le guance, il vento asciuga i segni delle mie lacrime. Le canzoni che sussurriamo sanno sempre legarci molto più delle parole. Perché tutto ciò che mi serve è l'unico amore. Perché tutto ciò che ti serve è l'unico amore. Quando sto con te è il massimo, mi sento bene, in questo posto. Perché tutto ciò che mi serve è l'unico amore. Perché tutto ciò che ti serve è l'unico amore.   Perché tutto ciò che mi serve è l'unico amore. Perché tutto ciò che ti serve è l'unico amore.

iris - SPYAIR

iris - SPYAIR

Album: UNITE (2021)

Testo e musica: MOMIKEN

Lyrics iris Tsumetaku natta kuuki ni boku wa ookiku iki wo fukikaketa Shiroku fukuranda mirai ni wa kanashimi nante mienakatta Toozakatteikebaiku hodo bokura no kage wa koku naru Anata no hohoemi mo anata no nukumori mo iroasete nijinde mo yume de aerunara Amaku horonigai ano omoide ga hou wo tsutatteku sora ni wa yasashii ame no nioi Tadashii koto ni tsukaretara tada issho ni machigattekuretane Tameiki nante shiranakatta bokura ga ita na mo naki hi Yukkuri to aruita kaerimichi togirenu you shaberitsuzukete Are kara ikutsumono keshiki wo mitsuketayo tokiniha kurushikute tachidomattakeredo Fui ni kuchizusandeta natsukashii uta ga ima demo kokoro ni kakatta niji no you ni Yohou hazure no ame ni utare utsumuiteru boku ni wa mienakatta Daijina no wa nani datta no ka? Kangaenakutatte wakattetanoni Anata no hohoemi mo anata no nukumori mo iroasete nijinde mo yume de aerunara Amaku horonigai ano omoide ga hou wo tsutatteku sora ni wa yasashii ame ga Are kara ikutsumono keshiki wo mitsuketayo tokiniha kurushikute tachidomattakeredo Fui ni kuchizusandeta natsukashii uta ga ima demo kokoro ni kakatta niji no you ni Kienai hikari

Traduzione iris Nell'aria che si è fatta fredda ho emesso un respiro profondo. Nel futuro pervaso dal bianco non vedevo alcuna tristezza. Più lontano andiamo, più le nostre ombre si fanno scure. Col tuo sorriso, il tuo profumo, anche se solo scoloriti e sfocati, se solo potessi incontrarti in un sogno. Dolci, agrodolci, quei ricordi scorrono sulle mie guance, l'odore della pioggia gentile nel cielo. Quando ne avevamo abbastanza di fare la cosa giusta, sbagliavamo insieme. Non sapevamo cosa significasse sospirare, quel giorno in cui non avevamo un nome. Piano, abbiamo camminato verso casa, senza smettere mai di parlare. Da allora sono tanti gli scenari che ho trovato, anche se a volte era troppo doloroso e mi sono dovuto fermare. Ma anche adesso, quella canzone nostalgica cantata a fior di labbra di colpo è apparsa nel mio cuore, come un arcobaleno. Colpito dalla pioggia imprevedibile, con lo sguardo basso, non potevo vedere. Cos'è che era importante per me? Ho capito che non ci stavo pensando. Col tuo sorriso, il tuo profumo, anche se solo scoloriti e sfocati, se solo potessi incontrarti in un sogno. Dolci, agrodolci, quei ricordi scorrono sulle mie guance, l'odore della pioggia gentile nel cielo. Da allora sono tanti gli scenari che ho trovato, anche se a volte era troppo doloroso e mi sono dovuto fermare. Ma anche adesso, quella canzone nostalgica cantata a fior di labbra di colpo è apparsa nel mio cuore, come un arcobaleno. Una luce inestinguibile.

La la la... - SPYAIR

La la la... - SPYAIR

Album: UNITE (2021)

Testo e musica: IKE, MOMIKEN

Lyrics La la la... Narenai machi de mitsuketa itsumo no mise de Tamatama iawasete hanashita dake ga Itsukaraka wasurerarezu kimi no koto bakari kangaeteta Konna koto iuto nante iu kana Moshi ashita haretanara futari de sukoshi tooku e dekaketeminaikai? Doushite konna modokashii ndarou kotoba ni dekizu ni utauyo La la la... Kyoumi mo nakatta Tokyo tawaa wo kimi ga monohoshisou ni chotto mitsumeteta dakara Jiorama no youna machi wo mioroshi hashagu kao ni boku wa Ureshiku natte dakishimeteita Kantan ni suki ni narerunoni tanjunna mama ja doushite irenai ndarou Natsu ga kuru kimi wa kireina mama mabushii hohoemi hizashi ni tokete Doushite konna setsunakuna ndarou kotoba ni dekizu ni utauyo La la la... Baby asa no yawarakana hikari ni nemuru kao ga boku no kokoro tsutsumikomuyo Nanigenai mono hodo ushinatte oukiku natteru Ima aitakute aenakute kurushikute doko ni ite nani wo shite mo fui ni mieru kimi no kakera Sayonara. wa ima mo ienai mama Mabuta no oku ni yakitsuku you ni Omoidasu kimi wa kireina mama kotoba ni dekizu ni ima de mo Utauyo La la la...

Traduzione La la la... Nella città a cui non mi abituerò mai, t'incontrai, nel solito negozio. Ti trovavi lì per caso, ci limitammo a parlare. Non riuscirò mai a dimenticarlo; non ho fatto altro che pensare a te. Cos'è che si dice in certi casi? Se domani uscirà il sole, che ne dici di camminare un po' più lontano? Chissà perché è così frustrante, non riesco a dirlo a parole, quindi canterò "La la la..."  La Tokyo Tower non ti interessava, quindi, sovrappensiero, ti limitasti ad osservarla per un po'. Guardando dall'alto la città che somigliava ad un diorama, (1) avevo un'espressione entusiasta. Felici, ci abbracciammo. È facile piacersi a vicenda, ma mi chiedo cos'è che serve per mantenere quella semplicità. L'estate sta arrivando e tu resti bellissima, il tuo sorriso abbagliante si scioglie nei raggi del sole. Chissà perché è così doloroso, non riesco a dirlo a parole, quindi canterò "La la la..."  Baby, nella lieve luce del mattino, il tuo viso addormentato avvolge il mio cuore. Più sono le piccole cose che perdo, più divento grande. Ora voglio vederti, ma non posso, ed è doloroso, ovunque io sia, qualunque cosa io faccia, di colpo lo vedo: il tuo "pezzo". Addio. Non riesco ancora a dirlo. Sei come impressa dietro le mie palpebre. Mi ricordo di te, sempre bellissima, e non riesco ancora a dirlo a parole... Canterò "La la la..."

NOTA: (1) - Un diorama è un'ambientazione in scala ridotta che ricrea scene di vario genere.

What is Love - SPYAIR

What is Love - SPYAIR

Album: UNITE (2021)

Testo e musica: MOMIKEN

Lyrics What is Love Nemurenu yoru no shijima wa myou ni zawameki urusai Heya wo terasu tenohira no gamen ni kajiritsuku bakkari Break Down & Cry bureikouna kurai kazaranakutatte ii nda Demo kankei wa Dry fukanzenna ai wakariatta furi suru dake Hoshigatte bakkaja kierunoni Tell me what is love bokura wa hitotsu ni nante narenai Sabishisa ni kata wo yose soredemo kodoku ni mada sakaratteru Riariti no nai riaru de wa uso mo hontou mo hayatteiku Kao no mienai kotoba demo myou ni kizutsuiteshimau mono I'm losing my mind, kuzureta smile Tagai no supeesu mo We need Mukankei janai fukaku mo nai soredemo dakiatteitai nosa Kimi wa kimi de boku wa boku de mo Tell me what is love dare mo ga hitotsu janakute ii no ni Yasashisa mo iranai tadatada mitome aerya sore ga ii Tell me what is love bokura wa hitostu ni nante narenai Sabishisa ni kata wo yose soredemo kodokuna no sa What is love dare mo ga hitotsu janakute ii no ni Yasashisa mo iranai tadatada mitome aerya sore ga ii

Traduzione Cos'è l'Amore Stanotte non riesco a dormire, il silenzio è stranamente rumoroso, chiassoso. Mi limito ad usare lo schermo che ho in mano per illuminare la stanza. Crollo e piango, è davvero dura, non addolciamo la pillola. Ma le relazioni sono asciutte, l'amore è imperfetto, faccio solo finta di capire. Appena penso di volerlo, svanisce. Dimmi cos'è l'amore, noi due non saremo una cosa sola. Mi appoggio alla solitudine, ma mi oppongo ancora a stare da solo. Nella realtà dove nulla è reale, sia bugie che verità si diffondono. Anche le parole non dette in faccia possono stranamente ferire. Sto perdendo la testa, il mio sorriso è crollato. Abbiamo anche bisogno dei nostri spazi. Quello non c'entra, non è tanto profondo, eppure vorrei che ci abbracciassimo. Tu sei tu ed io sono io. Dimmi cos'è l'amore, non tutti devono per forza essere una cosa sola con qualcun altro. Non mi serve nemmeno la tenerezza, va del tutto bene ammetterlo. Dimmi cos'è l'amore, noi due non saremo una cosa sola. Mi appoggio alla solitudine, ma mi sento ancora solo. Cos'è l'amore? Non tutti devono per forza essere una cosa sola con qualcun altro. Non mi serve nemmeno la tenerezza, va del tutto bene ammetterlo.

Wadachi - SPYAIR

Wadachi - SPYAIR

Singolo: Wadachi (2021)

Album: UNITE (2021)

Testo: MOMIKEN - musica: KENTA
Anime: Gintama: The Final (Ending)

Lyrics Wadachi Nani mo nai ashita datte ii sa Kudaranai hanashi datte ii Imi no nai kurai de ii sa Soko ni ima bokura ga ireba iin da Shou mo nai you na isakai mo machi ni kietetta yuuhi mo me wo tojireba takaramono sa Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte Michikusa no hibi ga hatenai chizu e Namida shiteita tte kurushikuta tte hanareteita tte wasurenaide Itsu ni nattatte doko ni ita tte hitorikiri janai Hohaba kurai chigatte ii sa Michi janai michi ga atte ii Ki ni shinai kurai de ii sa bokura ga daiji ni shiterya iin da Dare to ita tte utsuro datta kanashii hitomi wo shita shounen ga ima wa sukoshi natsukashikute Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte Michikusa no hibi ga hatenai chizu e Namida shiteita tte kurushikuta tte hanareteita tte wasurenaide Itsu ni nattatte doko ni ita tte hitorikiri janai Mata mukaikaze ashiato saratte nanimo mienakunattemo kietari shinai ze kokoro ni kizande kita yo koko made Oh Bokura no wadachi wa hitotsu ni natte Michikusa no hibi ga hatenai chizu e Namida shiteita tte kurushikuta tte hanareteita tte wasurenaide Itsu ni nattatte doko ni ita tte hitorikiri janai

Traduzione Binari Anche se non avrà nulla da offrire, il domani andrà bene. Anche se non porterà a nulla, parlare andrà bene. Anche senza un senso, anche se non importerà, andrà bene. Basterà che lì, in quel momento, ci saremo noi. Sia i nostri stupidi litigi, sia il sole che svanisce nella città, se chiudiamo gli occhi, possiamo farne tesoro. I nostri binari diventano una cosa sola. Le strade che costeggiano i nostri giorni ci condurranno su una mappa infinita. Abbiamo pianto, abbiamo sofferto, ci siamo divisi; non dimentichiamolo! In ogni momento, ovunque ci troveremo, non saremo mai soli. Va bene avere ritmi diversi. Con o senza una strada, va bene così. Non c'è nulla di cui preoccuparsi, riusciremo ad apprezzare ogni cosa. Agli altri sarà sembrato vuoto, ma lo sguardo triste di quel ragazzo per lui ora è solo un po' nostalgico. I nostri binari diventano una cosa sola. Le strade che costeggiano i nostri giorni ci condurranno su una mappa infinita. Abbiamo pianto, abbiamo sofferto, ci siamo divisi; non dimentichiamolo! In ogni momento, ovunque ci troveremo, non saremo mai soli. Anche se il vento contrario spazza di nuovo via le nostre orme, anche se non riusciamo a vedere nulla, ciò che incidiamo sul nostro cuore non svanirà, sarà qui, d'ora in poi. Oh! I nostri binari diventano una cosa sola. Le strade che costeggiano i nostri giorni ci condurranno su una mappa infinita. Abbiamo pianto, abbiamo sofferto, ci siamo divisi; non dimentichiamolo! In ogni momento, ovunque ci troveremo, non saremo mai soli.

INSIDE OF ME - SPYAIR

INSIDE OF ME - SPYAIR

Singolo digitale: INSIDE OF ME (2020)
Album: UNITE

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics INSIDE OF ME Yaketa asufaruto ga ase wo suikomi wakitatsu you na netsu ga tsutsumikomu Madoromu akogare mo shinkirou janai tookutemo tashika ni soko ni aru mono Nige ya shinai sa Ima sugu Break Out kono mama Tsukuriageta jibun ni Todomatte irarenain da Yobisamasun da ima INSIDE OF ME Suna wo kamu you na hi mo toki ni aru kedo kinou to chigau kyou wa hajimatteiru Mukuwareru wake janai zenbu ga zenbu dakedo yaru dake yaru sono kurikaeshi sa Ore wa miteru yo Itsuka wa Break Out kono mama Namida ni nure furueru Hibi datte tsuzukanai sa Jiyuu wa kono te ni INSIDE OF ME (Wow Wow Wow Wow) Ima sugu Break Out kono mama Tsukuriageta jibun ni Todomatte irarenain da Yobisamasun da ima INSIDE OF ME

Traduzione DENTRO DI ME L'asfalto bruciato assorbe il mio sudore, la temperatura bollente mi avvolge. Questa brama intorpidita non è un miraggio; anche se lontano, c'è di sicuro qualcosa. Non scapperò. Adesso sto per scoppiare. Io mi sono creato da solo. Non posso restare qui. Ora mi risveglio. DENTRO DI ME A volte ci sono giorni in cui mi sembra di masticare sabbia, ma un giorno diverso da ieri è iniziato. Non tutto quello che uno fa viene ricompensato, ma anche così, io lo farò ancora e ancora. Vi farò vedere. Un giorno scoppierò, così. Bagnato dalle lacrime, tremo. I miei giorni non continueranno così. La libertà è nella mia mano. DENTRO DI ME (Wow Wow Wow Wow) Adesso sto per scoppiare. Io mi sono creato da solo. Non posso restare qui. Ora mi risveglio. DENTRO DI ME

PRIDE OF LIONS - SPYAIR

PRIDE OF LIONS - SPYAIR

Singolo digitale: PRIDE OF LIONS (2019)
Album: UNITE (2021)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics PRIDE OF LIONS Sabikaketa fensugoshi ni kakenukeru nakama no kage to Hibiita hajimari no aizu Nani mo nai ano koro kara sorezore no michi de nani ka wo tsukamou to shiteiru ima Doko made mo tanchouna mainichi Dore dake no imi ga aru ka wa wakaranaikedo Ano oka wo koete hirogaru sekai ano yume nazotte koko made Nan sen kai nan man kai yattekita soitsu wo shinjiteku soredakesa PRIDE OF LIONS Itsukaraka waraenakute tanoshiku mo nai hi mo attane Dare ni mo ienai mama Arinomama ni ikiteiku hodo dare ka ni awaseteiku hodo tsuyokunaikedo Ano sora ni kaketa niji no you ni kono ame no hate de aitai Nan do demo nan do demo hohoemu itsuka no bokura ni hagemasarete PRIDE OF LIONS Dore dake no imi ga aru ka wa wakaranaikedo Ano oka wo koete hirogaru sekai ano yume nazo tte koko made Nan sen kai nan man kai yattekita soitsu wo shinjiteku soredakesa PRIDE OF LIONS

Traduzione L'ORGOGLIO DEI LEONI Oltre lo steccato quasi arrugginito, corrono le ombre dei miei amici. Il segnale di partenza ha risuonato. Su ogni strada dove allora non c'era niente, adesso sto cercando di afferrare qualcosa. Ovunque, la monotona quotidianità. Credo di non capire quanto significhi. Il mondo che si estende oltre quella collina, quel sogno che prosegue da qui. Migliaia, decine di migliaia di volte, credi nel fatto che tu sei quello che è arrivato fin qui; solo questo. L'orgoglio dei leoni. Chissà da quanto non riesco a ridere, questi giorni non sono stati divertenti. Non posso dirlo a nessuno. Limitandomi a vivere la vita così com'è, credo di non poter diventare abbastanza forte da fronteggiare qualcuno. Come un arcobaleno appeso a quel cielo, voglio incontrarti alla fine di questa pioggia. Ancora e ancora, ancora e ancora, sorridendo, un giorno c'incoraggeremo a vicenda. L'orgoglio dei leoni. Credo di non capire quanto significhi. Il mondo che si estende oltre quella collina, quel sogno che prosegue da qui. Migliaia, decine di migliaia di volte, credi nel fatto che tu sei quello che è arrivato fin qui; solo questo. L'orgoglio dei leoni.

B-THE ONE - SPYAIR

B-THE ONE - SPYAIR

Singolo digitale: B-THE ONE (2019)

Testo: MOMIKEN; rap: TEEDA - musica: UZ

Lyrics B-THE ONE Hibiita koe wo kirisaita Kachi ni mukau ashioto Suri hetta kutsu ga mono wo iu Takai gooru mezashite It’s my turn! This game is Hot it’s burning Everybody get ya hands up like this Saa buchi ageyou kono Party Tomerarenai Nobody can stop me Shouri no aji Sweet like candy Wave ya hands migi kara hidari Jama surunara You better g  back home to ya mommy Hey Screaming out! We do it for the glory Oh Oh... Sematta jikan oikoshite Agetsuzukeru sono ude Akiramenaito chikau no wa hitorikiri janai kara Are you ready for the last half Louder kikoenee! Koe karashina Everybody calls me the Sniper When you check my skill Kowareru sukautaa Hey Boy let me see ya swag now Come on kimete mina From Down town Misutte biniirusei no Wife again? Hey Don’t be mad! Let’s play the game We do it for the glory Oh Oh...

Traduzione ESSERE QUELLO GIUSTO La mia voce risonante fatta a pezzi. Il suono dei miei passi verso la vittoria. Le mie scarpe consumate parlano. Puntiamo a quell'obbiettivo ambizioso. È il mio turno! Questa partita è calda, sta bruciando. Alzate tutti quanti le mani, così. Dai, facciamo le cose in grande per questa festa. Inarrestabile, nessuno può fermarmi. Muovete le mani da destra a sinistra. Il sapore della vittoria è dolce come una caramella. Se intendi intralciarmi, farai meglio a tornare a casa dalla tua mammina. Ehi, gridiamo! Lo facciamo per la gloria. Oh Oh... Il momento è vicino, prenderò il sopravvento. Mantenete alte le braccia. Prometto che non mi arrenderò, perché non sono solo. Siete pronti all'ultima parte? Più forte, non vi sento! Perdete la voce! Tutti mi chiamano il Cecchino. Quando misurano le mie capacità, gli scouter si rompono. (1) Ehi, ragazzo, mostrami il tuo stile. Dai, risolviamo la faccenda in città. La tua moglie di plastica si è rivelata di nuovo un fallimento? Ehi, non arrabbiarti! Pensiamo a giocare. Lo facciamo per la gloria. Oh Oh...

NOTA: (1) - gli scouter sono strumenti utilizzati principalmente nella serie Dragon Ball Z per misurare la potenza dei lottatori.

I Wanna Be... - SPYAIR

I Wanna Be... - SPYAIR

Singolo: I Wanna Be... (2018)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Anime: Gintama.: Silver Soul Arc (Opening)

Lyrics I Wanna Be... Tatazunda machinami wa kyou mo kawaranai Mukashi to wa chigau you ni mieru no wa naze? Yogoreta shatsu ni wa shimitsuita jibun wo damasu tame no uso de... Nani wo mamotte kitan darou I Wanna Be... Datte, nakushitatte ikutsu ni nattemo yume ga atte Sore wo tada hokorashiku omou jibun ga ireba ii I Wanna Be… Haite sutechimatte anata ni atte omoidashite Kore de ii sou ieru ashita e Oh Nani hitotsu kawaranai kono machi de Rojou no kagerou wa omoide no you Chiratsuki tsukamezu ni michi wo yusabutteru Jihan ki no koohii to gaitou de daradara to shourai to ka katariaeta ano hi kara... I Wanna Be... Katte kimama yatte kizutsukeatte wakachiatte mune wo tada furuwaseta nanika ga ima no subete I Wanna Be... Satte shimau kage anata ni atte setsunakutte ikiru no ga umaku nareba naru hodo I Wanna Be... Datte, nakushitatte ikutsu ni nattemo yume ga atte Sore wo tada hokorashiku omou jibun ga ireba ii I Wanna Be… Haite sutechimatte anata ni atte omoidashite Kore de ii sou ieru ashita e Oh Nani hitotsu kawaranai machi de kawaru oretachi wa

Traduzione Io Voglio Essere... Sono rimasto in piedi davanti alla vista della città: anche oggi è la stessa. Eppure perché sembra diversa dai vecchi tempi? La mia maglietta sporca è macchiata indelebilmente, anche se mento a me stesso e mi illudo... Mi chiedo cos'è che ho protetto. Io voglio essere... Perché, dopotutto, anche se l'ho perso, un tempo avevo un sogno. Tutto ciò che voglio è essere fiero di me stesso. Io voglio essere... Ciò che ho respinto ed abbandonato, l'ho ricordato quando ti ho incontrato. Va bene così: ora riesco a parlare del domani. Oh In questa città dove non una singola cosa è cambiata. La calda foschia per strada somiglia ad un ricordo. Non riesco ad afferrare quel barlume, con la terra che trema. Tra i distributori di caffè ed i lampioni, abbiamo parlato del flusso e del futuro vicino, fin da quel giorno... Io voglio essere... Agire in maniera egoista, ferire qualcuno, prendere le distanze, in qualche modo, non ha fatto altro che farmi tremare il petto, finora. Io voglio essere... Sto dolorosamente cercando d'incontrare la tua figura distante, ma capisco che vivendo le cose miglioreranno. Io voglio essere... Perché, dopotutto, anche se l'ho perso, un tempo avevo un sogno. Tutto ciò che voglio è essere fiero di me stesso. Io voglio essere... Ciò che ho respinto ed abbandonato, l'ho ricordato quando ti ho incontrato. Va bene così: ora riesco a parlare del domani. Oh In questa città dove non una singola cosa è cambiata, siamo noi quelli che stanno cambiando.

Kimi ga ita Natsu - SPYAIR

Kimi ga ita Natsu - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics Kimi ga ita Natsu Konna hareta hi ni wa kimi to kuruma ni notte toriaezu doko ka tooku e hashitteikitai Ano futari dake no chiisana sekai ga sukidatta Tokidoki, omoidasu ano hi no waratta kimi to hosoi yubisaki wo gikochinaku tsukanda boku Hagayuku naru you na aokute modokashii Koidatta Kabe ni hasamarete nigiwau hitogomi shigoto no kaiwa ni okasareru hibi Urusai kurai kagayaita umi ga ima de wa natsukashikute Oikaketa futari de natsu no hizashi ate no nai ashita mo tanoshikatta Doko made mo zutto tsuzuiteikeru to omotteta setsunai hodo Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi sorezore no kurashi wo egaiteiru biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga natsurashii kono machi de Bonnetto no ue subetteku shiroi kumo to sukoshi mado wo ake nabiiteru nagai kami to osaekirenai hodo no ano atsui kimochi ga mabushiine Koukaka no fensu sabikaketa gaadoreeru iki wo suru tabi ni kurushiku natte Haritsuku you na shiokaze no kaori ga ima de wa natsukashikute Oikaketa hitori de yume no kizashi ate no nai kurashi wo te ni shitakatta Doko ka de wa kimi mo wakattekureru. to omotteta Wakasugitane Modorenai ano hi ni omoi hasete nantonaku kurashi wo umaku yatteru “Kono mama de ii no?” Sou okotte hoshii tatoeba kimi ga koko ni iru nara Oikaketa futari de natsu no hizashi ate no nai ashita mo tanoshikatta Doko made mo zutto tsuzuiteikeru to omotteta setsunai hodo Bokutachi wa ano hi no mirai ni tachi sorezore no kurashi wo egaiteiru biru ni utsutta sora to kogeta asufaruto no nioi ga natsurashii kono machi de

Traduzione L'Estate in cui c'eri Tu In macchina con te, in giorni di sole come quello, desiderando di andare immediatamente verso un posto lontano. Mi piaceva quel piccolo mondo soltanto nostro. A volte ricordo il sorriso che avevi quel giorno, quando goffamente afferrai la punta delle tue dita. Come se fossi impaziente, mi sentivo triste e frustrato. Ero innamorato. Incastrato tra le mura della folla di gente, i giorno sono passati tra questioni di lavoro. Il fracasso dell'oceano scintillante adesso è nostalgico. Ci rincorrevamo sotto ai raggi del sole estivo; anche se il nostro domani era senza meta, ci divertivamo. Ho creduto di poter andare avanti sempre così, ovunque; è così triste. Ora ci troviamo nel futuro di quel giorno, disegnando le nostre stesse vite, in questa città dove il cielo riflesso negli edifici e l'odore d'asfalto bruciato ricordano l'estate. Le fuggevoli nuvole bianche sul cofano, i tuoi lunghi capelli sospinti dal vento; quel tipo di sentimento dolce ed incontrollabile è così abbagliante. Sotto ad un'alta staccionata, un guardrail arrugginito, ogni volta respirare è doloroso. La fragranza della brezza marina che indugia, adesso è nostalgica. Ho rincorso da solo i segni di quel sogno; volevo avere quella vita senza meta tra le mie mani. Ovunque tu sia, so che capirai... o così pensavo. Sono stato infantile. Sto pensando a quel giorno che non può tornare, ma in un certo senso sto vivendo bene. "Va davvero bene così?" Vorrei che ti arrabbiassi così se, tanto per dire, tu fossi qui. Ci rincorrevamo sotto ai raggi del sole estivo; anche se il nostro domani era senza meta, ci divertivamo. Ho creduto di poter andare avanti sempre così, ovunque; è così triste. Ora ci troviamo nel futuro di quel giorno, disegnando le nostre stesse vite, in questa città dove il cielo riflesso negli edifici e l'odore d'asfalto bruciato ricordano l'estate.

Scramble - SPYAIR

Scramble - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Usata nel gioco per PS4/VITA "Gintama Rumble"

Lyrics Scramble Mienai ashita wo sagashiteita kono machi no doko ka ni kitto aru to omotta Hitonami, midareta kousaro ni wa bokura no koe kakikesu you na oto ga hibiita Oboeterukai? Koko ni kita koro wo poketto ni wa kozeni chotto dake machi no kodou ni awanai chuuningu kusaranu you kakinarasu gitaa Tomaranai hito to todokanai koe to ikutsu mono deka ion no bijon Akogare ya kibou yori mo tada kowashiteshimaitakatta kono sekai mo jibun sae mo Oh Mienai ashita wo sagashiteita kono machi no doko ka ni kitto aru to omotta Hitonami, midareta kousaro kara machi no koe wo kakikesu you ni sakende tanda Natsukashii yo ne totsuzen no ame ni isoide mamotta anpu no omo sa ga Ah Nureta shatsu mo hisshi ni hashireba itsuka kawaku mono da to wakatta Nani ka umeru you ni kyou mo kono machi wa atarashi sa wo motome tsuzukeru Afureteite mo karappoda. to bokura ni nagekaketeru kono sekai mo jidai sae mo Oh Miageta tatazumu biru no mukou ano sora ni hikari ga sutto sashikomu you ni Samayoui tsuzuketa hibi wo itsuka bokutachi to yoberu you ni ikiru dakesa Mienai ashita wo sagashiteita kono machi no doko ka ni kitto aru to omotta Hitonami, midareta kousaro kara machi no koe wo kakikesu you ni sakende tanda Miageta tatazumu biru no mukou ano sora ni hikari ga sutto sashikomu you ni Samayoui tsuzuketa hibi wo itsuka bokutachi to yoberu you ni ikiru dakesa Sorezore no kousaro de sakebu you ni utauyo Donten no kirema kara itsuka mieru giniro no sora

Traduzione Mischia Stavo cercando un domani che non potevo vedere; pensavo fosse proprio qui, da qualche parte in questa città. In una folla impetuosa, ad un bivio confuso, suonava come se le nostre voci stessero annegando. Ricordi? È successo da queste parti: avevo pochi soldi in tasca; i miei accordi non si adattavano al ritmo della città, ma suonavo la chitarra come se nulla potesse scalfirmi. Una persona inarrestabile ed una voce inudibile: la visione di varie decine di suoni. Più che ammirazione e speranza, volevo solo poter distruggere questo mondo, e persino me stesso, oh! Stavo cercando un domani che non potevo vedere; pensavo fosse proprio qui, da qualche parte in questa città. Da una folla impetuosa, un bivio confuso, gridavo come per sommergere le voci della città. Che nostalgia, eh? Sotto alla pioggia improvvisa, il peso degli amplificatori che proteggemmo in fretta... ah! Corremmo disperatamente, con le magliette bagnate; allora abbiamo capito che almeno quel tipo di cose può sempre asciugarsi. Come per seppellire qualcosa, anche oggi, in questa città, continuo a chiedere qualcosa di nuovo. Anche se traboccano, sono sempre vuoti, e penso che ci vengano gettati contro, sia questo mondo che quest'era, oh! Oltre gli edifici torreggianti, la luce sembra improvvisamente apparire in quel cielo. I giorni passati a vagare, voglio vivere come se potessimo riprenderceli, prima o poi. Stavo cercando un domani che non potevo vedere; pensavo fosse proprio qui, da qualche parte in questa città. Da una folla impetuosa, un bivio confuso, gridavo come per sommergere le voci della città. Oltre gli edifici torreggianti, la luce sembra improvvisamente apparire in quel cielo. I giorni passati a vagare, voglio vivere come se potessimo riprenderceli, prima o poi. Ad ogni incrocio, canterò come gridando. Da ogni squarcio tra le nuvole, un giorno vedrai il cielo argentato.

Goldship - SPYAIR

Goldship - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics Goldship Ho. to hitoiki tsuketa youna Doyoubi no yoru ni Hisashiburi Ah natsukashii Nakama no basho e Itsumo konna jidai to kisoiatte shoori mohaiboku mo mienakute Tamani wa kata wo narabenagara ano koro, oretachi bakadatta to Nominagara daatsu nagete Waraeru kyou wa iine Oh Sunaosugite gokai sareta bukiyouna omae mo Ase wo kaite hito no motode ganbatteiru nda na Itsuka hanashiteita yume no katachi kawatteku no mo warukunai Tamani jidai ni hoetemitari kodomo no you mukininarukedo Yasashisa wo wasurenakerya omae nara mukuwarerusa Machi no yorukaze wo kanjinagara honno sukoshi kata karuku natte Hitogomi ni magirenagara utaidasu kyou wa iine Shiawase wa kakurenagara yattekuru kyou no you ni

Traduzione Galeone Fiu! Come un sospiro di sollievo. Sabato notte, da quanto tempo! Ah, che nostalgia. Andiamo a casa dei nostri amici. Siamo sempre in competizione con quest'era, ma non vedo né vittoria né sconfitta. Una volta tanto, le nostre schiene sono affiancate, ma allora eravamo così stupidi. Lanciamo freccette, bevendo. È così bello poter ridere oggi, oh! Troppo onesto, sono stato frainteso, e anche tu sei stato imbranato. Sudando tra la gente, stai facendo del tuo meglio! La forma del sogno di cui ho parlato un giorno, che cambi o meno, non c'è problema. A volte sbraitiamo contro quest'era, ed è piacevole come tornare bambini. Tuttavia devi dimenticare la gentilezza se vuoi la tua ricompensa. Sentendo la brezza notturna della città, mi sembra di avere un peso in meno. Mentre mi confondo tra la gente, è un bel giorno per cantare. A quanto pare la felicità si nasconde nel giorno successivo.

BRING IT ON ~Battle of Rap~ - SPYAIR

BRING IT ON ~Battle of Rap~ - SPYAIR

Singolo: Be with (2017)
Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN, UZ - musica: UZ

Lyrics BRING IT ON ~Battle of Rap~ Omae no haiteru kuuki yori nigai mono wa nai Kikoerukai? Dai tokai Nemuru koto nai kensou no Beat Sukurappu ando birudo memagurushiizo Kekka naito You say good bye Kane ni naranakya orera ni you wa nai Konkuriito janguru jaku niku to tsuyoshi shoku yatteyaruze omae to shinogi kezuru shoobu wo Kikina sekai tachi fusagu kyoudoutai yumegatari taikutsuna nichijou wo sousa Fumidasu chousenshatachi no michi shit off Amanojakutachi no gokurou Sunda kuuki ni shigeki okiwasure Puraido mamoru yoroi kakiatsume Tenjoutenge no sa ima miseteyaru Matta nashida iza kettou wo ukete tatsu BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!! Sou noizu narihibikasu kono machi ni daibu honne butsuke toushindai Onore dake no sukiru chie ga seimeisen tsubushi tsubusare koko ga busou sensen Hoshi furu yoru ni negau dake? Hora wasurete ndaro osanaki hi no akogare I no naka no kaeru kawasu batorurowaiaru soko ni iroyo taikai wo shirazu Shizukana machi ni umare sodachi kane ja kaenai yorokobi wo kanjiru Hate no nai ao kidoranai kao nakama no tame kaze ni tatsu raion Omae ni arukai? Jibun no songen bakaride kieta hito e no sonkei Takai burando dake no yasui puraido Sore ja ore ni wa katenaina! BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!! Omae wa omae da yaritogeru kigai So namaikidaga tsuneni maemukida Omae wa omae da tashikamete mina fumishimeta michi ni puraido mochina BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!

Traduzione FATEVI AVANTI ~Battaglia del Rap~ A cominciare dall'aria che respiri, non esiste nulla di amaro. Mi ascolti? Nella grande città, il ritmo del tumulto non dorme mai. Nel demolire e ricostruire c'è una sensazione di quiete. Se non produci risultati, puoi dire addio. Non servi a niente se non fai soldi. È una giungla di cemento dove la carne debole è cibo per i più forti. Ma io ce la farò insieme a te, mentre il gioco si fa duro. Sto ascoltando il mondo che intralcia la comunità, operando nella storia irreale e noiosa di questa quotidianità. Agiamo alla maniera degli sfidanti, avanzando, liberandoci dallo schifo. Il problema sono i nostri spauracchi. Dimentichiamo lo stimolo dell'aria pulita. La nostra armatura difensiva protegge il nostro orgoglio. Adesso rivelerò la differenza tra cielo e terra. Preparatevi: mi alzerò e guiderò la battaglia. FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! IN PIEDI, MALEDETTI!! Allora tuffiamoci in questa rumorosa città, una svolta nel nostro stile di vita. L'unica qualità che serve come ancora di salvezza è la saggezza. Sono stato atterrato, qui su questo fronte armato. Non speriamo tutti soltanto di vedere il cielo stellato? Guarda, hai dimenticato le aspirazioni della tua infanzia. La gente ottusa sta evitando questa battaglia campale, ma loro non conoscono il colore dell'oceano là fuori. Nato e cresciuto in una città tranquilla, provo un tipo di gioia che non si può comprare coi soldi; il mio viso non conosce quella depressione sconfinata; sono un leone in piedi contro il vento per il bene dei suoi amici. E tu ce l'hai? Una dignità propria, il rispetto per le persone scomparse. L'orgoglio da quattro soldi è solo per le grandi firme. Io non voglio vincere in quel modo! FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! IN PIEDI, MALEDETTI!! Tu sei tu, con la tua forza di volontà, quindi resta audace, ma anche positivo. Tu sei tu, quindi provaci, mantieni il tuo orgoglio sulla strada su cui hai messo piede. FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! FATEVI AVANTI, AVANTI!! IN PIEDI, MALEDETTI!!

Don't Look Back - SPYAIR

Don't Look Back - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics Don't Look Back “Keetai miru yori yume wo miro” to rokku sutaa ga itetta Nani wo ittenda. To warau yori mo ore wa furueteita 18 kara suteeji no ue yattekitaze Fight & Cry Hey sore wa muda janai oorai? Zenbu puraisuresu Hold on Tight Saa, fumidase One to Step Gooru no nai Fuckin days Sakki made no isei wa doushita? Way to go Dakara Don’t Look Back Omae dattara dekirusa Don’t Look Back Iikikaseru no sa Don’t Look back Itsumo matteruze jidai wa sou iu yatsu ni tsuitekuru “Shinikata yori mo ikikatada” to rokku sutaa wa itteta Oretachi ga aruitekita michi wa machigatteinai hazu sa Keibiin kara shokkiarai made yattekoreta Roots & Soul Hey sore wo wasurenai oorai? Zenbu rinku shite It’s show time Saa, kao age One to step Sujigakinai Day by day Saa kinou no jibun wo koero Way to go Dakara Don’t Look Back Omae dattara dekirusa Don’t Look Back Iikikaseru no sa Don’t Look back Itsumo matteruze jidai wa sou iu yatsu ni tsuitekuru 18 kara suteeji no ue yattekitaze Fight & Cry Hey sore wa muda janai oorai? Zenbu puraisuresu Hold on Tight Saa, fumidase One to Step Gooru no nai Fuckin days Itsuno toki mo yaru yatsu wa yaruze Way to go Dakara Don’t Look Back Omae dattara dekirusa Don’t Look Back Iikikaseru no sa Don’t Look back Itsumo matteruze jidai wa sou iu yatsu ni tsuitekuru

Traduzione Non Guardare Indietro La rock star disse: "guarda i tuoi sogni invece che guardare il cellulare". Ridendo, mi sono chiesto che volesse dire, ma poi ho avuto un brivido. Sono sul palco da quando avevo 18 anni, lottando e piangendo. Ehi, non è stato uno spreco, okay? Tutto ciò non ha prezzo! Mi ci aggrappo forte. Dai, fai un passo. Fatti avanti! Questi maledetti giorni sono privi di scopo. Cos'era quel potere di poco fa? È la strada giusta. Quindi non guardare indietro. Puoi farcela! Non guardare indietro. Ti dirò: non guardare indietro. Aspetto sempre che arrivi quel momento, quindi seguiamo quei ragazzi! La rock star disse: "meglio il tuo modo di vivere che un modo per morire". La strada che stiamo percorrendo non può essere sbagliata. Che tu sia una guardia giurata o un lavapiatti, si tratta di anima e radici. Ehi, non devi dimenticarlo, okay? È tutto collegato, si va in scena! Dai, solleva il viso. Fatti avanti! Non c'è una trama, si vive giorno per giorno. Dai, supera quello che eri ieri. È la strada giusta. Quindi non guardare indietro. Puoi farcela! Non guardare indietro. Ti dirò: non guardare indietro. Aspetto sempre che arrivi quel momento, quindi seguiamo quei ragazzi! Sono sul palco da quando avevo 18 anni, lottando e piangendo. Ehi, non è stato uno spreco, okay? Tutto ciò non ha prezzo! Mi ci aggrappo forte. Dai, fai un passo. Fatti avanti! Questi maledetti giorni sono privi di scopo. Ce la faremo ogni volta, con quei ragazzi possiamo farcela. È la strada giusta. Quindi non guardare indietro. Puoi farcela! Non guardare indietro. Ti dirò: non guardare indietro. Aspetto sempre che arrivi quel momento, quindi seguiamo quei ragazzi!

C!RCUS - SPYAIR

C!RCUS - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)

Testo: MOMIKEN, IKE, UZ - musica: UZ

Lyrics C!RCUS Saa hajimeyou konya dake no ikenai asobi Mekurumeku hikari to kage kokoro giragira Kutabireta piero no you ni warattenaide Shake, Shake, Shake, Shake it up odorouze Ii ko no furishita ano ko ni wa totteoki no inbiteeshon go houbi wo agetai Sugao no butaiura made tokubetsu kyoka shiyou Ah demo chotto chotto matte sekasuna yo Come on Baby suwiito berii Come with Me yume no fuchi Konya wa konyasa Life is very short jamana mono wa oitekinasai Ah koi no tsuna wo watarimashou Maku ga aketara Oh matta nashi sou de Show Kakehiki nado wasuremashou Ah yamete yo yamenaide Sonna no jirettaine Sawattari tsunettari mou pyua ni nare konya wa saakasu Atama de wa dameda to wakatteite mo hosiku naru suriru no naifu otoko to onna Okatai kotoba wa mou todokanai darou? Shake, Shake, Shake, Shake it off sorede ii yo Come on Baby suwiito berii Come with Me yume no fuchi Jibungatte suki katte Tokiniwa wagamama ni sa tanoshiminasai Saa koi no hi no wa kugurimashou Oatsui koto wa kimi datte suki desho? Yakedo no you uzuku ndeshou Nee junbi wa mou iiyo Noru no kai? Soru no kai? Iku no kai? Kuru no kai? Ato kimi shidai konya wa saakasu Check 1, 2 Kokkara hajimaru nda Party Show Uchi narase kizamu kodou himeta honnou Iro azayakana sekai dogimo nuku sapuraizu Hibikasero burasu-tai Yume monogatari kimi ga shujinkou Michinaru sukeeru e ima fumidasou Migite ni wa kagayaku raito kousen hidarite wa tebura de mou suki katte Toki ni yasashii sono uta to Band Groove senkaishi hageshiku zenshin yusaburu Ibasho wa koko da kakikese genjitsu Baka ni nareta yatsu koso subarashii Utai odore ten takaku janpu Ah ai no muchi de hatakimashou Mune no itami mo yoku nattekurudeshou Doubutsu no you tawamuremashou Ah nureteiru hitomi ni utsushita sekai ni hamatteku ochiteku Saa tanoshinjae konya wa saakasu Hitohana sakasu momoiro sakasu

Traduzione C!RCO Dai, cominciamo un gioco proibito stanotte. La luce e le ombre scintillanti mi fanno luccicare il cuore. Non ridere come un pagliaccio consumato. Scossa, scossa, scossa- dai una scossa alle cose, balliamo! Per quella ragazza che ha finto di essere una brava bambina ho un invito speciale, voglio darle una ricompensa. Dietro le quinte del tuo vero volto ti darò un permesso speciale. Ah, ma aspetta, aspetta un attimo, non c'è fretta. Dai, baby, bacca golosa. Vieni con me, nei meandri del sogno. Stanotte, questa notte... La vita è molto breve, quindi liberati di ogni fastidio. Ah, attraversiamo la corda dell'amore. Se il sipario è alzato, oh, ora o mai più, seguiamo lo spettacolo! Dimentichiamo le tattiche. Ah, smettila! No, non smettere! È irritante! Mi tocchi, mi pizzichi... perché non ci metti purezza? Questa serata è un circo. Anche se so che non sarà affatto utile per la mia testa, voglio un coltello entusiasmante sia dagli uomini che dalle donne. Le mie parole sono troppo difficili per poterti raggiungere, vero? Liberatene, liberatene, non ci pensare, va bene così! Dai, baby, bacca golosa. Vieni con me, nei meandri del sogno. Sono egocentrico, faccio quel che voglio. Ogni tanto, godiamoci questo nostro egoismo! Forza, attraversiamo il cerchio di fuoco dell'amore. Ti piace quando le cose si fanno bollenti, vero? Sento un dolore simile ad un morso. Ehi, sono pronto! Sei dentro? Sei fuori? Stai andando? Stai venendo? Dipende da te; questa serata è un circo. Prova 1, 2 La festa spumeggiante inizia da qui. Gli istinti segreti del cuore stanno colpendo, ticchettando, rimbombando. I colori vividi di questo mondo sono un'incredibile sorpresa. Facciamo risuonare le armate! Nella storia di questo sogno tu fai da protagonista. Adesso saliamo su una scala sconosciuta! Nella mia mano destra ho un luccicante raggio di luce; nella mano sinistra non ho niente, quindi posso farci quello che voglio. A volte, dolcemente, quella canzone ed il ritmo della banda fanno muovere e scuotere tutto il mio corpo. Il posto dove mi trovo adesso sta cancellando la realtà. Quel tizio folle è meraviglioso! Cantando, ballando, saltiamo in alto! Ah, colpiamo con la frusta dell'amore. Anche il dolore che ho nel petto migliorerà. Giochiamo come fossimo animali! Ah, in questi occhi umidi dove si riflette il mondo, io cado e rimango bloccato. Dai, divertiamoci! Questa serata è un circo. Un singolo fiore sboccia, è un fiore color pesca.