domenica 29 giugno 2014

Deeper Deeper - ONE OK ROCK

Deeper Deeper – ONE OK ROCK

Album: JINSEI X BOKU = (Jinsei Kakete Boku wa) (2013)
Singolo: Deeper Deeper/Nothing Helps (2013)
Testo: Taka - musica: Tomoya, Ryota
Lyrics

Deeper Deeper
Another step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long.
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on.

Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go
goes round and round.
It’s coming back to what I know.

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go.
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show.
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days!

Bokura wa umarete kara so
ooku wo manabi
Shi ni chikazuku ni tsurete
ooku wo wasure
Kizuita toki nya mou
hai ni natteru
Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa
mono ja nakute.

“Dareka no kioku ni nokoru you na
jinsei wo osusumeshimasu”

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go.
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show.
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days!

Monogoto ni wa so donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Nanika wo kizuki soshite kaete koete!
Kiseki to iu na no hitsuzen wo
kurikaeshite! Ue e!

We never we never
we will not stop right here.

(The choice is yours!
So choose wisely)

Do what you do gotta get through
Hetareteru jikan nante mijin mo
nai zo
Koukai shinai you ni ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa.
Nagai mono ni makarete owaru?
Iya sore dokoroka maite owaru no sa.
Yosoku sura deki ya shinai mou
supiido de
Hora Good Good-bye!

Someday
Someway
Traduzione

Profondo Profondo
Un altro passo avanti
ci sto mettendo mettendo mettendo molto.
Sempre cercando
sto andando andando andando avanti.

Ovunque ti trovi comincia a camminare,
ovunque vai
si gira in tondo.
Sto tornando a ciò che so.

Più a fondo a fondo nel profondo andiamo
ci sentiamo soli, ma è oh così semplice
lasciar perdere.
Buio buio buio la luce è poca
ma non sono cieco, posso vedere il simbolo,
lascia che si mostri.
Grande storia
non nasconderti da me,
le persone si perdono tutto il tempo
e anche se te ne accorgi ignorali
così avrai belle belle giornate!

Da quando siamo nati
abbiamo imparato molte cose,
avvicinandoci alla morte
dimentichiamo molte cose,
e quando ce ne accorgiamo
siamo già cenere,
lasciandoci dietro nessuna prova della
nostra esistenza.

"Vivi la tua vita in modo che qualcuno
ti ricordi, mi raccomando"

Più a fondo a fondo nel profondo andiamo
ci sentiamo soli, ma è oh così semplice
lasciar perdere.
Buio buio buio la luce è poca
ma non sono cieco, posso vedere il simbolo,
lascia che si mostri.
Grande storia
non nasconderti da me,
le persone si perdono tutto il tempo
e anche se te ne accorgi ignorali
così avrai belle belle giornate!

Anche nei momenti in cui non avrai nulla
potrai crearti altre possibilità!
Crea qualcosa, cambialo e miglioralo!
Ripeti quell'inevitabile miracolo ancora
e ancora! Punta in alto!

Non ci fermeremo mai,
non ci fermeremo mai qui.

(Spetta a te scegliere!
Quindi scegli con saggezza)

Fai quel che devi per andare avanti,
non hai nemmeno un po' di tempo per
lamentarti,
vivi come se non avessi rimpianti,
e vivendo così magari non avrai rimorsi.
La fine arriverà a coprirti con qualcosa?
No, sarai tu a coprire la fine con qualcosa.
Ad un'imprevedibile ed incredibile
velocità
vedrai un bell'addio!

Un giorno
In qualche modo

Nessun commento:

Posta un commento