giovedì 27 ottobre 2016

Hikari are - BURNOUT SYNDROMES

Hikari are - BURNOUT SYNDROMES

Singolo: Hikari are (2016)
Testo&musica: Kazuumi Kumagi
Anime: Haikyuu!! Third Season (Opening)
Lyrics

Hikari are
Karadajuu no saibou ni
hi wo okosu you ni
meippai ni kuuki wo suikonda
Chi to ase wo nie ni
akogare wo seika ni
furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are

Mirai e no inori wo aizu ni
hibuta wo kiru

Hikari are
Yuke yami wo
kassouro ni shite
onore no michi wo
keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
nisun saki no
eikou wo shinjite

Hikari are
Daichi wo keru
riyuu wa tada hitotsu
motto mabayuku
ore wa toberu
Hikari are
kimi no kyou no kagayaki ga
mayoeru tomo no
ashita wo terasu yo

Yume juujika no you ni seoi
eden wo mezasu senshitachi ni

Sobietatsu kabe ni
fuan kurau mamo no ni
kibou to iu kazaana
ugatsu no wa
wazuka na kanousei
shinjinuku yuuki da
furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are
yuke kage to
hohaba awase
onore to tatakau
hibi ni sachi are
Magarazu kussezu
risou wo oitsudzukeru
Sono kakugo wo
"hikari" to yobou

Hikari are
Yuke yami wo
kassouro ni shite
onore no michi wo
keiken ni kakero
Hikari are
issun saki no zetsubou e
nisun saki no
eikou wo shinjite

Hikari are
Tenkuu kakeru
nagareboshi wa konya
inochi wo shokubai ni moeru
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
mayoeru tomo no
ashita wo terasu yo

Mirai e no inori wo
aizu ni hibuta wo kiru
Mugendai no yume
juujika no you ni seoi
eden wo mezasu senshitachi ni
hikari are
Traduzione

Che la luce sia
Come se volessi accendere un fuoco
con ogni cellula del tuo corpo,
hai fatto un respiro profondo.
Sacrificando sangue e sudore,
e con la brama come fuoco sacro,
grida a squarciagola!

Che la luce sia!

Mentre la preghiera per il futuro
ti dà il segnale, comincia!

Che la luce sia!
Va' avanti, rendendo l'oscurità
la tua rampa di lancio,
corri con devozione
lungo la tua strada.
Che la luce sia!
Ad un centimetro dalla disperazione,
credi nella gloria che ti attende
a solo un centimetro di distanza.

Che la luce sia!
L'unico motivo per cui i tuoi piedi
continuano a colpire la terra
è la consapevolezza di poter
brillare di più e volare.
Che la luce sia!
Oggi il tuo splendore
illuminerà la strada
per i tuoi amici erranti.

Voi guerrieri in cerca dell'Eden,
portate i vostri sogni come una croce.

Davanti a delle mura torreggianti
e ai demoni che banchettano
con le tue ansie, l'unica cosa che
può creare una bolla d'aria di speranza
è quella minima possibilità;
il coraggio di credere fino alla fine.
Grida a squarciagola!

Che la luce sia!
Va' avanti, incrociando la strada
con la tua ombra;
che siano benedetti questi giorni
in cui lotti contro te stesso!
Senza mai piegarti, senza mai cedere,
continua a rincorrere i tuoi ideali.
Trasmetti quella determinazione
chiamandola "luce".

Che la luce sia!
Va' avanti, rendendo l'oscurità
la tua rampa di lancio,
corri con devozione lungo
la tua strada.
Che la luce sia!
Ad un centimetro dalla disperazione,
credi nella gloria che ti attende
a solo un centimetro di distanza.

Che la luce sia!
La tua stella cadente sta fendendo
il cielo, stanotte; brucia, rendendo
la tua vita il suo catalizzatore.
Che la luce sia!
Oggi il tuo splendore
illuminerà la strada
per i tuoi amici erranti.

Mentre la preghiera per il futuro
ti dà il segnale, comincia!
Voi guerrieri in cerca dell'Eden,
portate i vostri sogni infiniti
come una croce.
Che la luce sia!

Nessun commento:

Posta un commento