sabato 28 aprile 2018

Hitori - XX:me

Hitori XX:me

Album: DARLING in the FRANXX Ending Collection vol.2 (2018)
Testo&musica: Katsuhiko Sugiyama
Anime: DARLING in the FRANXX (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate DZF Fansub]
Lyrics

Hitori
Narande tondeku tsugai no tori
te wo tsunaideru oyako no
nobita kage
yuuhi ga terashita kirei na mono
Sonna futsuu ga mabushikatta
Buruu no benchi ga hinyari shite
boku dake nokemono ni kanjita

futsuu ga yoku te sou aritakute
dousureba nareru kana?
Hitori kangaeta
Sabishii nante iu hazu nakute
datte hora ieru hito
kimi wa soba ni inai kara

Dakedo boku wa kimi to aete
yabbari yokatta ndarou
Hanareitte mo
tsunagatteiru to shinjireba
aruite yukeru

Futsuu ga yokute sou aritakute
nareru yori kyou mo
mata kizutsuite mo sagasu
Sabishii nante iu hazu nakute
datte hora ieru hito
kimi wa soba ni inai kara
Moshimo mata aetanara
zutto soba ni itai kara
Traduzione

Da sola
Gli uccelli che volano affiancati;
l'ombra crescente di genitori e figli
che si tengono per mano;
le cose stupende illuminate dal tramonto.
Quel tipo di normalità era abbagliante.
Su quella fredda panchina blu,
ero l'unica a sentirmi fuori posto.

Cosa dovrei fare
per sentirmi normale?
Ci ho pensato, da sola.
Non dico di soffrire di solitudine,
ma sai, potrei farlo,
perché tu non sei accanto a me.

Nonostante tutto, mi ritengo davvero
felice di averti incontrato, sai?
Anche se siamo divisi,
credendo nel nostro legame,
posso continuare a camminare.

La normalità è piacevole, sì, la vorrei;
anche oggi, come al solito,
pur venendo ferita ancora, la cerco.
Non dico di soffrire di solitudine,
ma sai, potrei farlo,
perché tu non sei accanto a me.
Se potessi rincontrarti,
resterei sempre accanto a te.

Nessun commento:

Posta un commento