Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 27 gennaio 2020

Main Character - *Luna feat. Yuaru

Main Character *Luna feat. Yuaru

Album: Dream of Lazurite (2019)
Testo&musica: *Luna
Vocaloid (versione originale): *Luna, bibi feat. Kagamine Len
Lyrics

Main Character
Sore kara bokutachi wa kata wo kunde
“nanika wo okosou,
yarikaeshite yanda” tte
nantonaku, tashika ni
fuzakete, shinkenni omotteta

“Mitakunai tte tsubuttetatte
kikitakunai tte fusaidatte
genjitsu wa soko ni an da tte
omae ni ittai nani ga dekinda”

Sonna no boku ni
iwaretatte shiranai yo
Datte itsudatte
shujinkou wa zettai ni
tokubetsuna nanika wo motteta

Sore kara bokutachi wa
betsubetsu no michi
mirai wa heibon,
heikinten, heikousen
Ashinami soroete sa
otona no kaidan wo noboru

Sore ga taerarenakute
Nagedashite, nigedashite
korogeochitan da
Kojirasete akka shita
byoujou wa mou naoranai

“Nozomi wa nai yo,
yamete oke tte
Bakuchi da,
douse hazure da yo
Genjitsu wa amakunain da tte
Hiiroo nante nare ya shinainda”

Sonna koto iwarenakutatte
Shitteru yo datte ima datte
Fuan de nakidashisou ni naru
kimi to onaji you ni

Chuukoku wa takusan atta
demo kore wo erabitottan da
Tadashii to shoumei sun da
kono monogatari no
shujinkou da tte

Shinjitsuzukereba shinjitsu ni
jitsugen surun da genjitsu ni
Mou modorenain dakara

Are kara boku dake wa oitekebori
“Nanika wo okosou,
yarikaeshite yaru” nante
taisouna shisou de
aisou mo tsukasarete

Sore ni kizukazu ni
otona ni natte
miwataseba soko ni
yuuretsu nado nai
Kitto onaji kurai
omoi wo kakaete...

Kimi ga tatsu basho wa kitto
boku ga akirameta mirai de
Eranda mono ga chigau kara
wakariaenai koto mo aru kedo

Akirameta yatsu ga
kuchi wo dashite
yubisashite warau nante
okashii daro?
Kirai da, boku wa
Traduzione

Protagonista
E poi ci appoggiammo l'uno all'altro
e dicemmo: "Combiniamo qualcosa,
possiamo contrattaccare!"
In qualche modo, sicuramente,
ridendoci su, ho finito per crederci.

"Hai chiuso gli occhi per non vedere,
ti copri le orecchie per non sentire,
ma la realtà resta qui,
che diamine credi di poter fare?"

Com'ero allora, non potevo capire
cosa mi veniva detto.
Dopotutto, il protagonista
deve sempre, incondizionatamente
avere qualcosa di speciale.

E poi entrambi abbiamo preso
strade diverse;
i nostri futuri sono ordinari,
mediocri, linee parallele.
Mettendoci in pari con gli altri,
percorriamo la scala per l'età adulta.

Ma non potevo sopportarlo.
Buttando via tutto, scappando,
sono inciampato sulle scale.
La mia condizione sta peggiorando
tanto che non posso più essere curato.

"Sei senza speranza,
faresti meglio a farla finita.
È una scommessa,
e la perderai in ogni caso.
La realtà non è tutta rose e fiori.
Non potresti mai diventare un eroe."

Non c'era bisogno di dirlo.
Lo sapevo già e lo so tutt'ora.
Sto per piangere per l'ansia...
proprio come te.

Avevo ricevuto tanti avvertimenti,
eppure questo è ciò che ho scelto.
Proverò di avere ragione,
perché sono il protagonista
di questa storia.

Se crederò nella mia verità,
riuscirò a renderla realtà.
Ormai non tornerò indietro, quindi...

Da allora, solo io sono rimasto indietro.
"Combiniamo qualcosa,
possiamo contrattaccare!"
questo genere di ideologia
mi ha reso poco socievole.

Senza accorgermene,
sto diventando adulto,
ma se mi guardo attorno,
nessuno è superiore ad un altro.
Di certo ci portiamo addosso tutti
gli stessi pensieri...

Il posto dove tu svetti è di certo
il futuro a cui ho rinunciato.
Per le scelte diverse che abbiamo fatto,
a volte potremmo non capirci.

Ma non trovi sia strano che
quelli che hanno rinunciato
aprano la bocca
e puntino il dito?
Io non lo sopporto.

Nessun commento:

Posta un commento