Re:birth - Acid Black Cherry

Re:birth - Acid Black Cherry

Album: 2012 (2012)
Testo&musica: yasu

Lyrics Re:birth Shizukana yoru wa daikirai fuan ga sawaide nemurenaku naru Naite shimaeba raku dakedo naitemo douse mata nodo ga kawaku Honto wa ne ima demo furue ga tomaranainda nanika ga kowarete shimaisou “Daijoubu da yo" toka kantan ni iwanaidekure boku wa sonna ni tsuyokunai Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de risei wo furihodoite mata abaredashitanda Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo Onegai sukoshi dake hitori ni shitete Daisukina koto ga shitakunai ashita ga kowakute shinitaku naru Nigete shimeba raku dakedo nigetemo kuyashisa de mata shinitaku naru Tanoshiku mo nai no ni tanoshii furi wo shite itan da Nan no tame? Dare no tame ni? Tsugi wa dou sureba ii? Mata waraeba ii no kana? Wakaranai kotae ga mitsukaranai Hibiwareta mama takai basho e ato mou sukoshi nanda na no ni aitsu ga itsumo jama bakari shite kite Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo konna ni chikaku de sakende iru no ni Mou raku ni naritakute demo akirametakunakute jibun ni mata toikakete mita “Mou muri...arukenai” nandomo kujikenagara soredemo aruite kitan darou? Tojikometa kotoba toka omoi ga mune no naka de risei wo furihodoite mata abaredashitanda Dakara wakatteru tte! Sonna kowai me de niramitsukeru na yo Onegai sukoshi dake hitori ni shitete Konna ni mo tsutaetai koto ga aru no ni umaku tsutaekirenai yo konna ni chikaku de sakende iru no ni

Traduzione Ri:nascita Odio le notti silenziose, la mia ansia si fa sentire, non riesco a dormire. Se mi sfogassi piangendo starei meglio, però piangere mi seccherebbe di nuovo la gola. Sai, la verità è che anche adesso non smetto di tremare, sento che qualcosa sta per rompersi. Non riesco semplicemente a dire "va tutto bene", non sono così forte. Le parole ed i sentimenti che ho chiuso nel mio cuore, scuotendo i miei sensi stanno tornando a ribellarsi. Lo so bene! Quindi non c'è bisogno di guardarmi in maniera tanto minacciosa. Ti prego, lasciami da solo ancora un po'. Non ho voglia di fare ciò che mi piace, il domani mi spaventa tanto che vorrei morire. Se scappassi via starei meglio, però poi scappando vorrei morire lo stesso per i rimpianti. Ho finto di spassarmela, anche se non me la spassavo affatto. Per quale motivo? Per chi l'ho fatto? Cosa dovrei fare d'ora in poi? Dovrei tornare a ridere? Non lo so, non trovo la risposta. Ridotto in pezzi, ho quasi raggiunto quel posto lì in alto, ma ogni volta quella persona mi intralcia la salita. C'è qualcosa che vorrei trasmetterti, ma non riesco a farlo, anche se sto gridando da così vicino. Vorrei stare subito meglio, ma non intendo arrendermi; continuo a farmi la stessa domanda. "Continuare a camminare... è impossibile" però, nonostante la frustrazione, non ho forse continuato a camminare? Le parole ed i sentimenti che ho chiuso nel mio cuore, scuotendo i miei sensi stanno tornando a ribellarsi. Lo so bene! Quindi non c'è bisogno di guardarmi in maniera tanto minacciosa. Ti prego, lasciami da solo ancora un po'. C'è qualcosa che vorrei trasmetterti, ma non riesco a farlo, anche se sto gridando da così vicino.