Singolo: Aoki Tsuki Michite (2014)
Testo: AKIRA, SUOU, Saku - Musica: Saku
Anime: Kuroshitsuji: Book of Circus (Ending)
Lyrics
Aoki Tsuki Michite
Tsumetai yoru kizuato terasu
aoi tsuki.
Kumo ni kageru
hitotoki no negai.
Ochite iku namida sae Itsuwari to hikikae ni Iiwake wo kurikaeshite Yami o ikiru. Kono kanashimi no hateni aru ashita wa Obieteru kono kokoro Tada aoku someteku. Uso ni mamireta utsukushiki
sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni Te o nobasou to tsuki o aoida. Egaita uso nemutta
mama no awai uta.
Ibitsuna mama nijimi dasu omoi. Miserareta gensou ni
surikawaru genjitsu wa
ayamachi o tsumi kasanete
fukaku shizumu.
Kono kurushimi ga karami yuku kusari wa tomedonai itami sae towa ni tsunaide yuku. Mamoritai no wa utakata no nukumori habamareta seijaku wa yorisou youni tatazunde ita. Michite iku tsuki ni hakana-gena kotoba o ukabete wa mata nomikonda. Kono kanashimi no hateni aru ashita wa Obieteru kono kokoro Tada aoku someteku. Uso ni mamireta utsukushiki
sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni Te o nobasou to tsuki o aoida. |
Traduzione
Luna Blu Crescente
Nelle notti fredde, la luna blu illumina questa cicatrice. Ogni volta che esprimo un desiderio compaiono le nuvole. Anche se ho versato lacrime in cambio di una menzogna, ripetendomi una scusa vivo nell'oscurità. Il futuro che si trova alla fine di questa tristezza, e questo cuore spaventato, si tingono semplicemente di blu. In questo bellissimo mondo macchiato di bugie ho teso le mani verso la luce che sbiadisce, e ho guardato la luna. All'interno di bugie dipinte, dorme una debole canzone. I pensieri contorti vengono fuori. La realtà è stata scambiata con incantevoli illusioni, gli errori si accumulano, facendomi sprofondare. Questo dolore mi intrappola come catene, non smetterà di far male, mi legherà per sempre. Voglio proteggere questo calore effimero, mi fermo ad avvolgere il silenzio che era stato spezzato. Mentre la luna si fa crescente le mie parole fugaci affondano prima che io possa pronunciarle. Il futuro che si trova alla fine di questa tristezza, e questo cuore spaventato, si tingono semplicemente di blu. In questo bellissimo mondo macchiato di bugie ho teso le mani verso la luce che sbiadisce, e ho guardato la luna. |
