Mr. Yes Man - LOUDNESS

Mr. Yes Man - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics Mr. Yes Man dore hodo nagai tsumetai michinori wo aruitekita darou ochitsuku tokoro mo naku Mayoi michi sae wo kamai nashi Itsudemo omae wa oh sugata wo motanai Ukareta yatsusa "Yes" man Sameta uatsusa "Yes" man Woo Soredemo kon'ya dake wa omae wo atsuku idaite tatoe uso de mo Woo Omae ga samishii nara soba ni iru sa "Yes" man "Yes" man "Yes" man Samishii yume dokoka ni okiwasure Urunda hitomi ni wa mitasareta yorokobi ga Mayoi michi sae wo kamai nashi Itsudemo omae wa oh sugata wo motanai Ukareta yatsusa "Yes" man Sameta uatsusa "Yes" man Woo Soredemo kon'ya dake wa omae wo atsuku idaite tatoe uso de mo Woo Omae ga samishii nara soba ni iru sa Woo Soredemo kon'ya dake wa omae wo atsuku idaite tatoe uso de mo Woo Omae ga samishii nara soba ni iru sa Woo Soredemo kon'ya dake wa omae wo atsuku idaite tatoe uso de mo Woo Omae ga samishii nara soba ni iru sa "Yes" man "Yes" man "Yes" man

Traduzione Signor Leccapiedi Per quanto ancora dovrò colmare a piedi questa fredda distanza? Senza un posto dove potermi stabilire. Non m'importa nemmeno di smarrire la strada. Oh, come al solito tu non hai forma. Il tipo su di giri è un leccapiedi. Il tipo che si è calmato è un leccapiedi. Woo E tuttavia, soltanto stasera, ti stringerò a me caldamente, anche se fosse una bugia. Woo Se ti sentirai sola, ti resterò accanto. Leccapiedi. Leccapiedi. Leccapiedi. Resto indietro, da qualche parte in quel sogno desolato. I miei occhi umidi sono ricolmi di gioia. Non m'importa nemmeno di smarrire la strada. Oh, come al solito tu non hai forma. Il tipo su di giri è un leccapiedi. Il tipo che si è calmato è un leccapiedi. Woo E tuttavia, soltanto stasera, ti stringerò a me caldamente, anche se fosse una bugia. Woo Se ti sentirai sola, ti resterò accanto. Woo E tuttavia, soltanto stasera, ti stringerò a me caldamente, anche se fosse una bugia. Woo Se ti sentirai sola, ti resterò accanto. Woo E tuttavia, soltanto stasera, ti stringerò a me caldamente, anche se fosse una bugia. Woo Se ti sentirai sola, ti resterò accanto. Leccapiedi. Leccapiedi. Leccapiedi.

The Law of Devil's Land - LOUDNESS

The Law of Devil's Land - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics The Law of Devil's Land Fukai nemuri kara sameta norowashiki hi no owari Kagami ni utsutta omae aozameta tenshi no you Yomigaeeru Wo ah, bloody night Nigerarenu kizukanai Magic trap We must obey the law of devil's land We must obey the law of devil's land Kuzureochi yuku kokoro mohaya omae wa wana no naka Umare kawaritsuzukeru akuma no moushigo e to Yomigaeeru Wo ah, bloody night Nigerarenu kizukanai Magic trap We must obey the law of devil's land We must obey the law of devil's land Kuzureochi yuku kokoro mohaya omae wa wana no naka Umare kawaritsuzukeru akuma no moushigo e to Yomigaeeru Wo ah, bloody night Nigerarenu kizukanai Magic trap We must obey the law of devil's land We must obey the law of devil's land We must obey the law of devil's land We must obey the law of devil's land

Traduzione La Legge della Terra del Diavolo Mi sono svegliato da un sonno profondo, alla fine di un giorno odioso. Tu che ti riflettevi nello specchio sembravi un pallido angelo. Resuscitiamo, woah, in una notte sanguinosa. Non c'è scampo a quest'imprevista trappola magica. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Continuando a collassare, il tuo cuore non ti tiene più in trappola. Continueremo a rinascere per il figlio del diavolo mandato dal cielo. Resuscitiamo, woah, in una notte sanguinosa. Non c'è scampo a quest'imprevista trappola magica. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Continuando a collassare, il tuo cuore non ti tiene più in trappola. Continueremo a rinascere per il figlio del diavolo mandato dal cielo. Resuscitiamo, woah, in una notte sanguinosa. Non c'è scampo a quest'imprevista trappola magica. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo. Dobbiamo ubbidire alla legge della terra del diavolo.

Sleepless Night - LOUDNESS

Sleepless Night - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics Sleepless Night Give me head! Sock to me baby! Hayakushiteokure I want your body!! I need your body! Sugunishiteokure Woo oh my baby, honey! Yasuraka ni Woo oh my baby, honey! Hoshi furu yoru ni wa midarete Sexy night Kibunshidai de Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Come in deeper!! Sock to me baby! Mujaki ni hoshi garu I want your body!! I need your body! Konna ni sekushii sa Woo oh my baby, honey! Yasuraka ni Woo oh my baby, honey! Hoshi furu yoru ni wa midarete Sexy night Kibunshidai de Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Konna toki sameta me wo shinaide oh Damattete oh Give me head! Sock to me baby! Hayakushiteokure I want your body!! I need your body! Sugunishiteokure Woo oh my baby, honey! Yasuraka ni Woo oh my baby, honey! Hoshi furu yoru ni wa midarete Sexy night Kibunshidai de Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy! Sleepless nights make me hot – drive me crazy!

Traduzione Notte Insonne Colpiscimi alla testa, baby! Fa' in fretta! Voglio il tuo corpo!! Ho bisogno del tuo corpo! Immediatamente! Woo oh mia piccola dolcezza! Senza fare storie. Woo oh mia piccola dolcezza! Nella notte in cui cadono le stelle, facciamo un casino - è una notte sexy. Con la giusta sensazione... Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Colpiscimi più a fondo, baby! Semplicemente, ti voglio. Voglio il tuo corpo!! Ho bisogno del tuo corpo! Sei così sexy! Woo oh mia piccola dolcezza! Senza fare storie. Woo oh mia piccola dolcezza! Nella notte in cui cadono le stelle, facciamo un casino - è una notte sexy. Con la giusta sensazione... Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! In un momento come questo, non aprire gli occhi, oh! Non parlare, oh! Colpiscimi alla testa, baby! Fa' in fretta! Voglio il tuo corpo!! Ho bisogno del tuo corpo! Immediatamente! Woo oh mia piccola dolcezza! Senza fare storie. Woo oh mia piccola dolcezza! Nella notte in cui cadono le stelle, facciamo un casino - è una notte sexy. Con la giusta sensazione... Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire! Le notti insonni mi eccitano - mi fanno impazzire!

Speed - LOUDNESS

Speed - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics Speed Fire! Fire! Burning more and more Sude ni L･U･C･K･U･P I know I'm goin' goin' crazy Fire! Fire! All night long, ma ma ma ma...! Money! Money! Money more and more Sude ni L･U･C･K･U･P I know I'm goin' goin' crazy Money! Money! Takes me more, more more more...! Speed, more speed Speed, more speed Please don't take me, close your eyes You want me, you take me, it's in your eyes Oh no, no, no, oh Woman! Woman! Dangerous to me Totemo B･E･A･U･T･Y I know I'm goin' goin' crazy Woman! Woman! Dangerous to me Speed, more speed Speed, more speed Please don't take me, close your eyes You want me, you take me, it's in your eyes Oh no, no, no, oh Money! Money! Money more and more Sude ni L･U･C･K･U･P I know I'm goin' goin' crazy Money! Money! Takes me more, more more more...! Speed, more speed Speed, more speed Please don't take me, close your eyes You want me, you take me, it's in your eyes Oh no, no, no, oh

Traduzione Velocità Fuoco! Fuoco! Brucia sempre di più. Ormai mi sento fortunato. So che sto... sto impazzendo. Fuoco! Fuoco! Per tutta la notte, ma ma ma ma...! Soldi! Soldi! Sempre più soldi. Ormai mi sento fortunato. So che sto... sto impazzendo. Soldi Soldi! Datemene di più, di più, di più, di più...! Velocità, più velocità! Velocità, più velocità! Ti prego, non prendermi, chiudi gli occhi. Tu mi vuoi, mi prendi, è nei tuoi occhi. Oh no, no, no, oh Donna! Donna! Sei pericolosa per me. Sei fin troppo bella. So che sto... sto impazzendo. Donna! Donna! Sei pericolosa per me. Velocità, più velocità! Velocità, più velocità! Ti prego, non prendermi, chiudi gli occhi. Tu mi vuoi, mi prendi, è nei tuoi occhi. Oh no, no, no, oh Soldi! Soldi! Sempre più soldi. Ormai mi sento fortunato. So che sto... sto impazzendo. Soldi Soldi! Datemene di più, di più, di più, di più...! Velocità, più velocità! Velocità, più velocità! Ti prego, non prendermi, chiudi gli occhi. Tu mi vuoi, mi prendi, è nei tuoi occhi. Oh no, no, no, oh

Show Me the Way - LOUDNESS

Show Me the Way - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics Show Me the Way Tsumi wo seou kami yo hayaku yomigae eri Eien no shi wo tokihanashi yorokobi ataeyo Oh my God hito wa namiuchi Oh my God iki mo dekinai Oh my God doko e ikeba ii? Wooh oh, wooh oh, show me the way! Wooh oh, wooh oh, show me the way! Mayou mono ni hayaku kami yo hikari shimese Eien ni koufuku wo miidashi michibikikou shimese Oh my God garasu no kokoro ga Oh my God koware sou sa Oh my God nani wo sureba ii Wooh oh, wooh oh, show me the way! Wooh oh, wooh oh, show me the way! Tsumi wo seou kami yo hayaku yomigae eri Eien no shi wo tokihanashi yorokobi ataeyo Oh my God hito wa namiuchi Oh my God iki mo dekinai Oh my God doko e ikeba ii? Wooh oh, wooh oh, show me the way! Wooh oh, wooh oh, show me the way!

Traduzione Mostrami la Via Quel dio che si è addossato i nostri peccati resusciterà presto. Rilasciando la morte eterna, ci dona gioia. Oh mio Dio, le gente si agita... Oh mio Dio, non riesce più a respirare. Oh mio Dio, dove dovremmo andare? Wooh oh, wooh oh, mostrami la via! Wooh oh, wooh oh, mostrami la via! Presto, Dio, alle persone smarrite, mostra la luce. Indicaci con una luce guida la direzione per la gioia eterna. Oh mio Dio, quel cuore di vetro... Oh mio Dio, sembra sul punto di rompersi. Oh mio Dio, cosa dovrei fare? Wooh oh, wooh oh, mostrami la via! Wooh oh, wooh oh, mostrami la via! Quel dio che si è addossato i nostri peccati resusciterà presto. Rilasciando la morte eterna, ci dona gioia. Oh mio Dio, le gente si agita... Oh mio Dio, non riesce più a respirare. Oh mio Dio, dove dovremmo andare? Wooh oh, wooh oh, mostrami la via! Wooh oh, wooh oh, mostrami la via!

I Wish You Were Here - LOUDNESS

I Wish You Were Here - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics I Wish You Were Here Sukoshi kizana uta kikaseyou konya wa Ai no shirabe wo ima omae ni ageru Atemonai hibi kore ga yume da to shitara sugu ni samenaide Onegaidakara I wish you here I wish you here I wish you here Even if this is a dream, I don't wanna let it go! Even if this is a dream, I don't wanna let it go! Yarinaoseru nara omae to nara mou ichido totemo sutekina yoru sa aishiteirusa I wish you here I wish you here I wish you here I wish you here I wish you here I wish you here ... I wish she was here

Traduzione Vorrei Tu Fossi Qui Stasera, mettiamoci ad ascoltare questa breve canzone. Adesso ti darò un assaggio d'amore. Se questi giorni insensati fossero un sogno, non mi sveglierei tanto in fretta. Per favore. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Anche se fosse un sogno, non voglio lasciarlo andare! Anche se fosse un sogno, non voglio lasciarlo andare! Se solo potessi ricominciare con te ancora una volta, in questa notte a dir poco fantastica, ti amerei. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. Ti vorrei qui. ... Vorrei lei fosse qui.

Theme of Loudness - LOUDNESS

Theme of  Loudness - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics Theme of Loudness "Welcome my soldiers. You are devil's children." Ai wa uchuu no mokuzu to narite mo haya zange mo yurusarenai Hikari aru subete no mono horobite mo eien ni kagayaku Loudness! Hikari aru subete no mono horobite mo eien ni kagayaku Loudness! Hikari aru subete no mono horobite mo eien ni kagayaku Loudness!

Traduzione Sigla dei Loudness "Benvenuti, miei soldati. Voi siete i figli del diavolo." L'amore è diventato uno scarto dell'universo, ormai non posso più perdonarti. Anche se tutto ciò che è fatto di luce venisse distrutto, essa brillerebbe in eterno. Loudness! (chiasso) Anche se tutto ciò che è fatto di luce venisse distrutto, essa brillerebbe in eterno. Loudness! (chiasso) Anche se tutto ciò che è fatto di luce venisse distrutto, essa brillerebbe in eterno. Loudness! (chiasso)

Black Wall - LOUDNESS

Black Wall - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Masayoshi Yamashita

Lyrics Black Wall Smash! Murasaki iro no hikari wo mita no ka? Smash! Nibuku natta kusari wa iranai Waraigao no kamen wo kaburi ayatsuru yakko wo ima taoseyo hayaku Yeah, oh oh Kokoro no sakebi da Yeah Power! Toki wo koete imademo ikitsuzukeru Power! Kogoekitta hito ni wa osarabasa Waraigao no kamen wo kaburi ayatsuru yakko wo ima taoseyo hayaku Yeah, oh oh Kokoro no sakebi da Yeah Waraigao no kamen wo kaburi ayatsuru yakko wo ima taoseyo hayaku Yeah, oh oh Kokoro no sakebi da Yeah

Traduzione Muro Nero Spacca! Hai visto la luce di colore viola? Spacca! Non mi servono delle catene ormai smussate. Quel tizio miserabile che indossa una maschera sorridente, adesso... lo sconfiggerò in fretta. Sì, oh oh È il grido del mio cuore, sì! Potenza! Anche adesso, al di là del tempo, continuo a vivere. Potenza! Addio a quella persona ormai intorpidita. Quel tizio miserabile che indossa una maschera sorridente, adesso... lo sconfiggerò in fretta. Sì, oh oh È il grido del mio cuore, sì! Quel tizio miserabile che indossa una maschera sorridente, adesso... lo sconfiggerò in fretta. Sì, oh oh È il grido del mio cuore, sì!

In the Mirror - LOUDNESS

In the Mirror - LOUDNESS

Album: THE LAW OF DEVIL'S LAND (1983)

Testo: Minoru Niihara - musica: Akira Takasaki

Lyrics In the Mirror What's this in the mirror Looking back at me? Reflections of a man That I knew so long ago Like a stranger in disguise Could you be wrong? Thinking you knew me so well Now you tell me, I'm no good Take one long look in the mirror I was once a man of dreams That you destroyed You took all I lived for And you threw it all away Now you're standing all alone And no one cares You should have known this before You can't tell me I'm no good Just look at yourself Don't try to hide your face Your past you can't erase Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall Now the mirror's shattered And it's clear to see I'm still the man I was Before you threw it all away The mirror holds the past And you can't break free Now it is your turn to pay Try and tell me I'm no good Just look at yourself Don't try to hide your face Your past you can't erase Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall Mirror on the wall

Traduzione Nello Specchio Cosa c'è nello specchio che ricambia il mio sguardo? I riflessi di un uomo che conoscevo molto tempo fa. Come uno sconosciuto camuffato, c'è la possibilità che ti sbagli? Pensavi di conoscermi così bene. Ora mi dici che sono un buono a nulla; guarda a lungo nello specchio. Un tempo ero un uomo fatto di sogni che tu hai distrutto. Mi hai portato via tutto ciò per cui vivevo e l'hai gettato via. Adesso sei lì da solo e a nessuno importa. Dovevi aspettartelo. Non puoi chiamarmi buono a nulla; guarda a te stesso. Non cercare di nascondere il viso. Non puoi cancellare il tuo passato. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Adesso lo specchio è in frantumi e si vede chiaramente che sono ancora l'uomo che ero prima che tu gettassi via tutto. Lo specchio racchiude il passato e tu non puoi evadere da lì, adesso tocca a te pagare. Prova a chiamarmi buono a nulla; guarda a te stesso. Non cercare di nascondere il viso. Non puoi cancellare il tuo passato. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete. Specchio sulla parete.