Beauty&Stupid - hide

Beauty&Stupid - hide

Album: PSYENCE (1996)
Single: Beauty&Stupid (1996)

Testo&musica: hide

Lyrics Beauty&Stupid Kizetsu suru you na koui no naka Kimochi uru you ja koi mo awa. Koshi wo furu kazu kazoetemo totemo honki nya narenai Ai ai! Anata konomi no Sixty-nine Iya yo yamete wa OK SAIN. Moshimo ai nara magai mono de. Kuri no hana sakya Bye bye bye bye! You make me love love I give you my gun gun. Namae shiranai futari no mama nara wakari aechatta noni ne. I I I I I just wanna make love dakedo I I I I I don't wanna fall in love. Are ya kore ya to kongaragacchau no Itsunoma ni yara sonna nacchau no Shiroi tanima de madoronde ireba. Mune no dokoka ga ZUKIZUKI Shakin' Shakin'. Kanari Cool ni kidottetemo Yappari SHUURU na kokoro moyou. Sakete toorenu amai WANA ni Migoto hamatte Ah ah ah Is this love potion? You've got love MASHINGAN. Koroshimonku wa DAINAMAITO na namida tsubushita kimi no Smile. Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love you, Love you like an animal) Sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha I I I I I just wanna make love dakedo I I I I I don't wanna fall in love. USO happyaku narabete mitemo ne BAKE no kawa hagasarechau yo ne. Horechattara makechatteru yo ne MAJI dattara No no no no! Kizetsu suru you na koi no naka Kimochi MECHAKUCHA HAATO BARABARA. Horeta hareta de shoubu noreba Itomo tayasuku oroka na dorei yo. Mekurumeku yo na hibi oyoide Mawari megutta TSUKE kakaete Hana wo meshimase Fake no BARA wo Migoto sakasete High high high! You're beauty queen of love I'm stupid slave of love. I kiss on your Knees Let me do what you want Kimi no OMOCHA ni sasete! Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love you, Love you like an animal) Sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love me yeah! I wanna be you're dog) Sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love you, Love you like an animal) Sore ga Beauty & Stupid A-ha-ha (Baby love me yeah! I wanna be you're dog) A-ha-ha (Baby love me yeah! I wanna be you're dog)

Traduzione La Bella e lo Stupido Mi sembra di svenire nel bel mezzo di un'azione; vendo i miei sentimenti, e anche il mio amore è una bolla. Anche se tengo il conto dei tuoi movimenti di bacino, non mi sento convinto, ahi ahi! Il tuo sessantanove preferito; "No, fermati" vuol dire OK. Se questo è amore, è un'imitazione. Quando i castagni saranno fioriti ci saluteremo, bye bye bye! Mi rendi tutto 'love love', io ti do la mia pistola. Anche se non conosciamo i nostri nomi, a quanto pare ci siamo capiti. Io voglio solo fare l'amore, però non voglio innamorarmi. Questo e quello, è tutto un groviglio. ma prima di rendermene conto mi ritrovo così, addormentato sul tuo candido grembo. Una parte del mio cuore sta palpitando, si scuote e si scuote. Anche se mi fingo tranquillo, il mio cuore sta provando cose surreali, come previsto. Non riuscendo ad evitare quella dolce trappola, cado magnificamente ha ha ha È forse una pozione d'amore? Devi avere una mitragliatrice d'amore. Il fattore decisivo è quel tuo sorriso, dinamite che ha bloccato le mie lacrime. La Bella e lo Stupido A-ha-ha (Baby, ti amo, ti amo come un animaletto) Siamo la Bella e lo Stupido A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha Io voglio solo fare l'amore, però non voglio innamorarmi. Dinanzi ad ottocento bugie, la mia falsa pelle verrà via. Innamorarmi significherebbe perdere; potrebbe essere una cosa seria... no no no no! Mi sembra di svenire nel bel mezzo dell'amore, i miei sentimenti sono un disastro, il mio cuore si è frantumato. Se decidessi di prendere parte a questa competizione da perderci la testa, sarei semplicemente uno stupido schiavo. Nuotando in questi giorni abbaglianti, girando a vuoto, mi affido alla fortuna. Indosso un fiore, una rosa fasulla, farò fiorire qualcosa e punterò in alto, in alto, in alto! Tu sei la bella regina dell'amore, io sono lo stupido schiavo d'amore. Ti bacio, in ginocchio, permettimi di fare ciò che desideri, fai di me il tuo giocattolo! La Bella e lo Stupido A-ha-ha (Baby, ti amo, ti amo come un animaletto) Siamo la Bella e lo Stupido A-ha-ha (Baby, amami, sì! Voglio essere il tuo cagnolino) Siamo la Bella e lo Stupido A-ha-ha (Baby, ti amo, ti amo come un animaletto) Siamo la Bella e lo Stupido A-ha-ha (Baby, amami, sì! Voglio essere il tuo cagnolino) A-ha-ha (Baby, amami, sì! Voglio essere il tuo cagnolino)

NO PAIN - LUNA SEA

NO PAIN - LUNA SEA

Album: SHINE (1998)
Testo: RYUICHI - musica: SUGIZO

Lyrics NO PAIN Kieteshimau. Ima kimi ga suketa hitomi de minaide. Dakishimetemo surinukete kotae wa kitto itakunai. Surechigatte yuku yo omoi wa betsubetsu no. Nidoto tatakawanai kimi wa nozonderu no sono saki wo ...oh... You don't need to fight any more. Battle brings nothing but endless battle. Makkana ruuju kiss wo shite koori no hanani kiss shita mitaide. Surechigatte yuku yo hikari no hoshi no ue. Yukiba wo motometeru no? Boku ni wa wakaranai susumenai. Akai dress akaikutsu somerarete yuku darekano sekai ni ima. Surechigatte yuku yo iro ga chigau dakede. Nukumori wo tsutsumi konde kimi wo tsutsumi konde. Ai wo kobamu nante kimi wa kizuiteiru no? Boku no shiranai sekai sono akai sekai e aishitemo todokanai. You can't turn away from love any more because this is the star of light. The future will show you the way go now. The future is smiling. There is no pain in the truth.

Traduzione ALCUN DOLORE Sei scomparsa. Non guardarmi, adesso, con quegli occhi trasparenti. Anche se ti abbraccio, ti divincoli; eppure questa risposta non mi ferisce. Percorriamo le nostre rispettive strade; i nostri pensieri non combaciano. Non vuoi lottare più, è questo ciò che desideri più di ogni altra cosa... oh... Non dovrai più combattere. Lottare non porta a nulla, se non ad un'altra infinita lotta. Baciare il tuo rossetto calcato è stato come baciare un fiore di ghiaccio. Superiamo le nostre rispettive strade, guidati dalla luce delle stelle. Cerchi forse un posto dove andare? Forse vuoi stare con me, ma nel dubbio non vai da nessuna parte. Il tuo vestito rosso, le tue scarpe rosse, adesso continueranno a colorare il mondo di qualcun altro. Percorriamo le nostre rispettive strade; solo i nostri colori non combaciano. Prenderò quel calore e lo avvolgerò, lo avvolgerò attorno a te. Non credi che respingere l'amore ti farà male? Io non conoscerò mai quel mondo, quel mondo tinto di rosso... anche se ti amo, non posso raggiungerlo. Non puoi più voltare le spalle all'amore, perché questa è la stella della luce. Il futuro ti mostrerà la strada, quindi vai. Il futuro ti sta sorridendo. Non esiste alcun dolore nella verità.

Born to be - nano

Born to be - nano

Album: Rock on. (2015)
Singolo: Born to be (2014)
Testo: nano - musica: WEST GROUND
Anime: Mahou Sensou (Ending)

Lyrics Born to be They bring me down all the world is stereotypical playing out rules, but act out another. Look now, you thought you had me by the upper-hand but I see through the face you've covered cynical. Four, unleash the beast that lies inside of you. Three, take on the fire that burns in front of you. Two, let out the fear you feel surrounding you. One, become the soul you were born to be. Tatoe ima made ikita strategy wo mi ushinattemo (It's time now) Handle wo kitte abareru yume no mama tsukisusume. Thrill no nai jinsei ni idomu nara imi mo nai kanjou wo idaku nara kakugo wo kimete ikun darou jibun jishin wo break away! Subete wo ubawareru unmei nara nani wo shinjite ikunda? Ask yourself the way there's nothing to lose or die for! Kako no kizu wo osoreru nara mirai sae mo suteru youna monda. The choice is yours to make this is what I choose to live for! Tsumi no ishiki wo suteru tame ni gamushara ni hashiri dashita. Mujunshita kireigoto narabetemo imasara imi mo nai darou? "Gisei wa jibun dake de ii" nante seigi no kamen kabuttate uwabe hero ni nareya shinai sonna no jikan no mudadarou? Whatever your life throws at you, take it head on Gotta prove yourself that this is how it goes. Whatever you choose to aim for, make or break it. Gotta live today like it could be your last. Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakutemo (It's alright) Highway wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike. Speed no nai genjitsu ni makeru nara ate mo nai unmei wo egaku nara jinsei wo tsukande ikun darou jibun jishin wo lead the way. Bokura no ushinawareru jikan no naka nani wo kanji omoidasu no? Pray your heart to stay so much you could find to live for. Hibi no mukui wa chiisakutemo ima ni makase aruite ikeba. Then you’ll find the way this is the day. Subete wo ubawareru unmei nara nani wo shinjite ikunda? Ask yourself the way there's nothing to lose or die for! Kako no kizu wo osoreru nara mirai sae mo suteru youna monda. The choice is yours to make this is what I choose to live for!

Traduzione Nato per essere Mi buttano giù, tutto il mondo è uno stereotipo, giocano a fare regole, ma le infrangono. Adesso ascolta: credevi di aver preso il sopravvento su di me, ma io vedo oltre la tua faccia coperta dal cinismo. Quattro, scatena la bestia che hai dentro. Tre, doma il fuoco che brucia davanti a te. Due, scaccia la paura che sembra circondarti. Uno, diventa quell'anima che sei nato per essere. Anche se la strategia che finora hai seguito va male, (è il momento) cerca di cavartela, sostenendo i tuoi sogni impetuosi. Se sfidi la vita senza emozioni, se possiedi sentimenti superficiali, devi tenerti pronto ad evadere da te stesso! Se il tuo destino è quello di vederti portar via tutto, in cosa dovresti credere? Chiediti qual è la strada da percorrere, non hai nulla da perdere o per cui morire. Temendo le ferite del passato, potresti finire per buttare via il futuro. La scelta spetta a te, questo è ciò per cui io ho scelto di vivere! Per sbarazzarmi del senso di colpa, ho cominciato a correre sconsideratamente. Mettere insieme parole belle ma contraddittorie, per adesso non avrebbe senso, vero? Dire "va bene essere l'unica vittima", e nascondersi dietro la maschera della giustizia, non ti renderà un eroe o cose simili, quindi non è solo una perdita di tempo? Qualsiasi cosa la vita ti getterà contro, accettala a testa alta. Prova a te stesso che è così che deve andare. Qualsiasi obiettivo sceglierai, o la va o la spacca. Vivi questo giorno come fosse l'ultimo. Anche se non puoi scegliere la strada da prendere (va bene), sorvola l'autostrada e percorri le strade mentre il tuo cuore batte. Se stai perdendo contro la lenta realtà, se non rappresenti il destino di nessuno, devi prendere la vita per il collo e aprirti da solo la strada. Del tempo che abbiamo perduto, quali sensazioni ricordi? Prega al tuo cuore di restare; puoi trovare così tanti motivi per cui vivere. Anche se le ricompense quotidiane sono misere, lasciale al presente e prosegui. Allora troverai la strada, e questo è il giorno giusto. Se il tuo destino è quello di vederti portar via tutto, in cosa dovresti credere? Chiediti qual è la strada da percorrere, non hai nulla da perdere o per cui morire! Temendo le ferite del passato, potresti finire per buttare via il futuro. La scelta spetta a te, questo è ciò per cui io ho scelto di vivere!

Lantana - OLDCODEX

Lantana - OLDCODEX

Singolo: Lantana (2015)

Testo: YORKE. - musica: Hajime Kato
Anime: Kuroko no Basket 3rd Season (Ending #3)

Lyrics Lantana Futo kidzuitanda nakushita mono wo furi kaeru toki wa osoku tsutae tsudzukete ita hazu na noni. (A frustrating story line) Dakara boku wa isoi de ita nda Futashika na mirai e to. Warai atta hibi wa haruka touku. Slow Hashiri dashiteta. Nagareru toumei na keshiki tokashite Because yoga akeru goro ni kimi no dasu kotae wa kaze ni kiete itta. Me wo fusete mo tsutsumareta hizashi no sono naka de. (Create the battle plan) I'm always on your side but I know what is going on! Sou kidzuita nda kono te ni atta tatae rareru you na tezawari wa chirabari touzakatte iku darou. (A birth mark of story told) Kitto yume to ii kikaseta nda? Sabitsuite torenai toge no you na ano kimi no koe ga. Across ayumi wo tomete magirete hirogaru kioku toka shita. Since Katari akashita ano yoru ni modorenai ki ga shite ita kedo me wo tojireba yawaraka na itami mo omoi dasu (hold close to me). I'm always on your side and I see about it, carry on! Moe tsutzukete ita sono omoi wo Kasureta koe de sakendeta toki. Nogashita sign ga ima mo hibiku Can you hear the whisper back? Slow Hashiri dashiteta. Nagareru toumei na keshiki tokashite Because yoga akeru goro ni kimi no dasu kotae wa kaze ni kiete itta. Me wo fusete mo tsutsumareta hizashi no sono naka de. (Create the best of me) I'm always on your side but I know what is going on! I'm always on your side and I see about it, carry on!

Traduzione Lantana All'improvviso mi sono reso conto delle cose che ho perso, ma anche se è tardi per guardare indietro, dovrei comunque continuare a parlarne. (Una trama frustrante) Tuttavia, ho continuato ad andare di fretta, diretto verso il futuro incerto. I giorni in cui ridevo sono così distanti. Lentamente ho cominciato a correre. Quel paesaggio cristallino e perduto si dissolve, perché, con la notte che si rischiara, la risposta che mi avevi dato è svanita nel vento. Anche se copro i miei occhi, i raggi del sole mi avvolgono. (Creo un piano d'attacco) Sono sempre dalla tua parte, ma so bene cosa sta succedendo! E così mi sono accorto di cosa stringevo tra le mani; direi che è quasi soddisfacente la sensazione di svanire in mille pezzi. (Marchio di una storia raccontata) Di certo comprenderò meglio anche quel sogno, no? Quella tua voce è come una spina consumata che non viene via. Attraverso il cammino che s'interrompe, quel ricordo confuso che era riaffiorato si è dissolto. Dato che la storia è stata raccontata, anche se non capisco perché non posso tornare a quella notte, chiudo gli occhi e mi torna in mente anche quel lieve dolore (lo stringo a me). Sono sempre dalla tua parte, e posso capire, quindi resisti! Sono costantemente accesi i ricordi di quella volta in cui hai gridato con la tua voce rotta. Il segno che hai lasciato continua a risuonare, riesci a risentirne il sussurro? Lentamente ho cominciato a correre. Quel paesaggio cristallino e perduto si dissolve, perché, con la notte che si rischiara, la risposta che mi avevi dato è svanita nel vento. Anche se copro i miei occhi, i raggi del sole mi avvolgono. (Creo la parte migliore di me) Sono sempre dalla tua parte, ma so bene cosa sta succedendo! Sono sempre dalla tua parte, e posso capire, quindi resisti!

NOTE: Lantana è un genere di piante. Nella simbologia delle piante esprime rigore.
Tuttavia (volendoci complicare la vita con l'interpretazione), in una sorta di gioco di parole voluto potrebbe anche riferirsi all'Ossido di Lantanio (la cui versione in polvere è detta Lanthana) che è usato come materia prima per alcuni catalizzatori, e questo ci ricorderebbe il titolo della prima ending degli OLDCODEX usata per l'anime Kuroko no Basket: Catal Rhythm, che però è in realtà composto da parole senza un vero significato, quindi il collegamento resta incerto... diciamo che è una possibile interpretazione!