Album: SHINE (1998)
Testo: RYUICHI - musica: SUGIZO
Lyrics
NO PAIN
Kieteshimau. Ima kimi ga suketa hitomi de minaide. Dakishimetemo surinukete kotae wa kitto itakunai. Surechigatte yuku yo omoi wa betsubetsu no. Nidoto tatakawanai kimi wa nozonderu no sono saki wo ...oh... You don't need to fight any more. Battle brings nothing but endless battle. Makkana ruuju kiss wo shite koori no hanani kiss shita mitaide. Surechigatte yuku yo hikari no hoshi no ue. Yukiba wo motometeru no? Boku ni wa wakaranai susumenai. Akai dress akaikutsu somerarete yuku darekano sekai ni ima. Surechigatte yuku yo iro ga chigau dakede. Nukumori wo tsutsumi konde kimi wo tsutsumi konde. Ai wo kobamu nante kimi wa kizuiteiru no? Boku no shiranai sekai sono akai sekai e aishitemo todokanai. You can't turn away from love any more because this is the star of light. The future will show you the way go now. The future is smiling. There is no pain in the truth. |
Traduzione
ALCUN DOLORE
Sei scomparsa. Non guardarmi, adesso, con quegli occhi trasparenti. Anche se ti abbraccio, ti divincoli; eppure questa risposta non mi ferisce. Percorriamo le nostre rispettive strade; i nostri pensieri non combaciano. Non vuoi lottare più, è questo ciò che desideri più di ogni altra cosa... oh... Non dovrai più combattere. Lottare non porta a nulla, se non ad un'altra infinita lotta. Baciare il tuo rossetto calcato è stato come baciare un fiore di ghiaccio. Superiamo le nostre rispettive strade, guidati dalla luce delle stelle. Cerchi forse un posto dove andare? Forse vuoi stare con me, ma nel dubbio non vai da nessuna parte. Il tuo vestito rosso, le tue scarpe rosse, adesso continueranno a colorare il mondo di qualcun altro. Percorriamo le nostre rispettive strade; solo i nostri colori non combaciano. Prenderò quel calore e lo avvolgerò, lo avvolgerò attorno a te. Non credi che respingere l'amore ti farà male? Io non conoscerò mai quel mondo, quel mondo tinto di rosso... anche se ti amo, non posso raggiungerlo. Non puoi più voltare le spalle all'amore, perché questa è la stella della luce. Il futuro ti mostrerà la strada, quindi vai. Il futuro ti sta sorridendo. Non esiste alcun dolore nella verità. |
Nessun commento:
Posta un commento