ADORE - lynch.

ADORE - lynch.

Album: SHADOWS (2009)
Singolo: Adore (2008)
Testo&musica: Hazuki

Lyrics ADORE Dive Sono te de kuroku nuri kaeta hatakazese Brace oneself up to the audience [Sou korekara okoru genjitsu ga subete] Dive Kono te ni tsukamu kanzen naru sekaikan de Brace oneself up to the audience Admire me Kokoro ni yurete hanarenai mama kagayaki no naka e tsuyoku hora te wo nobashite Nee kokokara ima ga hajimari shimemade tomaranai darou tomoni sakebi utau koe no moto de Dive Sono tede kuroku nuri kaeta hatakazase Brace oneself up to the audience [Sou korekara okoru genjitsu ga subete] Kokoro ni yurete hanarenai mama kagayaki no naka e tsuyoku hora te wo nobashite Nee kokokara ima ga hajimari shimemade tomaranai darou tomoni sakebi utau koe no moto de Saa kono saki ni matou yami wo terase While reducing my life Admire me Kokoro ni yurete hanarenai mama kagayaki no naka e tsuyoku hora te wo nobashite Nee kokokara ima ga hajimari shimemade tomaranai darou tomoni sakebi utau koe no moto de Admire me Kokoro ni yurete hanarenai mama kagayaki no naka e tsuyoku hora te wo nobashite Nee kokokara ima ga hajimari shimemade tomaranai darou tomoni sakebi utau koe no moto de While reducing my life

Traduzione ADORARE Tuffati. Stringi nella mano la bandiera che è stata ritinta di nero. Per prepararsi al pubblico. "Sì, d'ora in poi la realtà attuale è tutto ciò che conta." Tuffati. Questa mano stringe una nuova visione del mondo che si avvicina alla perfezione. Per prepararsi al pubblico. Ammiratemi. Tremo nel cuore, ma resto irremovibile, e verso questa luminosità, come vedi, tendo con fermezza la mano. Ehi, il presente comincia da qui, e credo non si fermerà finché non saremo morti, sarà il motivo dei nostri canti e delle nostre grida. Tuffati. Stringi nella mano la bandiera che è stata ritinta di nero. Per prepararsi al pubblico. "Sì, d'ora in poi la realtà attuale è tutto ciò che conta." Tremo nel cuore, ma resto irremovibile, e verso questa luminosità, come vedi, tendo con fermezza la mano. Ehi, il presente comincia da qui, e credo non si fermerà finché non saremo morti, sarà il motivo dei nostri canti e delle nostre grida. E quindi illuminiamo quest'oscurità che ci ricopre. E intanto la mia vita si accorcia. Ammiratemi. Tremo nel cuore, ma resto irremovibile, e verso questa luminosità, come vedi, tendo con fermezza la mano. Ehi, il presente comincia da qui, e credo non si fermerà finché non saremo morti, sarà il motivo dei nostri canti e delle nostre grida. Ammiratemi. Tremo nel cuore, ma resto irremovibile, e verso questa luminosità, come vedi, tendo con fermezza la mano. Ehi, il presente comincia da qui, e credo non si fermerà finché non saremo morti, sarà il motivo dei nostri canti e delle nostre grida. E intanto la mia vita si accorcia.

THE FINAL - DIR EN GREY

THE FINAL  - DIR EN GREY

Album: Withering to death. (2005), THE UNRAVELING (2013)
Singolo: THE FINAL (2004), Ryojoku no Ame (2006)
Testo: Kyo - musica: Dir en grey

Lyrics THE FINAL Tokete shimau ito wo mitsume... moji ni dekinai hidarite desu Chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake... midasu kotoba ga asayaka de Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo hanabanashiku chitte Te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to shiru the final Hitotsu futatsu to fue tsuzukeru... naze ni waraenai esa to naru? Fukaki goku no kokoro kesshite modore wa shinai Ashita wo furenai jigyakuteki haibokusha (spoken) suicide is the proof of life Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo hanabanashiku chitte Te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to chiru So I can't live... Sou nakushita mono wa mou umarenai Ikiteru akashi sae motomerarenai uta (spoken) Let's put an end... the final Misui no tsubomi sakaseyou.......................

Traduzione IL FINALE Osservo l'intenzione appurata... Questa mano sinistra non può esprimersi a parole. In ogni volta che sanguino si nasconde una ragione di vita... Scopro parole che sono vivide e chiare. Persino le persone che amo si disperdono come petali di fiori tra le mie mani. Anche se la mia ragione di vita fosse impressa nella mia mano, si disperderebbe come fiori vuoti. Il finale. Uno dopo l'altro si moltiplicano... perché diventano esche per nulla divertenti? Non posso tornare indietro dalle profondità della prigione del mio cuore. Sono un perdente masochista incapace di vedere il domani. (pronunciato) il suicidio è la prova della vita. Persino le persone che amo si disperdono come petali di fiori tra le mie mani. Anche se la mia ragione di vita fosse impressa nella mia mano, si disperderebbe come fiori vuoti. E quindi non posso vivere... Ciò che è andato perduto non può tornare in vita. È una canzone che non chiede nemmeno una ragione di vita. (pronunciato) Facciamola finita... Il finale. Lasciamo fiorire il tentato bocciolo...

Colosseo - D

Colosseo - D

Album: Genetic World (2009)
Testo&musica: ASAGI

Lyrics Colosseo Tami no koe ga mi wo tsuranuki ueta shisen wa yakitsukerare Kaze wa kin shishi no ooshiki taiyou wo kedakaku nabikaseta Taki hadou wo hanachite seriagaru wana wo nagiharae Sakete wa toorenu ka Asu ga koyou tomo Mohaya itoshiki waga mori e wa kaeremai Kaori shiki hana ga sakimidareru chi mimagau koto naki haruka naru yumeji ni wa Aimamieru anata ni tsumi wa naku tomo nozomanu shihai ga warera ni kiba wo muku Tomo ni inochi seou mono mujouna gaika ni koutake Jidai ni hakarareshi tamashii yo Nanto shousareyou to ware wa ware de ari Kami wa kami makoto no sono na wa kaerarenu Ikusen nen wo koete tsutaeyou nikushimi wa mata aratana nikushimi wo yobu Aimamieru anata ni tsumi wa naku tomo nozomanu shihai ga warera ni kiba wo muku Tomo ni inochi seou mono mujou na gaika ni koutake Jidai ni hakarareshi tamashii yo Katarare yo waga kokoro jihi naki sekai no hate wo kono mi ni kizande kaze to narou Warehito tomo ni sei wo ataerareshi mama iki yo Nemuredo kokoro wa kami no te ni (Sangue. Noi lo capiamo. Non sentono niente.) 　 Nama yue ni shi kare ni are domo Chirazaru wa kyomu Sasureba shiru to wa nama naru akashi to nari ki

Traduzione Colosseo Le voci della gente mi trafiggono il corpo; i loro sguardi assetati mi bruciano. Il vento soffia via col sole, in modo sublime, il coraggio dei leoni dorati. Con un colpo feroce elimino l'agguato che a poco a poco emerge. È inevitabile? Il domani arriverà di certo. Non posso più tornare nella mia amata foresta. Il posto dove i fiori profumati sono nel pieno della fioritura è costretto a restare in un crescente sogno lontano. Incontro te che non hai alcuna colpa, mentre delle regole inaspettate ci mostrano le zanne. Le persone portano insieme il peso della vita, limitandosi a gridare il crudele canto della vittoria. Ah, anime corrotte da quest'era. Qualunque sia il nome con cui ti chiamano, tu resti te stesso e Dio resta Dio; non puoi cambiare il nome che ti ha assegnato la natura. Dovremmo ereditare gli eventi di migliaia di anni, ma l'odio richiamerà altro odio. Incontro te che non hai alcuna colpa, mentre delle regole inaspettate ci mostrano le zanne. Le persone portano insieme il peso della vita, limitandosi a gridare il crudele canto della vittoria. Ah, anime corrotte da quest'era. Vi mostrerò che il mio cuore diverrà il vento che vi trafiggerà il corpo, alla fine di questo spietato impero. Mi era stata donata una vita da vivere come preferivo, proprio come a voi. Il mio cuore eternamente dormiente è nelle mani di Dio. (Sangue. Noi lo capiamo. Non sentono niente.) Sei vivo, quindi morirai. Non c'è nulla che Egli non sappia. Sapere che verremo purificati è la prova che siamo vivi.

haitoku no mitsu wa nigayomogi no you ni - D

haitoku no mitsu wa nigayomogi no you ni - D

Album: Genetic World (2009)
Testo: ASAGI - musica: Ruiza

Lyrics haitoku no mitsu wa nigayomogi no you ni Tadoritsuita chi no hate de mita koto mo nai hana ni Kuchizukereba kindan no kajitsu wa minori hajimeru Sasayaku "sekai ga hirogaru" to hajimari no uso no you ni Sukuwarenai nan no tame ni umare ikiteyuku no ka Ai no nai naifu ga honnou sae kakimidashite yuku Moshi shuu ni kiketanara "nozomanu" to iu darou Moshi "aiseru" to iu no nara ichidou dake demo dakishimete Kiki to suru arata na keigai wo "haitoku wa mitsu no you" to Majiwaru koto no nai shu no kiroku wo karamiawaseru Wakaranai watashi no risei ga anata wo ikashiteru Sukuwarenai nan no tame ni umare ikiteyuku no ka Ai no nai naifu ga honnou sae kakimidashite yuku Uragiri wa nigaiyomogi no you ni sora ga hoshi ga ochitekuru

Traduzione il nettare dell'immortalità è come assenzio Ai confini della terra c'è un fiore che non poteva essere visto; se lo baciassi, crescerebbe fino a diventare il frutto proibito. Sussurro "il mondo si sta espandendo", come per dare inizio ad una menzogna. Così maledetto, perché sono nato e perché sto vivendo? Un pugnale privo d'amore nuoce persino all'istinto. Se tu me ne chiedessi il sesso, penso ti direi "non ho preferenze". Se tu dicessi "potrei amarlo" ti abbraccerei, anche se solo per un'ultima volta. Per rallegrare un cadavere rinnovato, "l'immortalità è come nettare". Intrappolati nella storia delle specie con cui non si deve interferire, ti tengo in vita senza nemmeno capire le mie ragioni. Così maledetto, perché sono nato e perché sto vivendo? Un pugnale privo d'amore nuoce persino all'istinto. Il tradimento è come assenzio; le stelle stanno precipitando dal cosmo.

NOTE: in un'intervista viene accennato che il testo racconta di un "leopone", ovvero il risultato dell'incrocio tra un leopardo maschio e una femmina di leone. [x]
- l'assenzio è un distillato ad alta gradazione alcolica all'aroma di anice derivato da erbe quali i fiori e le foglie dell'assenzio maggiore (Artemisia absinthium), dal quale prende il nome. L'Assenzio è fonte di discussione in Europa. [x]
- nell'ultima riga "sora" non è scritto "空" (lettaralmente "cielo"), ma "宇宙" (uchuu) che sta per "cosmo, universo, spazio".