WE ARE GO - UVERworld

WE ARE GO - UVERworld

Singolo: WE ARE GO / ALL ALONE (2016)
Testo&musica: TAKUYA∞
Anime: Puzzle & Dragons Cross (Opening)

Lyrics WE ARE GO Genesis Discover new fate Saa dou mieru? Ijou na hibi BARANSU no naka awai Ataeraresugita kibou to ryoudo Marude mizu wo ete oboreru sakana Shinkai demo kienu honoo Tomoshi MORARU ni tobikomou Suimen ni mayoi wa utsuranai mayoi wa utsutte nai Teppen de tomatta mama kage yakitsukusu taiyou wa kono te ni Let's sing it We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai We are doko made ikeru ka shinu made chousensha We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni We are kurawasero ikou We are sorosoro deban da na wo yobareru nowa We are soshite saigo ni waratteru nowa We are nanimokamo ushinattatte mirai wa nokotteru Discover new fate Saa dou mieru? Mou hata kara mirya itanji jibaku ni hitteki kekka ga subete ja nai to ieru hodo kokoro mo kiba mo mada orechainai Shinkai demo hirake me wo suimen ni mukatte ike yo Suimenka ni ikiru basho wa nai Yareru koto yaru dake ja ki ga sumanai Fukanou wo kanou ni shite iku nowa Let's sing it We are tomaranai tomarenai masa ni yuugyo We are aruiwa hito no sugata wo shita tousou We are warawaseteta ano KUSOTTAREdomo wo We are uchinuke yo ikou We are RUURU mo jibun de kimeru HIERARUKII ni We are kachi ni kodawatteru wake ja nai We are makeru wake ni ikanai dake Genesis Discover new fate Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai We are doko made ikeru ka shinu made chousensha We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni We are kurawasero ikou We are subete kanaete te ni ireru nowa We are soshite saigo ni waratteru nowa We are ikikata ni korosarete tamaru ka Genesis Discover new fate Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui

Traduzione SIAMO NOI CHE ANDIAMO Genesi. Scopri un nuovo destino. Allora, che te ne pare? Fugaci, in equilibrio tra questi strani giorni, ci è stata data troppa speranza, troppi territori; siamo come pesci che annegano nell'acqua. Accendiamo una luce che non si spegnerà nemmeno nelle profondità del mare, saltiamo nella morale. L'esitazione non si riflette sulla superficie dell'acqua, non si riflette. Rimasto fermo sulla vetta, il sole che brucia le ombre è nelle mie mani. Cantiamo! Noi siamo tutt'altro che codardi che non muovono un dito; noi siamo duellanti che si chiedono fin dove possono arrivare prima di morire; noi siamo quelli a cui non importa se gli imbecilli ci deridono; noi siamo quelli che subiscono in silenzio, andiamo! Noi siamo quelli che aspettano il loro turno, a breve chiameranno il nostro nome; noi siamo quelli che rideranno alla fine; noi siamo quelli che anche se perdono tutto, avranno ancora un futuro. Scopri un nuovo destino. Allora, che te ne pare? Se guardi alla base, sembriamo dei kamikaze anticonformisti, ma i nostri cuori e le nostre zanne non sono ancora tanto distrutti da affermare che i risultati non sono tutto. Anche se sei sul fondo del mare, apri gli occhi e mira alla superficie; non c'è un posto dove vivere sott'acqua. Non sarai soddisfatto facendo solo ciò che puoi; quelli che rendono possibile l'impossibile... Cantiamo! Siamo noi; inarrestabili, non ci fermiamo mai, come pesci vivaci; noi siamo, se possibile, il conflitto fatto persona; noi siamo quelli che sparano agli imbecilli, siamo noi; loro ci hanno deriso... andiamo! Noi siamo quelli che in questa gerarchia decidiamo le nostre regole; noi siamo poco pignoli riguardo alla vittoria; noi siamo quelli che semplicemente non sopportano di perdere. Genesi. Scopri un nuovo destino. Se da domani abbassassimo lo sguardo, ci sarebbe un'oscurità più profonda del fondo del mare. Se da domani abbassassimo lo sguardo, ci sarebbe un'oscurità più profonda del fondo del mare. Vivere in abbandono equivale praticamente al suicidio. Noi siamo tutt'altro che codardi che non muovono un dito; noi siamo duellanti che si chiedono fin dove possono arrivare prima di morire; noi siamo quelli a cui non importa se gli imbecilli ci deridono; noi siamo quelli che subiscono in silenzio, andiamo! Noi siamo quelli che realizzeranno ed otterranno tutto; noi siamo quelli che rideranno alla fine; noi siamo quelli che saranno dannati se il nostro stile di vita ci ucciderà. Genesi. Scopri un nuovo destino. Se da domani abbassassimo lo sguardo, ci sarebbe un'oscurità più profonda del fondo del mare. Vivere in abbandono equivale praticamente al suicidio.

HURRY GO ROUND - hide

HURRY GO ROUND - hide

Album: Ja,Zoo (1998)
Testo&musica: hide

Lyrics HURRY GO ROUND Kuruisaku kisetsu ga tomedonaku afureru mata itsuka to onaji kurikaesu tawamure Tsuta no hahisoyaka ni ne wo hirogeta koro ni me ni utsuru keshiki wa oto mo naku sugisaru Dokoka kanata wo mezashi sugita kioku ashige ni Kanashii wake jya naku demo ureshiku mo nai Tsuka no ma ni imi nado shiriuru sube mo naku Tada azayakasa dake kinou ni kakenuketa Marude mawaru Merry-go-round itami wasure meguriyuku mada tadoritsuku basho miatarazu susumu Tada tatoereba minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo hitotsu kisetsu irodori sotto kare ochitatote Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete omoide no kakera tsuchi ni kaeri mata hana tonaru deshou Like a merry-go-round & round mata haru ni aimashou Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi Ima hidamari no naka kubikashige sore demo yasashiku hohoendeiru Mawaru mawaru komakire no kioku no oku de mabataku namida mo ame mo sunani nomikomarete Isogi maware kudakete mo hakanaku chiru ga yueni mo ima wo matazuni Maware Hurry merry-go-round Iki oborete mo Mata haru ni aimashou Haru ni aimashou Haru ni aimashou

Traduzione PRESTO, GIRA Con i suoi boccioli inaspettati, la stagione si riversa nella prossima; infinitamente, il gioco si ripete, proprio come quel giorno. Quando le rampicanti, indisturbate, diffondono le radici, lo scenario che mi si era mostrato scivola via senza fare rumore. Miro all'orizzonte distante e calcio via i ricordi; non è che siano tristi, ma non sono nemmeno felici. Per guadagnare saggezza, un momento fugace non basta mai. Era solo un attimo di chiarezza quello che mi è passato accanto ieri. Proprio come su una giostra, dimentico il dolore girando; incapace di trovare una destinazione, vado comunque avanti. Possiamo dire che il profumo vivace di un frutto maturo, svanisce lentamente dopo aver colorato una singola stagione. La rampicante si diffonderà, il corpo marcirà, ed un frammento di ricordi tornerà alla terra, forse per tornare ad essere un fiore. Come una giostra che gira, incontriamoci ancora in primavera. Avrei dovuto apprezzare il fiore che non vidi quel giorno; adesso il suo stelo brucia nel sole, ma sorride dolcemente. Girando e rigirando, luccicando nei frammenti di ricordi, anche le lacrime e la pioggia affondano nella sabbia. Presto, gira, anche se a pezzi, perché in un istante sarai sparpagliato; non c'è un momento giusto. Gira, presto, in questa giostra, anche se vivendo anneghi, incontriamoci ancora in primavera. Incontriamoci in primavera. Incontriamoci in primavera.

DOUBT '97 (MIXED LEMONed JELLY MIX) - hide

DOUBT '97 (MIXED LEMONed JELLY MIX) - hide

Album: Ja,Zoo (1998)
Testo&musica: hide

Lyrics DOUBT Trash!! Sono itta omae no te no naka ni aru tane akashi shite mina Gitogito abura gisshu e mo shi remu kusai no suru tane wo Gabaere wa sono ba de anata kata no suteki na dinner ni kowaru Sochira kochira ni rai kasarakashi no zanno korogaru Take me trash! Take me trash! You trash! Sono taetta omae no sei no naka no kawazu misete mina Namida me de kei kaosuru ore to yoku nita kayoui no kaeru domo Hey gentlemen sonna ni socchi no mizu wa amai ka Gentlemen kabi kusai daiya demo kurae Fuck off!! Doubt doubt doubt you Niku wo kirasete hone mo tatareta Doubt doubt doubt you Kyouken no miyabi no shirabe Doubt doubt doubt you Niku wo kirasete hone mo barabara Doubt doubt doubt doubt doubt you Shimensaka demo kizukyashi nee no sa Umai agashi oazuke chiwawa no manmaja ori ga awanee ze Odotta jibun chirenma no ike de oyogu jiko ken'o no jelly fish Kao mo shiranu henoheno sa moeji no kisemarasoshira nya Koji wo zanshi no otofu ga bura sa gatteru darou yo Liar! Doubt doubt doubt you Niku wo kirasete hone mo tatareta Doubt doubt doubt you Shimensaka demo kizukyashi nee za Doubt doubt doubt doubt doubt You Zou no naka no futago ga sakebu Doubt doubt doubt You Kuppamijin no kahosu wo sodo ni tsumekome Fuck off!! Doubt doubt you Doubt doubt doubt doubt doubt you Hey gentlemen

Traduzione DUBITO Spazzatura!! Rivela quel seme schiacciato nella tua mano, fallo! Sporco, sudicio, marcio, oh, la puzza di quel seme sconosciuto. Si diffonde immediatamente, trasformandosi nella tua magnifica cena. Da questa parte, gettami gli avanzi! Prendimi, spazzatura! prendimi, spazzatura! Tu, spazzatura! Forza, mostrami le rane che hai collezionato nel tuo stagno; imploranti, con le lacrime agli occhi, mi ricordano me stesso, quelle rane canterine. Ehi, gentiluomini, quell'acqua è davvero così dolce? Gentiluomini, rendete puzzolente persino un diamante. Fottetevi!! Dubito, dubito, dubito di voi. Affettando un pezzo di carne, sareste capaci di arrivare all'osso. Dubito, dubito, dubito di voi. È la canzone dell'eleganza e della rabbia. Dubito, dubito, dubito di voi Affettando un pezzo di carne, sareste capaci di frantumare l'osso. Dubito, dubito, dubito, dubito, dubito di voi. Siete circondati da nemici e non ve ne rendete conto, eh! Fate offerte appetitose, ma io non sono un chihuahua in cerca di croccantini. Ho ballato, nuotando nello stagno del mio dilemma in cui voi siete meduse che odiano se stesse. Avanzi di musica penzolano dalle vostre facce da henohenomoheji; non ho mai visto il vostro vero aspetto. Bugiardi! Dubito, dubito, dubito di voi. Affettando un pezzo di carne, sareste capaci di arrivare all'osso. Dubito, dubito, dubito di voi. Siete circondati da nemici e non ve ne rendete conto, eh! Dubito, dubito, dubito, dubito, dubito di voi. I gemelli nella testa piangono. Dubito, dubito, dubito di te. Comprimete i frammenti di caos nelle vostre gole. Fottetevi! Dubito, dubito di voi. Dubito, dubito, dubito, dubito, dubito di voi. Ehi, gentiluomini.

NOTA: henohenomoheji è è il nome dato alla caricatura di un viso umano disegnato usando caratteri giapponesi hiragana (x)

ALL ALONE - UVERworld

ALL ALONE - UVERworld

Singolo: WE ARE GO / ALL ALONE (2016)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics ALL ALONE Black Point ukiagaru Arise STRAIGHT OUTTA TOKYO noisy town Ganjigarame no kisei to hou oretachi ga shinjita nowa sensou wo shiranu otona no mure dewa naku shuukyou ya kane demo nee Jibun no sonzai wo mitomeru shunkan wo Kanashii toki ni boku wa utau aitsu wa itta ore wa odoru Watashi e wo kaiteru toki dake subete wasurerareru Makkura na kabe ni kuro no SUPUREE de tasukete to kakareta MESSEEJI Ikagawashii tokai no kage ni nomikomarete iku Umare no mazushisa ga bokura no mirai wo kimerarenakatta you ni umare no mazushisa nante dareka to kuraberu mono ja nai kedo Jiyuu ya byoudou nante kotoba de kore ijou michibiku no nara kotaete miro yo LONELY Kono sekai no Dislike ichiban saitei de hontou ni yurusenai tokoro wa Sono hontou ni kono sekai de okiteru saitei na dekigoto wa hyougen sasenai utawasenai LONELY Itsuka konomama ja tsukamezu tomo nobashiteta te mo oroshite shimau n darou? Soshite itsuka kono yurusenai to itte naita Imi mo yume mo wasurete iku no? Sou Ride or Die dase yo CHIPPU Abukuzeni wo ete wa sore wo osoroshii mono ni kae Mitashitai kankaku wa jibun de tsukanda to iu kankaku wo Nanimono ni kobinu chikara ga hoshii Muri nara kobiru yuuki ga hoshii unazuki shitagau yuuki wo ZakkyoBIRU no sukima wo nuke SUKURANBURU tasukete to kakageta MESSEEJI BOKASHI no kakatta kono machi ja mou me sae awanai Shinu magiwa ni okane ya mono wo hoshigaru hito nante inai deshou? Bokutachi wa sonna mono wo sagasu tabi wo shite iru n darou Kitto sekai ga nakushita mono darou tadashii ai to yume Omaera ni itte n da yo LONELY Kono sekai no Dislike ichiban hontou ni kuyashikute yurusenai koto wa Kono honki de oikakete kita yume mo nefuda ga tsuite nakucha mimuki mo sarenai mitomechakurenai LONELY Itsuka konomama ja tsukamezu tomo nobashiteta te mo oroshite shimau n darou? Soshite itsuka kono yurusenai to itte naita Imi mo yume mo wasurete iku no? Kurayami de no tasuuketsu oshitsukerareru RUURU kyomukan to iwakan to Shitauchi ga machi ni hibiitetemo Kanashikutemo utatteru dake de Kanashikutemo odotteru dake de Honno sukoshi konna machi de Bokura wa kagayaketeruki ga shiteta Kanashikutemo e wo kaiteru toki dake Kono machi ni sonzai shiteru ki ga shita honno sukoshi waratteru ki ga shita LONELY Jibunjishin no Dislike ichiban hontou ni kuyashikute yurusenai koto wa Kono tokubetsu na sainou wo motte Umarete korenakatta koto nanka ja nai Kono sekai no dou demo ii kokoronai kotoba ya tada no FUREEZU ni oshitsubusaresou ni natte Subete wo isshun de sutete shimaisou ni naru koto mirai mo kono inochi mo Kanashikutemo utatteru dake de Aitsu wa odotteru toki dake Kanojo wa e wo kaite iru toki dake Ano ko wa moji wo tsudzutte iru toki dake Aitsura wa nanika wo enjiteru toki dake Ano hito wa dareka wo warawaseteru toki dake Karera wa mono wo tsukutte iru toki dake Omae wa omae ga yaritai koto wo yare Saigo no hi ni hoshii mono wa Saigo no hi ni hoshii to omoeru you na kono machi de ikite kita akashi

Traduzione TUTTO SOLO Punto nero, risaltando, sorgi dritto fuori dalla rumorosa città di Tokyo. Tormentati da regole e leggi, ciò in cui abbiamo creduto non è quel gruppo di adulti che non conosce la guerra, e nemmeno la religione o i soldi, no; ciò che vogliamo riconosciuta è la nostra stessa esistenza. Quando sono triste canto, quando quel tipo parla, io ballo. Soltanto quando disegno posso dimenticare tutto. Con dello spray nero, su una parete nera come la pece, c'è scritta una richiesta d'aiuto. Le ombre di quest'indecente città ci stanno inghiottendo. Nascere poveri non decide il nostro futuro, e allo stesso tempo nascere poveri non è qualcosa con cui qualcuno può fare paragoni; ma se vuoi promuovere parole come libertà ed uguaglianza, allora prova a rispondermi. In solitudine. Il disprezzo di questo mondo è la cosa peggiore, e la più imperdonabile è che le cose davvero peggiori che succedono nel mondo sono quelle su cui non ci lasciano esprimere, quelle di cui non ci lasciano cantare. In solitudine. Un giorno, senza ancora aver afferrato nulla, anche le nostre mani tese cederanno, vero? E poi un giorno, dicendo che non potevo perdonare una cosa simile, ho pianto. Gli scopi ed i sogni stanno finendo dimenticati? Allora corri o muori, gioca i tuoi gettoni. Fare soldi facili porta sempre a qualcosa di terribile. Passa dalla voglia di soddisfazione alla sensazione che si prova a dire di esserci arrivato con le tue mani. Voglio il potere di non dover adulare nessuno, ma se non è possibile, allora voglio il coraggio per farlo; il coraggio per annuire ed obbedire. Evado da uno spazio tra la moltitudine di edifici e dal caos che ospitano una richiesta d'aiuto. Questa città in ombra non è più adatta ai nostri occhi. Prima di morire, nessuno desidera soldi o cose materiali, giusto? Quello è ciò che cerchiamo lungo il nostro viaggio, no? Di certo il mondo ha perduto cose come il giusto amore ed i sogni. Sto parlando con voi! In solitudine. Il disprezzo di questo mondo è la cosa più imperdonabile, e quella più frustrante è che i sogni rincorsi con tanto impegno sono arrivati ad avere un prezzo, vengono ignorati, non vengono accettati. In solitudine. Un giorno, senza ancora aver afferrato nulla, anche le nostre mani tese cederanno, vero? E poi un giorno, dicendo che non potevo perdonare una cosa simile, ho pianto. Gli scopi ed i sogni stanno finendo dimenticati? Una regola di maggioranza nell'oscurità ci è stata imposta, anche se in questa città sillabiamo un sentimento vuoto ed un senso di sconforto. Nonostante la tristezza, semplicemente cantando... nonostante la tristezza, semplicemente ballando... anche solo un po', in una città come questa, ci sembrerà di aver brillato. Nonostante la tristezza, soltanto quando ho fatto un disegno ho sentito di esistere in questa città, mi è sembrato di ridere almeno un po'. In solitudine. Disprezzare me stesso è la cosa più imperdonabile, e la cosa davvero più frustrante è non aver avuto la possibilità di nascere con un talento particolare. In questo mondo mi sembra di venire schiacciato da semplici prove e da frasi e parole insulse. In un istante, sono sul punto di buttare via tutto, anche il futuro e la mia vita. Nonostante la tristezza, io mi limito a cantare... e proprio quando quel ragazzo balla, proprio quando quella ragazza fa un disegno, proprio quando quel bambino sillaba parole, proprio quando quei ragazzi recitano, proprio quando quella persona fa ridere qualcuno, proprio quando loro cercano qualcosa, tu... tu fai semplicemente ciò che vuoi. Ciò che voglio nel mio ultimo giorno è desiderare, nel mio ultimo giorno, la prova di aver vissuto in questa città.