Single: Aoki dokugan (2009) - Konpeki no Soujin (2011)
Album: Kongou-Kyuubi (2009)
Testo&musica: Matatabi
| Lyrics Aoki dokugan Zare ni motsureshi ito ni taga sukuitorare. Tou ni nakushita kami no tsuna tada onore wo kakete. Aragau wa kegare naki kami no mana Nokosu tame Chikai no enishi de togu. Kudaru wo kuyuru madoi So wa bujin no saga. Kotowari mo naki shioki nara Mou kokoro wa iranu. Aragau wa sazarenaru Nami no mada hatenu tame Owari wo senishite tatsu. Sashiayasu hakari no Azayagu kurenai Kana sadame no akashi. Nanimo kamo ga nomareyuku Nozomazaru karageri ni tada sube mo naku. Oou wa taiga no yami sakebi mo kasuredo. Kumorinaki kono aoki manazashi wo ima tsuki ni kae kiku nado kirisute habakaru. | Traduzione Singolo occhio blu Cerchi scavati con una corda intrecciata d'inganni. La protezione divina è andata perduta molto tempo fa, ho contato solo su me stesso. Fatico a raggiungere senza macchie il degno appellativo di Kami, lo realizzerò giurando sul destino. Dubbi che fanno rimpiangere la resa: questa è la natura di un guerriero. Dopo le punizioni insensate ricevute, non ho più bisogno di un cuore. Combatto per non permettere alle onde di svanire troppo in fretta, in piedi, con la schiena abbassata. Il sentiero lasciato alle spalle luccica di rosso, grondante di sangue, è un segno del destino. Ogni singola cosa viene inghiottita, inevitabilmente, in una schiavitù forzata. All'ombra della grande bandiera, è lì che devo perdere la voce. Adesso, scambio questo limpido sguardo blu con la luna, annientando ogni avversità che incontrerò. |
NOTE: Il titolo del testo si riferisce a Date Masamune, che aveva infatti perso un'occhio (x)
-Kami: il livello più alto per un Kokushi (antico ufficiale giapponese) (x)
Nessun commento:
Posta un commento