Single: SAVIOR OF SONG (2013)
Album: Rock on. (2015)
Testo: nano - Musica: MY FIRST STORY
Anime: Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova (Opening)
Lyrics
SAVIOR OF SONG
I look across a raging war and feel the steady beating of my heart. Arashi no mae no shizukesa ni yaiba wo furi oroshitekun da. Kurikaeshi a memory fading ima mo. Jidai wo koete I tell a story hibiku. Sensenfukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai wo We'll fight until the bitter end. Togireta iki no ne wo kegareta sekai wo tsunagi tomete. Bokura no haguruma wo It's time to Stop & Rewind Ushinatta kibou wo kowareta jikan no PIISU wo atsumete torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind. Hashiri dasu kodou sae mo kagirinai itsukushimi wo michibiki dasu arpeggio. SAVIOR OF SONG A SAVIOR OF SONG Ikitomari is this our ending ano hi zenshin wo tsukisashita their words of glory meguri. Jikoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite. A destined future we'll defend. Kuzureta genjitsu to zetsubou ni karare mayoi tsuzukete. Itsuka nozonda mirai it's time to Stop & Rewind. Wasureta kokoro tojikometa yami wo kiri hiraite mamori nuku tame ni you need to Fall & Unwind. Afuredasu shoudou sae mo kanau hazu mo nai yume wo michibiki dasu arpeggio. SAVIOR OF SONG A SAVIOR OF SONG Did you ever take the time to stop and think, or imagine all the damage your words could cause? Cause now you're standing in front of a battle-scene, and one by one you're watching as hope is lost. Even though you can't undo all that you have done, it not too late to right all that you've done wrong. You only need to acknowledge the abysmal mind, and then you'll find the answers inside of you. Bokura ga nozonda kotae wa nikushimi de kutte shimaun darou. Arasoi no saki ni nokoshita tsumeato wa dare ga kesunda? Imamade todokanakute sukui no te zutto kobande ita hagane no youna kurushimi ni yaiba wo furi oroshitekun da. Togireta iki no ne wo kegareta sekai wo tsunagi tomete bokura no haguruma wo it's time to Stop & Rewind. Ushinatta kibou wo kowareta jikan no PIISU wo atsumete torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind. Hashiri dasu kodou sae mo kagirinai itsukushimi wo michibiki dasu arpeggio. SAVIOR OF SONG A SAVIOR OF SONG |
Traduzione
SALVATORE DI CANZONI
Scruto una guerra che imperversa e sento il battito regolare del mio cuore. Nella calma prima della tempesta lascio oscillare la mia spada. Un ricordo che continua a sbiadire, anche ora. Racconto una storia che risuona e viaggia nel tempo. Una canzone che dichiara guerra viene macchiata senza pietà, facciamo questo giuramento: lotteremo fino all'amara fine. Vite interrotte che continuano a corrompere il mondo. È il momento di fermare e riavvolgere i nostri ingranaggi. Recupera la speranza andata perduta ed i pezzi del tempo in frantumi, per poterlo fare dovrai cadere e disfarti. Anche il battito del cuore accelera, l'arpeggio ci fa raggiungere una compassione infinita. SALVATORE DI CANZONI UN SALVATORE DI CANZONI Un vicolo cieco, è questa la nostra fine? Le parole di gloria che quel giorno mi trafissero il cuore si stanno ripetendo. Raccogliamo ciò che abbiamo seminato, quei giorni cambiati del tutto si stanno compiendo. Un futuro predestinato che difenderemo. In una realtà crollata guidata dalla disperazione, ancora dubitiamo. È il momento di fermare e riavvolgere il futuro che un tempo desideravamo. Liberiamo i nostri cuori dimenticati, intrappolati nelle tenebre, per essere in grado di proteggere dovrai cadere e disfarti. Anche il nostro istinto trabocca, l'arpeggio ci fa raggiungere una compassione infinita. SALVATORE DI CANZONI UN SALVATORE DI CANZONI Ti sei mai preso del tempo per fermarti a riflettere, o per immaginare i danni che potrebbero comportare le tue parole? Perché adesso sei in piedi davanti ad uno scenario di guerra, e un po' alla volta stai osservando come la speranza va perduta. Anche se non puoi cancellare tutto ciò che hai fatto, non è troppo tardi per correggere tutto ciò che hai sbagliato. Hai solo bisogno di riconoscere l'abisso della mente, e poi troverai la risposta dentro di te. La risposta che cercavamo è assurdamente piena d'odio. Chi cancellerà ciò che resta dei conflitti? Finora non ho potuto raggiungere nulla, la mia mano tesa è stata sempre rifiutata, ma con questo dolore duro come l'acciaio, farò oscillare la mia spada. Vite interrotte che continuano a corrompere il mondo. È il momento di fermare e riavvolgere i nostri ingranaggi. Recupera la speranza andata perduta ed i pezzi del tempo in frantumi, per poterlo fare dovrai cadere e disfarti. Anche il battito del cuore accelera, l'arpeggio ci fa raggiungere una compassione infinita. SALVATORE DI CANZONI UN SALVATORE DI CANZONI |
Nessun commento:
Posta un commento