Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 24 febbraio 2015

STORM - LUNA SEA

STORM - LUNA SEA

Album: SHINE (1998)
Testo: LUNA SEA - Musica: LUNA SEA, J
Lyrics

STORM
Futo me wo samashita 
mayonaka no 
Platinum no hikari no naka.
Giragira to kagayaita 
kono machi mo warukunai.
Kimi to nara kono arashi mo 
norikoerareru hazu sa.
Do you like it rough?
Tokimeki wo sousa motome
tsuzuke yo.

Do you like it rough?

Ima fuki areru arashi no naka 
sou dakiatte tashikameatte.
Ushinau mononado
nanimo nakatta hazu dane?
Te wo nobasanaka
ano hikari sae tsukamenai.
What will it take for you?
Kimi ga nozomu you ni
boku mo nozonderu.

Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...

Ima fuki areru arashi no naka
sou dakiatte tashikameatte.
Ushinau mononado
nanimo nakatta hazu dane?
Shinjitsu wa kitto okubyou dakara
sono sugata wo keshite misenai.
Dakedo bokura wa
hanaretari wa shinai kara.
Te wo nobasanaka
ano hikari sae tsukamenai.
What will it take for you?
Kimi ga nozomu you ni
boku mo nozon deru.

Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...
Traduzione

TEMPESTA
All'improvviso ho aperto gli occhi,
nel cuore della notte,
circondato da luci di platino.
Così illuminata
la città non sembra poi tanto male.
So che insieme a te posso superare
anche questa tempesta.
Ti piace la sua violenza?
Continuiamo a puntare
a quella scintilla.

Ti piace la sua violenza?

Adesso, mentre la tempesta infuria,
abbracciamoci, rassicuriamoci.
Ormai non ci restava più nulla
da perdere, giusto?
Devi tendere le mani, o non riuscirai
ad afferrare nemmeno più quella luce.
Cosa ti riserverà?
Quello che tu desideri
è ciò che desidero anch'io.

Baciami nella tempesta...
Baciami nella tempesta...

Adesso, mentre la tempesta infuria,
abbracciamoci, rassicuriamoci.
Ormai non ci restava più nulla
da perdere, giusto?
La verità è proprio codarda,
ecco perché non si mostrerà.
In ogni caso noi
non ci divideremo.
Devi tendere le mani, o non riuscirai
ad afferrare nemmeno più quella luce.
Cosa ti riserverà?
Quello che tu desideri
è ciò che desidero anch'io.

Baciami nella tempesta...
Baciami nella tempesta...

Nessun commento:

Posta un commento