Single: Konpeki no Soujin (2011)
Testo&musica: Matatabi
| Lyrics Konpeki no Soujin Fuwano no sora wo azuma yori nishi e to tobu tori no kage Biran no kumo wo jinrai to tsuranuku sentan no yaka? Taikou zonmei Saburou tatsu. Kessai danmetsu Shouhei zo kon. Sou wa minna mujoudou no mure kurikaesu jouran mo hatenukizu mo Nagi yo no sougyo to tataeru. Shikon ni mazaru iroaseta minori no tsukibae wa kuro. Iyasaka saredo edo wo nasu dake fuwaku no batsu. Fu'un kyuukoku dokugan naramu Kasai zankai isukunzo mimakaranu. Sou wa ima ochiudo no yume yurikaesu tairan mo yameru kiji mo Nakiyoni modorite tamaeru. Tenkanin tote teoi no mashira kirumo otosu mo omoi no mamayo. Utage no ato ni nokotta kuzu wa umaku hiroeba onushi no monozo. Sou wa minna mayoigo no mure kuchizusamu daibou mo kokorozashi mo Yukidake chiyo e no kumotsu to. Aa mujoudo no mure kurikaesu jouran mo hatenukizu mo nagi yo no souyo to tataeru. | Traduzione Lama azzurra a doppio taglio Quell'ombra di un uccello che vola da est ad ovest sui campi di Fuwa, è forse una freccia nemica che trafigge fragorosamente le nubi infuocate? Il Taiko sopravvive, il terzo figlio sorge. Distruzione assoluta, non ci saranno giorni felici. Ecco, tutti i becchini si sono raggruppati, per l'attuale rivolta e per gli errori infiniti, reclamano le basi per un mondo di pace. Il fioco turchese, misto ad un viola bluastro, brilla di nero al chiaro di luna. Infine prospera la punizione inevitabile, ma chissà se basterà a colmare il mondo impuro. In una situazione instabile, l'uomo con un occhio solo si presenta; con rammarico e vergogna, chissà come continua a vivere. Questo è il sogno di un soldato in fuga, la ribellione tremante e quel falco ferito faranno ritorno dall'aldilà tra le sue braccia. Anche il padrone sembra solo una scimmia ferita, puoi ucciderlo, disfartene, farne ciò che vuoi. Se sarai scaltro, potrai appropriarti delle briciole che restano dopo il banchetto. Ecco, i bambini smarriti si sono raggruppati, mormorano aspirazioni e desideri, è questa la somma che offrono all'eternità. Ah, i becchini si sono raggruppati, per l'attuale rivolta e per gli errori infiniti, reclamano le basi per un mondo di pace. |
NOTE: - Taiko: qui si fa riferimento alla figura storica del samurai Toyotomi Hideyoshi, che assunse il titolo di taiko (reggente ritirato) lasciando il ruolo di kampaku (reggente) a suo figlio adottivo (in realtà suo nipote). [x]
Nessun commento:
Posta un commento