Feeling This - ROOKiEZ is PUNK'D

Feeling This - ROOKiEZ is PUNK'D

Album: From Dusk Till Dawn (2012)
Testo: SHiNNOSUKE - musica: ROOKiEZ is PUNK'D

Lyrics Feeling This "Kiseki" toka "unmei" toka tobikoete itte fukuzatsu nandakedo mo SHINPURU de. "Suki" toka "aitai" toka demo nakute atama ja wakaranai mitai da ne. Arifureta kotoba utae nee mitsu kara nee! "Aishiteru" nante kotoba ja chippoke de donna ni sakende mo tsutaeran nakute utau yo melody de kimi ni todoku made. Taisetsu na mon wa itsumo soba ni atte atarimae ni natte kizutsuke mo suru kedo. Chikau yo kotoba janakute kono kanjou de. Ai nanka kirei na mono demo nakute toki ni yuganda EGO ni mo natte. Hoshigatta toko de te ni hiranakute ageru mono demo nai mitai da ne. "Zenbu suki" da nante marude meruhen kirai na toko juu wa agerareru ne. Itsudatte umaku wa ikanakute katte iiatte mata kasanatte. "Kimi no kawari nara shineru yo" nante ore nara iya da ne sonna kankei kanashimasetakunai kara. Arifureta kotoba utae nee mitsu kara nee! "Aishiteru" nante kotoba ja tarinakute donna ni sakende mo tsutaeran nakute utau yo melody de kimi ni todoku made. Taisetsu dakara iya ni mo nattari shite soredemo mata tomo ni ikiteku n da ne. Chikau yo kotoba janakute kono kanjou de. Love... love... love... love... I can not fully tell my feelings. Love... love... love... love... I can not fully tell my feelings. "Aishiteru" nante kotoba ja chippoke de donna ni sakende mo tsutaeran nakute utau yo melody de kimi ni todoku made. Taisetsu na mon wa itsumo soba ni atte nani ga atta tte tomo ni ikiteku n da ne. Chikau yo kotoba janakute kono kanjou de. Utau yo kotoba janakute kono kanjou de.

Traduzione Percependolo  Che sia un "miracolo" o che sia "destino", sorvolalo; sembra complicato, ma in realtà è semplice. "Mi piaci" e "voglio vederti", ma non è possibile; mi sembra di non capire la mia stessa testa. Ehi, cantiamo parole comuni, ehi, guarda! Le parole "ti amo" sono così insignificanti, una mera consolazione nella propria vita, ma le canterò finché la melodia non ti raggiungerà. Avendo sempre accanto le cose importanti, le diamo per scontato, ma ciò finisce per ferirci. Prometto... che questi sentimenti non sono soltanto parole. Amare non è una cosa bella, a volte diventa nient'altro che sporco egoismo. Non ho ottenuto ciò che volevo, a quanto pare non è qualcosa di fattibile. "Amare tutto e tutti" non è nient'altro che una fiaba; almeno dieci cose da odiare le troveremo sempre. Non sono nemmeno bravo a dire la mia, e le mie opinioni non fanno altro che accumularsi ancora. "Qualcuno che morirebbe al posto tuo"; relazioni simili non mi piacciono per niente, perché non voglio rendere triste nessuno. Ehi, cantiamo parole comuni, ehi, guarda! Le parole "ti amo" sono così insoddisfacenti, una mera consolazione nella propria vita, ma le canterò finché la melodia non ti raggiungerà. Alcune cose cominciamo ad odiarle proprio perché importanti, tuttavia continuiamo a vivere insieme. Prometto... che questi sentimenti non sono soltanto parole. Amore... amore... amore... amore... non riesco ad esprimere completamente i miei sentimenti. Amore... amore... amore... amore... non riesco ad esprimere completamente i miei sentimenti. Le parole "ti amo" sono così insignificanti, una mera consolazione nella propria vita, ma le canterò finché la melodia non ti raggiungerà. Abbiamo sempre accanto le cose importanti, ma anche se non ci fosse nulla continueremmo a vivere insieme. Prometto... che questi sentimenti non sono soltanto parole. Canto... questi sentimenti che non sono soltanto parole.