Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 6 gennaio 2016

GOOD MORNING SATELLITE - DEAD END

GOOD MORNING SATELLITE - DEAD END

Album: ZERO (1989)
Testo: MORRIE - musica: YOU
Lyrics

GOOD MORNING SATELLITE
Mou nigerarenai
nani wo shiyou to mo
Ah ware wo wasure
dakiatteite mo.
Dare ka ni mi rare
sukyan sa reru
Heiwa to iu wa na no
naka de
Ai ni oboreteru
shiawase monotachi.

Darlin, darlin,
shinu made
Nani mo shira nai.
Satellite, satellite,
soredemo
Mawari tsudzuke te...

Oozora ni ukabu
ikutsu mo no hikari
"kon'ya hoshi ga
kirei ne"
itsu demo romansu.
Discommunication
Love junky junky.
Haruka kanata
sora no ue
Kami ni tsuite nanka
kangae mo shi nai.

Darlin, darlin,
shinu made
Nani mo shira nai.
Satellite, Satellite,
shindemo
kami wa shutte.

Kidzukanu mama ni
shihai sa reru sa
Itsuka dareka ga
sono te de uchiotoshi
Atarashii kami ni naru.
Good bye world.

Morning,
good morning satellite.
Kyou mo mawari tsudzuke.
Morning,
good morning satellite.
Dare ka wo sagutteru.
Good morning,
itsu no hi ka
Uchiotoshi te yaru sa.
Traduzione

BUONGIORNO SATELLITE
Non c'è più scampo,
non c'è alcun rimedio;
ah, non servirà nemmeno
stringerci in un folle abbraccio.
Qualcuno ci osserva,
ci esamina;
nel mezzo di una tranquillità
ingannevole,
le persone fortunate
si abbandonano all'amore.

Tesoro, tesoro,
fino alla morte
resterò ignaro.
Satellite, satellite,
nonostante tutto,
vado avanti...

Tante luci fluttuano
nel cielo;
"stasera le stelle
sono stupende"...
è il solito romanzo.
Un fraintendimento,
un amore così scarso.
Nel mezzo di quel cielo
così distante,
non riesco
a vederci Dio.

Tesoro, tesoro,
fino alla morte
resterò ignaro.
Satellite, satellite,
anche se io morissi,
Dio andrebbe avanti.

Senza accorgercene
siamo sotto controllo;
un giorno qualcuno
abbatterà quelle mani
e diventerà il nuovo Dio.
Addio, mondo.

'Giorno,
buongiorno satellite.
Anche oggi vado avanti.
'Giorno,
buongiorno satellite.
Cerco qualcuno.
Buongiorno,
prima o poi
lo abbatterò.

Nessun commento:

Posta un commento