Madrigal - MALICE MIZER

Madrigal - MALICE MIZER

Album: Voyage ~Sans Retour~ (1996)

Testo: Gackt - musica: Közi

Lyrics Madrigal Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake. Furikaeru to itsumo aru hohoemi no taisetsusa wo. Kisetsu no owari made wakaranai mama. Honno sukoshi no yuki ga areba yasashiku mo nareta no ni. Ushinatta mono no ookisa wo hajimete shitta. Me wo tojite sora ni negau tere nagara tsubuyaita ano toki no kotoba wo mou ichido... Madoromu gogo no hizashi no naka de kieta ashiato wo mitsumete. Kage ga no biru yuugure ni genjitsu wo yobisamasu yoru no toiki ni tomadoi wo kesenakute. Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake. Dakishimete kowareru no nara sore demo ii to omotta sonna kako ni sayonara wo tsubuyaite. Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake.

Traduzione Madrigale Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco. Se guardo indietro, quel sorriso prezioso c'è sempre stato. Non ho compreso finché non è finita la stagione. Anche se si ha poco coraggio, si può comunque essere gentili. Per la prima volta ho capito quanto ho perso. Chiudo gli occhi e prego verso il cielo; guardo verso l'alto e sussurro ancora una volta le parole di allora... Assopito nei raggi del sole pomeridiano, osservo le orme che sono svanite. Tra le ombre che si allungano al tramonto, la realtà si risveglia, ma la mia confusione non svanirà nel respiro della notte. Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco. Credevo che stringerti tanto da romperti andasse bene; sussurro un addio a quel passato. Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco.

NOTA: Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-6 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco. [x]